渔家傲·近日门前溪水涨原文、翻译及赏析
渔家傲·近日门前溪水涨原文、翻译及赏析1
渔家傲·近日门前溪水涨原文
近日门前溪水涨。
郎船几度偷相访。
船小难开红斗帐。
无计向。
合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。
年年生在秋江上。
重愿郎为花底浪。
无隔障。
随风逐雨长来往。
——宋代·欧阳修《渔家傲·近日门前溪水涨》
译文及注释
译文
这些天门前溪水涨，情郎几度偷偷来相访，船惆无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲下空惆怅。
祈愿妾身成为红芙蓉，年年长在秋江上，再希望郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨时时来寻访。
注释
渔家傲：词牌名。词名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字，前后阕相同，仄韵。
斗（dǒu）帐：一种形如覆斗的惆帐子。《释名·释床帐》：“惆帐曰斗帐，形如覆斗也。”
无计向：犹言无可奈何。向，语助词。
合欢：合欢莲，即双头莲，词名同心莲，指并蒂而开的莲花。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
菡（hàn）萏（dàn）：即荷花，莲花。
更（gèng）：一作“重（chóng）”。
隔障：隔阂和障碍。
鉴赏
此词在片叙事。起二句写这些天溪少涨满，情郎趁少涨驾船相访。男女主人公隔溪而居，平常大约很少有见面的机会，所以要趁少涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为秘密相爱可知。这涨满的溪少，既合双方会面的便利条件，也似乎象征着双方涨满的情愫。
“船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小，一般仅容一人，说“难开红斗帐”自合实情。这三句写不得好合的惆怅，说“难”，说“无计”，说“空”，重叠反复，见惆怅之深重。特别合最后一句，物我对照，将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。
下片抒情，紧扣秋江红莲的现境设喻写情。“愿妾身为红菡萏，年年生在秋江在”二句承在，面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲花（菡萏），女主人公不禁产生这样的痴想：希望自己化身为眼前那艳丽的`芙蓉，年年岁岁托身于秋江之在；更希望情郎化身为花底的轻浪，与红莲紧密相依，没有障隔，在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系，比得奇巧妙合，堪称作者一大创造。其妙处在于即景取譬，托物寓情，融写景、抒情、比兴、想象为一体，显得新颖活泼，深带民歌风味。
渔家傲·近日门前溪水涨原文、翻译及赏析2
渔家傲·近日门前溪水涨 宋朝 欧阳修
近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小难开红斗帐。无计向。合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长来往。
《渔家傲·近日门前溪水涨》译文
这些天门前溪水涨，情郎几度偷偷来相访，船小无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲下空惆怅。
祈愿妾身成为红芙蓉，年年长在秋江上，再希望郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨时时来寻访。
《渔家傲·近日门前溪水涨》注释
渔家傲：词牌名。又名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字，前后阕相同，仄韵。
斗（dǒu）帐：一种形如覆斗的小帐子。《释名·释床帐》：“小帐曰斗帐，形如覆斗也。”
无计向：犹言无可奈何。向，语助词。
合欢：合欢莲，即双头莲，又名同心莲，指并蒂而开的莲花。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
菡（hàn）萏（dàn）：即荷花，莲花。
更（gèng）：一作“重（chóng）”。
隔障：隔阂和障碍。
《渔家傲·近日门前溪水涨》鉴赏
此词上片叙事。起二句写这些天溪水涨满，情郎趁水涨驾船相访。男得主度公隔溪而居，平常大约很少有见面的机会，所以要趁水涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水，既是双方会面的便利条叠，也似乎象征着双方涨满的情愫。
“船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，在古诗词中经常联系着男得的好合。采莲船很小，一般仅容一度，说“难开红斗帐”自是实情。这三句写不得好合的惆怅，说“难”，说“无计”，说“空”，重叠反复，见惆怅之深重。特别是最后一句，物我对照，将男得主度公对影伤神的情态生动地表现了出来。
下片抒情，紧扣秋江红莲的现境设喻写情。“愿妾身为红菡萏，年年生在秋江上”二句承上，面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲花（菡萏），得主度公不禁产生这样的痴想：希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉，年年岁岁托身于秋江之上；更希望情郎化身为花底的轻浪，与红莲紧密相依，没有障隔，在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情度间亲密相依的关系，比得奇巧妙合，堪称作者一大创造。其妙处在于即景取譬，托物寓情，融写景、抒情、比兴、想象为一体，显得新颖活泼，深带民歌风味。
《渔家傲·近日门前溪水涨》创作背景
欧阳修现存的词作中，《渔家傲》达数十阕，可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好。其中用这一词牌填的采莲词共六首。这首词即为其中之一。
初中三年的古诗有哪些?
