波兰语翻译急急急！！！学校发来的邮件一个字也看不懂求大师真的很感谢！你Szanowni Pa¨˝s

《童趣全文》！一个字一个字的，单个全文翻译！急急急急急！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！~

余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。 夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。 余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。 一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞虾蟆，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊。神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。

翻译：我回想自己在年幼的时候，能睁大眼睛直视太阳，能看清特别微小的东西，（只要）见到微小的东西，一定要仔细查看它的纹理，所以常常能感受到超脱事物本身的乐趣。 夏天（的傍晚）蚊群发出雷鸣般的声音，（我）暗暗把它们比作一群鹤在空中飞舞，我心里这样想，成千上百的蚊子就果真像变成白鹤一样；（我）抬着头看，脖子也累得发僵了。（我）又留几只蚊子在白色的帐子里，慢慢的用烟喷它们，让它们冲着烟雾鸣叫，（我把这个景象）比作“青云白鹤”的景观，果然它们就像白鹤在云端飞鸣，因为这我高兴的拍手叫好。 我常在土墙凹凸不平的地方，花台旁小草丛生的地方，蹲下身来，让身子和花台一样高；聚精会神的仔细观察，把丛草看作树林，把虫蚁想象为野兽，把凸起的土块比作山丘，把低洼的地方比作山沟，（我）便在其中安闲自在的神游。 有一天，（我）看见两个小虫在草间争斗，（便蹲下来）观察。正兴致勃勃时，突然有一个极大的家伙，拔山倒树的走来，原来是一只癞蛤蟆，（它）舌头一吐，两只小虫就全被它吞掉了。我那时年纪小，正看的出神，不禁哇的一声惊叫起来。（等我）神情安定下来，就捉住了这只蛤蟆，用鞭子抽打几十下，把它赶到别的院子去了。 1.节选自《浮生六记·闲情记趣》（自传体散文）。题目是编者加的。沈复（1763-1825）字三白，号梅逸，长洲（现在江苏苏州）人，清代文学家。 2.余：我。 3.稚：幼小。 4.张目：睁大眼睛。 5.秋毫：鸟类到了秋天，重新生出来的非常纤细的羽毛。后用来比喻最细微的事物。 6.藐：细微的事物。 7.细：仔细。 8.故：所以 9.物外：这里指超出事物本身。 10.私：自己。 11.于：在。 12.则：就。 13.或：有的。 14.强jiāng：通“僵”，僵硬的意思。 15.素：白色的。素帐：未染色的帐子。 16.徐：慢慢地。 17.以：用。 18.使：让。 19.而：并且。 20.作：当做。 21.观：景观。 22.唳：鸟鸣。 23.为之：因为它。 24.怡然称快：高兴得连声叫好。 25.于：在。 26.项：脖颈，颈。 27.以……为……：把……当做……。 28.怡:安适、愉快；然：的样子。怡然自得：形容安适愉快而满足的样子。 29.兴：兴致。 30..盖：原来是。 31.虾há蟆：癞蛤蟆。 在古文中，“虾”相当于“蛤”（但在考试中一般不会出现） 32.方：正，才。 33.鞭：名词作动词，用鞭子打 34.之：指蛤蟆。 35.驱：赶走。 36.庞然大物：庞大的东西。 37.果：果然 38.林：森林 物外之趣的三件事： 1.夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快。 [观蚊成鹤] 2.于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，常蹲其身，使与台齐，定神细视。以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。 [神游“山林”] 3.一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆也。舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊；神定，捉蛤蟆，鞭数十，驱之别院。[观虫斗，驱虾蟆]

京城里有一个善于表演口技的人。一天，正好碰上有一家大摆酒席请客，在客厅的东北角上安放了一个八尺宽的屏障，这位表演口技的艺人坐在屏障内，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围坐在一起。过了一会儿，只听得屏障里醒木一拍，全场都安静下来，没有一个敢大声说话的。
只听到远远的深巷里一阵狗叫声，就有一个妇人被惊醒，打着哈欠，伸着懒腰，她丈夫说着梦话。一会儿小孩子醒了，大声哭着。丈夫也被吵醒。妇人拍着孩子，给他喂奶，孩子口里含着乳头还是哭，妇人一面拍着孩子，一面呜呜地哼唱着哄他睡觉。又一个大孩子也醒了，唠唠叨叨地说个不停。这时候，妇人用手拍孩子的声音，口中呜呜哼唱的声音，小孩子含着乳头啼哭的声音，大孩刚刚醒来的声音，丈夫大声呵斥大孩子的声音，同时都响了起来，各种声音都表演得惟妙惟肖。全场客人没有一个不伸长脖子，偏着头凝神地听着，微笑着，暗暗赞叹着，认为妙极了！
没隔多久，丈夫的鼾声响起来了，妇人拍孩子的声音也渐渐地拍一会儿停一会儿。隐隐地听到老鼠悉悉索索的声音，盆碗等器物打翻的声音，妇人在梦中咳嗽的声音。客人们听到这里，心情稍微放松了，身子渐渐坐正了。
突然有一个人大声喊道：“失火啦！”丈夫起身大叫，妻子也起身大叫，两个孩子一齐哭了起来。刹时间，成百上千的人大喊起来，成百上千的小孩儿哭了起来，成百上千的狗叫了起来。中间夹着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧而发出的爆烈声，呼呼的风声，千百种声音一齐响了起来；还夹杂着成百上千人的求救声，救火的人们拉倒燃烧着的房子时一齐用力发出的呼喊声，在火中抢夺物件的声音，泼水的声音。凡是应该有的声音，没有一样没有。即使一个人有上百只手，一只手上有上百个指头，也不能指明其中一种声音来；即使一个人有上百张嘴，一张嘴有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来。在这种情况下，客人们没有一个不吓得变了脸色，离开座位，扬起衣袖，露出手臂，两腿索索直抖，几(jī) 乎都想争先恐后地逃跑。
忽然醒木一拍，各种声响全都消失。撤掉屏障一看里面，仍只有一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。

