一举两得文言文翻译

~

1. 文言文《一举两得》的翻译

也许你是要这个吧：

东汉初，被任命为建威大将军的耿弇率兵奔赴齐地，前去围剿以张步为首的割据势力。当时张步据守剧地，派他的兄弟张蓝率精兵二万据守西安县，另有诸郡太守合万余人据守临淄。西安县与晒淄相距四十里。耿奔便进军画中邑，正好处于西安、临淄两城之间。安营扎寨之后，耿弇分析了一下两城的据守情形。西安城小却十分坚固，而且张蓝兵士精良；临淄名声很大，但守兵松散，易于攻下。于是，他来了个声东击西，扬言要攻打西安，实则发兵前往临淄。这时，有的将帅提出异议，认为随该速去攻打西安，耿弇坚持道：“不然。西安已听说我们要去攻打，正日夜守备，临淄在毫无防备的情况下遇到我们，必会慌乱不堪，这就很容易拿下。攻下临淄，西安就变成了一座孤城，张蓝与张步又相距较远，他一定会吓得弃城而逃。这样我们就是一举而两得了。”果然，耿弇之师只用半天功夫便占据了临淄，张蓝听说，惊慌失措，率领部将弃西安逃往剧城，耿弇攻一城而得到了两座城池。

2. 文言文<；一举两得>；翻译卞庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰： 爱问

你好！ 卞庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死，从伤而刺之，一举必有双虎之名。”

卞庄子以为然，立须之。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。

庄子从伤而刺之，一举果有双虎之功。 （选自司马迁《史记•张仪列传》） 【注释】 ①庄子：此指卞庄子，春秋时鲁国的勇士。

②馆竖（shù）子：旅馆的童仆。竖子，对人的蔑称。

③须：等待。 【译文】 庄子正要刺杀猛虎，旅馆有个童仆阻止他，说：“两只虎正在吃牛，等他们吃出滋味来的时候一定会争夺，一争夺就会打起来，一打起来，那么大的就会受伤，小的就会死亡，追逐受伤的老虎而刺杀它，这一来必然获得刺杀双虎的名声。

”卞庄子认为他说得对，站在旁边等待它们。不久，两只老虎果然打了起来。

结果大的受了伤，小的死了，庄子追赶上受伤的老虎而杀死了它，这一来果然获得了杀死双虎的功劳。

3. 【文言文阅读好战必亡、一举两得、张溥勤抄的翻译、寓意】

译文：魏文侯问李克：“吴国为什么灭亡？”李克说：“因为屡次得胜.”文侯说：“屡次得胜是国家的幸事，为什么竟会因此而亡国呢？”李克说：“屡次作战，人民就要疲困；屡次胜利，君主就容易骄傲.以骄傲的君主统治疲困的人民，这就是灭亡的原因.” 魏文侯问李克：“怎样治理国家呢？” 李克回答说：“治理国家的原则就是，给付出劳动的人以衣食，封赏有功劳的人（按劳分配，论功行赏），推行赏罚得当的政策.” 文侯问：“我赏罚都得当，但是国人还是不满意，为什么 ” 李克回答到：“国家有不劳而获的蛀虫！我认为：取消这些人的俸禄，用来招揽国家的有志之士.祖辈因为有功勋所以国家给他俸禄，他的后辈没有功勋还能（继承）他们的待遇，出门就乘车马、穿着华美的衣衫，算得上荣华富贵；在家则沉迷鼓乐歌舞的享受，正因为这些无功的子女的享受，打乱了地方上的法规（按劳分配，论功行赏）.因此（有必要）取消这些人的俸禄，用来招揽国家的有志之士，这就是消灭蛀虫.”。

4. 〈一举两得〉的译文

一举两得 典 故 东汉初，被任命为建威大将军的耿弇率兵奔赴齐地，前去围剿以张步为首的割据势力。

当时张步据守剧地，派他的兄弟张蓝率精兵二万据守西安县，另有诸郡太守合万余人据守临淄。西安县与晒淄相距四十里。

耿奔便进军画中邑，正好处于西安、临淄两城之间。安营扎寨之后，耿弇分析了一下两城的据守情形。

西安城小却十分坚固，而且张蓝兵士精良；临淄名声很大，但守兵松散，易于攻下。于是，他来了个声东击西，扬言要攻打西安，实则发兵前往临淄。

这时，有的将帅提出异议，认为随该速去攻打西安，耿弇坚持道：“不然。西安已听说我们要去攻打，正日夜守备，临淄在毫无防备的情况下遇到我们，必会慌乱不堪，这就很容易拿下。

