《渔家傲》翻译及原文

~

《渔家傲·秋思》《渔家傲·灯火已收正月半》《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》《渔家傲·寄仲高》《渔家傲·花底忽闻敲两桨》《渔家傲·五月榴花妖艳烘》翻译及原文如下。

一、《渔家傲·秋思》 范仲淹

1、原文

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

2、翻译

边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起，在重重叠叠的山峰里。暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。

喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。夜深了，将士们都不能安睡,无论是将军还是士兵，都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪。

二、《渔家傲·灯火已收正月半》 王安石

1、原文

灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫。骑款段。穿云入坞寻游伴。
却拂僧床褰素幔。千岩万壑春风暖。一弄松声悲急管。吹梦断。西看窗日犹嫌短。

2、翻译

正月十五元宵灯节之时，钟山一带芳草如茵，林木葱郁，那一片生意盎然的春景，让人流连忘返，心醉不已。涛亭刚刚下过春雨，词人骑着小毛驴，翻山越岭去观赏美丽的风景。游玩之后，回到了寺院中。

经过一天的玩赏，词人也累了，他放下纱帐，铺好被褥，在和煦温暖的春风吹拂下进入梦乡。不知睡了多久，他突然被悲切的松涛之声吵醒，梦醒时分，窗外已是日落西山了。

三、《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》王安石

1、原文

平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到。时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟。欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。

2、翻译

峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。
午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。

四、《渔家傲·寄仲高》 陆游

1、原文

东望山阴何处是。往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪。书回已是明年事。
寄语红桥桥下水。扁舟何日寻兄弟。行遍天涯真老矣。愁无寐。鬓丝几缕茶烟里。

2、翻译

向东望故乡山阴在哪里呢？来回相隔有一万三千里。一封家书写满纸，流着两行思乡怀亲的眼泪。时恐怕已是明年的事待得回信。遥问家乡红桥下的流水，何日才能驾扁舟到桥下寻找我的兄弟？我走遍天涯，已真的感到衰老疲惫。愁思满怀，长夜难寐。两鬓已白丝间黑发，在茶烟缭绕中虚度光阴令人悲。

五、《渔家傲·花底忽闻敲两桨》 欧阳修

1、原文

花底忽闻敲两桨。逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。
花气酒香清厮酿。花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。惊起望。船头阁在沙滩上。

2、翻译

荷花底下，忽听到双桨击水的声响，不一会，一群女友来把我寻访。摘下荷叶当酒杯，采莲船在荷花池中荡漾。粉红色的荷花映酒中，杯里时时翻红浪。清新的荷香、醇美的酒味，搅在一起；粉红的荷花、粉红的脸蛋，同映酒缸。绿色的荷叶丛中，醉了正好躺一躺。一觉醒来抬头望，船头搁浅在沙滩上。

六、《渔家傲·五月榴花妖艳烘》 欧阳修

1、原文

五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。

2、翻译

五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。

---

寿宁县18469943841： 渔家傲译文 - ？
宰刚奥沙： 渔家傲·秋思 朝代:宋代 作者:范仲淹 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意.四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭. 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计.羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪.边境上秋天一来风景就全都不同了,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意. 随着军营的号角声响起,四面传来战马嘶鸣的声音.像千里屏障一样并列的山峰,烟雾弥漫中,落日朦胧,只见四野荒漠,一座孤城紧紧关闭着. 空对愁酒一杯,离家万里,思绪万千,想起边患不平,功业未成,不知何时才能返回故里. 羌笛的声音悠扬,寒霜洒满大地.将军和征人们不能入寐,他们都愁白了头发,流下伤心眼泪.

寿宁县18469943841： 《渔家傲》原文是什么 - ？
宰刚奥沙：[答案] 渔家傲 秋思 范仲淹 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意.四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭. 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计.羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪.

寿宁县18469943841： 渔家傲七夕苏轼写的 求古诗翻译 - ？
宰刚奥沙：[答案] 渔家傲 七夕朝代:宋辽金 作者:苏轼 原文:皎皎牵牛河汉女.盈盈临水无由语.望断碧云空日暮.无寻处.梦回芳草生春浦. 鸟散余花纷似雨,汀洲苹老香风度.明月多情来照户.但揽取.清光长送人归去.

寿宁县18469943841： 渔家傲·秋思,作者范仲淹.这首诗翻译一下. - ？
宰刚奥沙：[答案] 译文一:边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意.从四面八方传来的边地悲声随着号角响起.重重叠叠的山峰里,长烟直上落日斜照孤城紧闭.喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里,可是燕然还未刻上平胡的功绩,回归...

寿宁县18469943841： 《渔家傲》李清照的古诗原文? - ？
宰刚奥沙： 渔家傲宋 · 李清照 天接云涛连晓雾.星河星河欲转千帆舞.欲转千帆舞.仿佛梦魂归,闻天语,殷勤问我归何处.我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句.九万里风鹏正举.风休住,蓬舟吹取三山去!

寿宁县18469943841： 渔家傲李清照翻译及赏析古诗文 ？
宰刚奥沙： 翻译:水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛.银河转动,像无数的船只在舞动风帆.梦魂仿佛回天庭,听见天帝在对我说话.他热情而又有诚意的问我要到哪里去.我回报天帝路途...

寿宁县18469943841： 八年级上册语文古诗《渔家傲》翻译 - ？
宰刚奥沙： 边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意.从四面八方传来的边地悲声随着号角响起.重重叠叠的山峰里,长烟直上落日斜照孤城紧闭.喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里,可是燕然还未刻上平胡的功绩,回归无法预计.羌人的笛声悠扬,寒霜洒满大地.征人不能入寐,将军和战士们愁白了头发,流下了眼泪.

寿宁县18469943841： 渔家傲秋思范仲淹原文及翻译 - ？
宰刚奥沙： 原文:渔家傲(范仲淹) 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意.四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭.浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计.羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪. 译文: 秋季到来,西北边塞的风景多么奇异,大雁南飞避...

寿宁县18469943841： 李清照 诗词渔家傲 译文 - ？
宰刚奥沙： 《渔家傲·天接云涛连晓雾》 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞.仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处. 我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句.九万里风鹏正举.风休住,蓬舟吹取三山去. 译文--------------水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛.银河欲转,千帆如梭逐浪飘.梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀.殷勤问:归宿何处请相告. 我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早.学做诗,枉有妙句人称道.长空九万里,大鹏冲天飞正高.风啊!千万别停息,将这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去.

寿宁县18469943841： 渔家傲原文译文 - ？
宰刚奥沙： 渔家傲是个词牌名,太多了,你得说明是哪一首,比如《渔家傲·秋思》什么的.