李清照的《渔家傲》的全文翻译是什么？

李清照的《渔家傲》的白话文是什么？？？？？~

渔家傲

【宋】李清照

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去。
译文:水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞；彷佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。


我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息，将这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。

天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀。殷勤地问道：你可有归宿之处？
我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早。学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！请千万别停息，将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱三仙岛。
渔家傲原文：
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！

扩展资料：
渔家傲·天接云涛连晓雾创作背景：
此词作于李清照南渡之后。根据《金石录后序》记载，公元1130年（宋高宗建炎四年）春间，李清照曾在海上航行 ，历尽风涛之险。
此词中写到大海、乘船，人物有天帝及词人自己，都与这段真实的生活所得到的感受有关。根据陈祖美《李清照简明年表》，此词就作于公元1130年（建炎四年）。

释义：

水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。

我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。

原词：

《渔家傲·天接云涛连晓雾》宋代：李清照

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！

作者简介：

李清照，宋代女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。

形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。

创作背景：

此词作于李清照南渡之后。根据《金石录后序》记载，公元1130年（宋高宗建炎四年）春间，李清照曾在海上航行 ，历尽风涛之险。此词中写到大海、乘船，人物有天帝及词人自己，都与这段真实的生活所得到的感受有关。根据陈祖美《李清照简明年表》，此词就作于公元1130年（建炎四年）。

扩展资料：

这首词，《花庵词选》题作“记梦”，是李清照唯一的豪放词，是她南渡以后的作品。一般来说，李清照南渡以后写的词都是些消沉愁苦之作，而这一首却是例外。

李清照南渡后，不久丈夫赵明诚病死。国破家亡兼夫死，使她生活上和精神上受到很大的打击，从此，她只身飘泊江南，孤单寂寞地度过她那艰苦岁月的晚年，处于“路长嗟日暮”的困境。

但她是一个性格爽直、柔中有刚、不愿受现实生活束缚的人，所以，有时想象的翅膀飞进了另一个世界。她幻想出一条能使精神有所寄托的道路，以求摆脱人间那前路茫茫、看不到任何希望的境况。

于是梦跨云雾，渡天河，归帝宫，乘万里风到仙山去。这样豪迈的气概，不凡的壮举，就使这首词显示出浪漫的情调，豪放的风格，而和她的其他词作风格迥然不同.

尽管她有才华，有理想，有抱负，但在现实社会中根本得不到实现和施展，找不到出路，才促使她这样想的。可见她的梦想仙境，正是她对黑暗现实不满的表现。她要回到那没有离乱，没有悲伤，没有孤凄和痛苦的仙境去，正是反映出人间存在着战乱、杀戮、欺诈、孤独、寂寞的现实。所以，她的那种思想活动，并非消极的，而是积极的，有现实意义的。

这首词，思路开宕，想象丰富，意境辽阔，充满了浪漫主义色彩。它把读者带到仙境中去，饱览丰富多姿的云涛；大鹏展翅万里的浩大境界，以及那轻舟乘风吹向三山的美景，使人为之神往。这种借神仙境界来表达自己胸怀的浪漫主义作品，在李词中是极为罕见的。

李清照本为婉约派的女作家，能写出如此豪放的词，除了乱世迫使她从闺阁中走出社会，面对现实这些客观原因之外，还有她的主观因素，就是她的思维活跃，性格开朗，敢想敢说。

同时，她遍读群书，记性特强，不常见的字句、故实，都能一一记得，这就丰富了她的形象思维，使她对各种神话传说和典故，都能运用自如来书写自己追求自由和美好生活的心愿，从而构成了这首具有浪漫情调而又气魄宏伟的豪放词。

参考资料来源：百度百科——渔家傲·天接云涛连晓雾

渔家傲

天接云涛连晓雾，星河①欲转千帆舞。

仿佛梦魂归帝所②。闻天语③，殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮④，学诗谩⑤有惊人句。

九万里风鹏⑥正举。风休住，蓬舟⑦吹取⑧三山⑨去！

——宋·李清照⑩

注释：

①星河：银河。

②帝所：天帝居住的地方。

③天语：天帝的话语。

④我报路长嗟日暮：路长，隐用屈原《离骚》“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”之意。日暮：隐用屈原《离骚》“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮”之意。嗟：慨叹。