攻下临淄，西安就变成了一座孤城，张蓝与张步又相距较远，他一定会吓得弃城而逃。这样我们就是一举而两得了。”

果然，耿弇之师只用半天功夫便占据了临淄，张蓝听说，惊慌失措，率领部将弃西安逃往剧城，耿弇攻一城而得到了两座城池。 题 名： 一举两得 所属朝代： 晋代 拼 音： yī jǔ liǎng dé 出 处 《晋书·束皙传》：“赐其十年炎复，以慰重迁之情，一举两得，外实内宽。”

解 释：做一件事得到两方面的好处。 相关例句：一则免楚之患，二则激晋之来，岂非~？（明·冯梦龙《东周列国志》第六十一回） 相关人物： 耿弇 相关作品： 晋书 上面已经有了译文。

5. 【英语翻译威宁伯北伐时；卞庄子刺虎；岳正大胆；】

卞庄子刺虎卞庄子发现两只老虎，立即拔剑在手，准备刺杀.身旁的小僮劝阻他说："您看两只老虎，正在共食一牛，一定会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗，大者必伤，小者必死.到 那时候，您刺杀伤虎，就能一举两得."卞庄子觉得小僮说得很有道理，便站立等待.إ 过了一会儿，两只老虎为了争肉，真的嘶咬起来，小虎被咬死，大虎也受了伤.卞庄子突然 跳出去，挥剑猛刺伤虎，果然不费大力，就刺死伤虎，一举获得两虎.ؤSORRY，只找到卞庄子刺虎~或者你把其他文言文的第一句话发给我，我觉得这些文言文可能有其他名字.。