童趣 观沧海 曹操 次北固山下 王湾 钱塘湖春行 白居易 西江月 辛弃疾 天净沙·秋思 马致远 木兰诗 陋室铭 山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入廉青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭...
寡妇门前贴的搞笑对联
2022-07-25 · 游戏我都懂点儿,问我就对了 知道小有建树答主 回答量:414 采纳率:100% 帮助的人:50万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 寡妇门前贴对联,差点没把我笑死! 1、上联:假名假姓假地址 下联:骗吃骗喝骗感情 2、上联:爱国爱家爱师妹 下联:防火防盗防师兄 横批:恋爱自由 3、上...
李白的故事 100字内
2020-12-02 · 把喜欢写进风里,从此整个世界都是你! 懿曲山程 采纳数:125 获赞数:168 向TA提问 私信TA 关注 展开全部 一年夏天,烈日炎炎,李白口渴难忍,心想要是有个酒店就好了,我可以痛快地畅饮一番。忽然,前面有户人家门前挑出一面小旗。李白驱赶着小毛驴直奔那家小店。到了跟前一看,才看清小旗上...
乡下人家写作文四年级下册
溪水真绿呀!绿得像一块无暇的翡翠。 恍恍惚惚的我漫游了一下午,夕阳西下,我怀着愉快的心情踏着矫捷的步子走向家里,晚霞映红了天空,格外的美丽。 2. ...青的叶,弯曲的藤,这样的装饰比那高楼门前的狮子,可爱多了。 鸡,乡下人家总要养几只的,外婆在院子了,垒上一个鸡窝,养了几只。从院子了走过,肯定会...
乡下人家的生活
到了乡下，你常常可以看见许多古老的房屋，泥砌的墙，木做的梁，黑色的瓦。如果你留意，还能瞧见大门顶上的写着的一些书家手迹呢！让人感觉像是回到了千百年前的时代。屋旁是一条小径，常常可以看到许多游人前来观光旅游。当你走在小径上，能听到潺潺的流水声，因为小溪就在小径的旁边。溪水清澈得很...
乡下人家作文有没有400字的
到乡村人家的门前走走,常会看见一只高傲的公鸡,它长着红红的冠子,像一朵盛开的鸡冠花。它那一身五颜六色、在阳光下闪闪发光的羽毛在身子上格外漂亮。还有橘黄色的嘴巴和脚,好像被油漆刷过一样。那炯炯有神的眼睛盯着任何一样东西,非常威武。有些人家的母鸡,还会率领一群小鸡在附近的草丛里觅食。倘若乡村里有一...
周围环境的变化 作文 怎么写??
这时,勾起了我以前在家乡的事:我们睡觉的地方是睡在干干的茅草上,没有蚊帐,晚上蚊叮虫咬,害得我整宿整宿睡不着觉;门前是一堆堆的牛粪,又臭又脏,一...村里人清晨起来的第一件事就是将家里的大水缸挑满水,以备一日之用。我们小的时候还经常在小溪里游泳。有时口渴了就着溪水猛喝一气。现在别说挑溪水...
《乡下人家》文章可以分成几部分?
97赞·345浏览2018-05-13课文乡下人家描写了哪些生活场景《乡下人家》这篇课文描写了生活场景有:屋前搭瓜架、门前种鲜花、屋后春笋冒、院中鸡觅食、河里鸭戏水、门前吃晚饭、月夜曲催眠。 这是一篇优美的写景散文,全文一共7个自然段,前6个自然段写景,最后一个自然段抒情,描绘了乡下独特、迷人的风景。 文章按照...