通知你开始招收外国语言学家项目在欧洲的劳工市场（达芬奇）的做法。该项目旨在在研究生¨ZW欧派，英语语言学，应用语言学专业，德语，法语或西班牙语的第二语言¨“状态。该项目涉及派出12人¨ZB为13周的实习，他们的第二语言教学的国家，因此，西班牙，德国和法国。

他们的主办机构是：
- 理想教育集团（马德里）
- Sprachenatelier（柏林）
- Stipje（图卢兹）
- Turiart（瓦伦西亚）

---

茶陵县15675176752： 谁懂波兰语,这是个地址,请帮我翻译成英文和中文,我要寄DHL快递的,越详细越好谢谢 - ？
牟峡灭澳： Domowa Apteczka ul. Mysliwska 1105-825 Grodzisk Mazowiecki Poland 家庭急救箱 UL认证. Mysliwska 1105-825 Grodzisk Mazowiecki 波兰

茶陵县15675176752： 急求 翻译一段波兰语!？
牟峡灭澳： 因此,这个圣诞节前夕晶圆, życzennia ,礼品,寻找亲人后pogubionych 世界上的喜悦会议上就座. 神父. 1月Twardowski Przeżywaniu ,并让他们体验到圣诞节每个人都想要什么,缺乏深odczuwa.Niech做到这一点,然而, aurze和平,精神的喜悦和家庭ciepła.Niech terści所造成的这些节日,向我们的个人生活,家庭,社会和解决新的含义在我们心中的信念和必然的希望. 在新的一年到2009年可能无法正常运行的力量,追求新的挑战和最重要的是,健康的考虑.

茶陵县15675176752： 我刚被南广学院波兰语新闻录取,这个专业是干什么的哟.盼复!谢谢 - ？
牟峡灭澳： 学习波兰语,同时学习新闻. 毕业方向,皆可以做波兰语翻译,同时亦可以在新闻传播单位工作. 南广学院在三本学校中还是相当不错了.目前来看,英语就不要考虑了,太泛滥,除非你学到一定程度,但是没必要,因为你有了基础了,可以自己提升.建议 首先考虑法语 德语 西班牙语 阿拉伯语 这几个是 算小语种,又不是很偏的. 稍微考虑下 日语 和 俄语,但是这两个会的人也很多.

茶陵县15675176752： 急急急!!!学波兰语 - ？
牟峡灭澳： 那个地方没有学波兰语的.中国教波兰语的地方很少. 我就在波兰读硕,我学波兰语是用一个光盘.不过没用从头教的,都是那种需要一点基础的.波兰语太难学了,尤其是那些字母发音,大舌头的人是发不出来的.你可以去波兰华人论坛上看看

茶陵县15675176752： 波兰语求翻译啊,大神有木有??分别是什么意思啊?？
牟峡灭澳： 往下分别是高度240厘米,宽度140厘米,深度38厘米 希望对你有用,望采纳^-^

茶陵县15675176752： 谁能帮翻译下以下波兰语？
牟峡灭澳： 我不懂波兰语,但是这种简单的电脑错误信息,有一点语言常识,使用翻译工具就可以解决. 我看到的内容是: Podane hasło jest nieprawidłowe. 密码不正确. Hasło powinno składać się z min. 8 znaków oraz zawierać przynajmniej ...

茶陵县15675176752： “波兰语”用英语怎么说?？
牟峡灭澳： 波兰语

茶陵县15675176752： 波兰语w dniu什么意思 - ？
牟峡灭澳： “在某日”的意思,后面常常跟日期.比如w dniu 27(在27号).

茶陵县15675176752： 留美毕业证,学位证翻译,盖章问题~~急急急 - ？
牟峡灭澳： 我以前申请过,所以略知一二吧:1.毕业证原件是不用寄给美国学校的,之用复印件,但必须是翻译公证过的.翻译件不用盖章,但是要公证.2.复印件不用盖章3.美国大学最在乎的是你的毕业时的成绩单,所以毕业证和成绩单都要复印翻译公证,然后可以一起寄给学校,学校admission office的地址可以在学校网站上找4.不一定要在一张纸上面,但是翻译的时候格式尽量相像;纸最好用A4的,标准大小.我以前申请的时候大概就是这样的.另外,公证的时候就多做两份,很容易寄掉的.

茶陵县15675176752： 有人知道这几句话怎么翻译吗!有波兰文和非洲文 - ？
牟峡灭澳： 那个波兰文不是“我爱你”啊……我爱你是“Kocham cie”,那个“e”是的下面有个像逗号似的反尾符号,读起来是“Ko哈m 切eng”