6. 中学文言文拓展阅读（7）答案《拾椹供亲》《床头捉刀人》《涓蜀梁

靠井水浇灌. 当时有一户姓丁的农家，种了一些旱地.因为他家的地里没有水井，浇起地来全靠马拉驴驮，从很远的河汊取水，所以经常要派一个人住在地头用茅草搭的窝棚里，一天到晚专门干这种提水、运水和浇地的农活.日子一久，凡是在这家住过庄稼地、成天取水浇地的人都感到有些劳累和厌倦. 丁氏与家人商议之后，决定打一口水井来解决这个困扰他们多年的灌溉难题.虽然只是开挖一口十多米深、直径不到一米的水井，但是在地下掘土、取土和进行井壁加固并不是一件容易的事.丁氏一家人起早摸黑，辛辛苦苦干了半个多月才把水井打成.第一次取水的那一天，丁氏家的人像过节一样.当丁氏从井里提起第一桶水时，他全家人欢天喜地，高兴得合不上嘴.从此以后，他们家再也用不着总是派一个人风餐露宿、为运水浇地而劳苦奔波了.丁氏逢人便说：“我家里打了一口井，还得了一个人力哩！” 村里的人听了丁氏的话以后，有向他道喜的，也有因无关其痛痒并不在意的.然而谁也没有留意是谁把丁氏打井的事掐头去尾地传了出去，说：“丁家在打井的时候从地底下挖出了一个人！”以致一个小小的宋国被这耸人听闻的谣传搞得沸沸扬扬，连宋王也被惊动了.宋王想：“假如真是从地底下挖出来了一个活人，那不是神仙便是妖精.非打听个水落石出才行.”为了查明事实真相，宋王特地派人去问丁氏.丁氏回答说：“我家打的那口井给浇地带来了很大方便.过去总要派一个人常年在外搞农田灌溉，现在可以不用了，从此家里多了一个干活的人手，但这个人并不是从井里挖出来的.” 孟母戒子 原文 孟子少时，诵①，其母方②织.孟子辍然③中止，乃复进.其母知其喧④也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得.”其母引⑤刀裂⑥其织，以此戒⑦之.自是之后⑧，孟子不复喧矣. 注释 ①诵：背诵. ②方：正在. ③辍（chuò）然：突然终止的样子.辍，停止，废止.如“辍学”、“辍笔”.然，……的样子. ④喧（xuān）：遗忘. ⑤ 引：拿来. ⑥裂：割断. ⑦ 戒：教育 ⑧自是之后：从此之后 译文 孟子小时候，背诵诗文，他的母亲正在织布.孟子突然停止背书，一段时间后，接着再背诵下去.孟子的母亲知道他是因为分心而遗忘了书中的内容，于是把他叫来问道：“为什么中途停止背书？”孟子回答说：“书中有些地方忘记了，后来又记起来了.”这时，孟子的母亲拿起刀割断她织的布，用这种方法来告诫他读书不能半途而废.从此以后，孟子不再因为分心而遗忘了书中的内容了. 道理：做任何事都要全神贯注，一心一意不能分心. 你觉得孟母教子的方法有什么独特的地方？效果好吗？ 答：孟母是用实际行动来教育孩子.通过剪断织布（布如果被剪碎了，则失去了它的作用）来说明学习也是一样的，不能中断. 这样的教育效果很好. 表水涉澭 原文：出自《吕氏春秋·察今》：荆人欲袭宋，使人先表澭水.澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍.向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也. 注释 荆①人欲袭宋，使人先表②澭水.澭水暴益③，荆人弗知，循表而夜涉，溺④死者千有余人，军惊而坏都舍⑤.向⑥其先表之时，可导⑦也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也. ①荆：楚国的别名. ②表：标志，此处用作动词，测量，即测量河水深度.下文中的“循表而夜涉”的“表”用作名词，即标志. 澭：古水名. ③暴益：猛涨. ④溺：淹没在水里. ⑤惊：乱. 而：这里作“如”解. 都舍：大厦.舍，房屋. ⑥向：以前. ⑦导：通过. 译文： 楚国人想袭击宋国，派人先在澭水里树立标记.澭水突然涨水，楚国人不知道，顺着标记在夜晚徒步过河，淹死的人有一千多，军中惊骇的声音如同都邑里的房屋崩塌一样.以前他们先在澭水里树立标记的时候，（标记）可以引导涉水，现在水已变化涨了很多，楚国人还顺着标记涉水，这就是他们失败的原因. 哲理：这个故事告诉人们：社会的情况是不断变化的，处理事情也要随着情况的变化而变化，如果把事情看成静止不变，不去适应新的情况，采用新的措施，结果必定遭到失败. 卞庄子刺虎 原文 卞庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰："两虎方且食牛，食甘必斗，争则 必斗，斗则大者伤，小者毙.从伤而刺之，一举必有双虎之名."卞庄子以为然，立须 之.有倾，旋两虎果斗，大者伤，小者死.庄子从伤者而刺之，一举果有两虎之功.ؤ作者：司马迁 译文 卞庄子发现两只老虎，准备刺杀.身旁的旅店仆人劝阻他说：“您看两只老虎， 正在共食一牛，一定会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗，大者必伤，小者必死.到 那时候，您跟在受伤老虎的后面刺杀伤虎，就能一举得到刺杀两头老虎的美名.”卞庄子觉得小僮说得很有道理，便站立等待.إ 过了一会儿，两只老虎果然为了争肉，嘶咬扭打起来，小虎被咬死，大虎也受了伤.卞庄子，挥剑跟在受伤老虎的后面刺杀伤虎，果然不费吹灰之力，就刺死伤虎，一举获得两虎的名声. 字词解释 庄子：此指卞庄子，春秋时鲁国的大夫，有勇力. 馆竖（shù）子：旅馆的童仆.竖子，童仆. 方且：正要 立须之：须，等待.之，代词，这里指这件事. 止：劝阻 食甘：吃得有滋有味 须：等。