⑤谩：徒，空。

⑥鹏：古代神话传说中的大鸟。

⑦蓬舟：像蓬蒿一样的小船。

⑧吹取：吹到。

⑨三山：传说中海上的三座仙山。

⑩李清照（公元1084-1155年），号易安居士，宋代著名女词人，济南（今属山东）人。她的词清新淡雅，自成一家，广泛流传于后世。

解读翻译：

天空连着汹涌的波涛和早晨的云雾，银河像要转动，千艘帆船逐浪如起舞。

恍惚中我好像来到了天帝的居所，听见天帝殷勤地问我想要去哪里。

我回答说前路漫长而渺茫，又感叹天色已近黄昏，学作的诗歌，空有惊人的句子。

长空九万里，大鹏正在风中展翅飞翔，风啊你不要停，把我这轻快的小船吹到蓬莱的仙山上去吧。

赏析：

北宋灭亡，李清照逃到南方之后，丈夫去世，自己无家可归，感到人生渺茫，这首词就是写于那个时候。词以想象为主，营造了一个神奇浪漫的境界。

前两句描写梦幻中的壮观景象，“天”“云涛”“雾”“星河”“千帆”等事物为我们勾画出一幅辽阔、壮美的景象，“接”“连”“转”“舞”等动词将虚幻的情景表现得富有真实性。

接着是写作者自己，恍惚中似乎来到了天宫，与天帝对话，天帝问她要去哪里，她也很迷茫，不知要往哪里走。但作者最后又说，我要像大鹏一样翱翔于九万里长空，愿风把我的小船吹到蓬莱仙山上吧。整首词通过对仙境的描写，表现了作者想要摆脱现实束缚的愿望和追求高远境界的豪情，气势恢宏，充满了强烈的浪漫色彩。

水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。 我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。

天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀。殷勤地问道：你可有归宿之处。我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早，学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！请千万别停息，将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱三仙岛！

楼下一个男人病得要死，那间壁的一家唱着留声机；对面是弄孩子。楼上有两人狂笑；还有打牌声。河中的船上有女人哭着她死去的母亲。 人类的悲欢并不相通，我只觉得他们吵闹。

---

昭阳区19474676403： 《渔家傲》李清照的古诗原文? - ？
管省凌顶： 渔家傲宋 · 李清照 天接云涛连晓雾.星河星河欲转千帆舞.欲转千帆舞.仿佛梦魂归,闻天语,殷勤问我归何处.我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句.九万里风鹏正举.风休住,蓬舟吹取三山去!

昭阳区19474676403： 李清照的《渔家傲》的白话文是什么????? - ？
管省凌顶： 渔家傲【宋】李清照天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞. 仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处.我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句. 九万里风鹏正举.风休住,蓬舟吹取三山去. 译文:水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛.银河欲转,千帆如梭逐浪飘.梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀.殷勤问:归宿何处请相告. 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞;彷佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处.我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早.学做诗,枉有妙句人称道.长空九万里,大鹏冲天飞正高.风啊!千万别停息,将这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去.

昭阳区19474676403： 渔家傲(李清照) 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻,香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗. 造化可能偏有意,故教明月玲珑地.共赏金尊沉绿蚁,... - ？
管省凌顶：[答案] 答:前句应该是写于李清照写作前期,她的生活无忧无虑,家庭丰裕;而后句是李清照写作后期,那时的她家破人亡孤身一人流落在外.这两首诗的写作时间不同,因此意境也不同.

昭阳区19474676403： 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞.彷佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处.杂翻译的? - ？
管省凌顶：[答案] 此句出自宋李清照的《渔家傲》,全词如下:天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞.仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处,我道路长嗟日暮,学诗漫有惊人语.九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去.前句中的“云涛”,指的是海涛.万里浪涛,...

昭阳区19474676403： 李清照的渔家傲诗句解释 ？
管省凌顶： 渔家傲 李清照 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞. 仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处. 我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句. 九万里风鹏正举.风休住,蓬舟吹取...

昭阳区19474676403： 李清照的《渔家傲》上片和下片分别写的什么天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞;彷佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处.我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人... - ？
管省凌顶：[答案] 词的上半阕以磅的气势,展现了海上航行的图画.而现实社会里,腐朽黑暗的政治使她幻想出了一个态度温和、关心人民生活的明君和神奇的境界.在下半阕,她以＂路长日暮＂的叹息来抒发自己身经国破家亡之痛,倍受颠沛流离之苦,...

昭阳区19474676403： 渔家傲原文译文 - ？
管省凌顶： 渔家傲是个词牌名,太多了,你得说明是哪一首,比如《渔家傲·秋思》什么的.

昭阳区19474676403： 渔家傲的翻译 - ？
管省凌顶： 渔 家 傲 作者:李清照 Translated Text 译 文 原 文 Original Text 记梦 水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛.银河欲转,千帆如梭逐浪飘.梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀.殷勤问:归宿何处请相告. 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞;彷佛梦魂归帝所...

昭阳区19474676403： 阅读《渔家傲》,回答问题.  渔家傲 李清照天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞.仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处.我报路长嗟日暮,学诗谩... - ？
管省凌顶：[答案] (1)本题考查古诗的赏析,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法.A:描写的不是词人的生活经历,而是梦境.不正确;B:正确;C:正确;D:正确.故选:A.(2)...

昭阳区19474676403： 我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句.____________________.(李清照《渔家傲》) - ？
管省凌顶：[答案]九万里风鹏正举