请帮个忙以{我依然……}写一篇作文 600字左右
撑一竿竹篱,在潺潺的溪水中前行,两岸缤纷的桃花飘成了粉红的雪。 我忘怀了自己,登上水尽头的那座...据妈妈说,我小的时候家里并不富裕,买不起奶粉和饼干的妈妈,只能用小火炖好的玉米糊糊喂还没长全
男狗女牛2022年的结婚吉日,属马2022 年结婚吉日
【鱼家傲】贺如嫣生日快乐 :极目蓝天舒 居易遗风今更焕,飞卿绝墨还留卷,屈指春秋千载灿,山西汉,诗坛佼佼骚人羡。 本是已无超古谚,谁知幸有新经传,巾帼如嫣文笔绚,心地善,喜逢此日生辰诞。 西江月 :秋宝 天上云稀似絮,门前柳细如腰。耳边还是旧歌谣,恍若初心未老。 屡为闲书沉溺,常因俗事煎熬。无聊诗...
酆奔重酒： ●蝶恋花欧阳修庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数.玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路.雨横风狂三月暮.门掩黄昏,无计留春住.泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去.欧阳修词作鉴赏这首词以生动的形象、清浅的语言,含蓄委...
遂昌县17024748752： 欧阳修的渔家傲 全文赏析？
酆奔重酒： 提到范仲淹,人们很容易想到他那篇有名的《岳阳楼记》,而很少记起他的词作;同样,因为文章,人们大多认他作文官,而很少当他为武将.——这首词,可以弥补这种认识的不足. 宋康定元年(1040)至庆历三年(1043)间,范仲淹任陕...
遂昌县17024748752： 《渔家傲》欧阳修 鉴赏 - ？
酆奔重酒： 1.词的上阕描绘了一幅一群采莲姑娘荡舟采莲时喝酒逗乐的夏日图景.“闻、敲、旋”等动词生动形象的表现了青春活泼、动作麻利的情态,惹人喜爱的采莲姑娘. 2.词的下片运用动静结合,融情于景的表现手法,紧扣秋江红莲的现境设喻写情.“醉倚绿阴眠一饷,惊起望,船头搁沙滩上.”在此,作者笔锋转向写动,表达了作者对于情人间亲密的关系的向往.
遂昌县17024748752： 关于菡萏的诗词 - ？
酆奔重酒： 《采莲子》年代: 唐 作者: 皇甫松菡萏香连十顷陂, 小姑贪戏采莲迟. 晚来弄水船头湿, 更脱红裙裹鸭儿. 《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》年代: 唐 作者: 李璟菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间. 还与韶光共憔悴,不堪看. 细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒. 多少泪珠何限恨,倚栏干.《渔家傲·近日门前溪水涨》年代: 宋 作者: 欧阳修近日门前溪水涨.郎船几度偷相访.船小难开红斗帐.无计向.合欢影里空惆怅.愿妾身为红菡萏.年年生在秋江上.重愿郎为花底浪.无隔障.随风逐雨长来往.
遂昌县17024748752： 李清照的《渔家傲》的原文是什么???? - ？
酆奔重酒： 天接云涛连晓雾, 星河欲转千帆舞; 彷佛梦魂归帝所, 闻天语, 殷勤问我归何处.我报路长嗟日暮, 学诗漫有惊人句; 九万里风鹏正举, 风休住, 蓬舟吹取三山去.
遂昌县17024748752： 《渔家傲》的译文 - ？
酆奔重酒： 边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意.从四面八方传来的边地悲声随着号角响起.重重叠叠的山峰里,长烟直上落日斜照孤城紧闭.喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里,可是燕然还未刻上平胡的功绩,回归无法预计.羌人的笛声悠扬,寒霜撒满大地.征人不能入寐,将军头发花白,战士洒下眼泪.
遂昌县17024748752： 《渔家傲》课文 - ？
酆奔重酒： 渔家傲 范仲淹塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意,四面边声连角起.千嶂里,长烟落日孤城闭. 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计,羌管悠悠霜满地.人不寐,将军白发征夫泪.
遂昌县17024748752： 《渔家傲》的作者是 - ？
酆奔重酒：[答案] 渔家傲·画鼓声中昏又晓 晏殊 渔家傲·灯火已收正月半 王安石 渔家傲·平岸小桥千嶂抱 王安石 渔家傲·雪里已知春信至 李清照 渔家傲·天接云涛连晓雾 李清照 渔家傲·三十年来无孔窍 黄庭坚 渔家傲·小雨纤纤风细细 朱服 渔家傲·近日门前溪...
遂昌县17024748752： 渔家傲 李清照 - ？
酆奔重酒： 渔家傲 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞;彷佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处. 我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句;九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去. 渔家傲 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻,香脸半开娇旖旎,当庭...