7. 一举两得的译文,要求字字落实

卞庄子认为这话对，就站着等待它们

一举两得 典故

春秋时，鲁国的卞庄子和馆竖子听说近来山上经常有老虎出没，还伤了几条人命，便带了一帮人上山打虎。突然，几声虎啸震动了山林。在前面不远的山间平地上，一大一小两只两只老虎怒目相向，一副决斗的架势。旁边横卧着一头死牛。卞庄子拔出剑，就要往前冲，馆竖子急忙叫住他：“慢！现在两只老虎都非常凶狠，但它们为了争吃一头牛，必然发生争斗，争斗的结果，一定是大老虎受伤，小老虎被斗死，到那时，你才去刺死那只受伤的老虎，一举就有杀死两只老虎的威名了。”卞庄子听了不住地点头，果然，两只老虎斗了起来。不一会儿，小老虎死了，大老虎也受了重伤。卞庄子举剑刺死了大老虎，很轻松地一举两得

题 名： 一举两得

所属朝代： 晋代

拼 音： yī jǔ liǎng dé

出 处

《晋书·束皙传》：“赐其十年炎复，以慰重迁之情，一举两得，外实内宽。”

解 释

做一件事得到两方面的好处。

相关例句

一则免楚之患，二则激晋之来，岂非~？（明·冯梦龙《东周列国志》第六十一回）

相关人物： 耿弇

相关作品： 晋书

---

台江区18997366664： 文言文一举两得寓意 - ？
函贱甘露： 汉·司马迁《张仪列传》:“两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死,从伤而刺之,一举必有双虎之名.”

台江区18997366664： 一举两得译文 - ？
函贱甘露： 原文 有虎争食,卞庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:“两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死;从伤而刺之,一举必有双虎之名.” 卞庄子以为然,立须之. 有顷,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤而刺之,一举果有...

台江区18997366664： 〈一举两得〉的译文 - ？
函贱甘露： 一举两得 典 故 东汉初,被任命为建威大将军的耿弇率兵奔赴齐地,前去围剿以张步为首的割据势力.当时张步据守剧地,派他的兄弟张蓝率精兵二万据守西安县,另有诸郡太守合万余人据守临淄.西安县与晒淄相距四十里.耿奔便进军画中邑...

台江区18997366664： 文言文一举两得寓意可以用白话文吗?并且短小精炼 - ？
函贱甘露：[答案] 汉·司马迁《张仪列传》:“两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死,从伤而刺之,一举必有双虎之名.”

台江区18997366664： 初二语文 - 一举两得是什么意思?？
函贱甘露： 一举两得 ( yī jǔ liǎng dé ) 解 释 举:做事.做一件事得到两方面的好处. 出 处 《晋书·束皙传》:“赐其十年之复,以慰重迁之情.一举两得,外实内宽.” 用 法 联合式;作谓语、定语;含褒义 示 例 1. 鲁迅《书信集·致郑振铎》:“定价极便宜,使学生亦有力购读,颇为~.” 2. 我考试得了第一名,老师表扬了我,又证明了我的努力没有白费,真是一举两得 近义词 一箭双雕、事半功倍 反义词 事倍功半、得不偿失

台江区18997366664： 一箭双雕文言文译文和注释 - ？
函贱甘露： 一箭双雕yī jiàn shuāng diāo 一箭射中两雕.后以「一箭双雕」形容射艺高明,亦用以比喻一举两得.出自《北史•长孙晟传》:「尝有二雕飞而争肉,因以箭两只与晟,请射取之.晟驰往,遇雕相攫,遂一发双贯焉.」 例句:宋陆游《遣兴》诗:「壮年一箭落双雕,野饷如今撷药苗.」 《续景德传灯录·慧海仪禅师》:「万人胆破沙场上,一箭双雕落碧空.」

台江区18997366664： 启蒙一举两得文言文 - ？
函贱甘露： 165.一举两得 有虎争食,卞庄子欲刺之,馆竖子止之曰:“两虎方食牛,食甘必争,争者必斗,斗则大者伤小者死,从伤而刺之,一举必有杀双虎之名.”卞庄子以为然,立须之.有钦,两虎果斗,大者伤小者死.卞庄子从伤而刺之,一举果有双虎之功.

台江区18997366664： 为什么“一举两得”的“两得”是指两只老虎? - ？
函贱甘露： 因为这个成语出自《晋书·束皙传》,讲的就是庄子去刺杀猛虎,旅店的伙计出来阻止,让庄子等两只老虎自相残杀死掉一个,之后再去刺杀残存下来的那只老虎.庄子便按照伙计说的去做了,还得到了刺杀两只猛虎的美名,所以才有了一举两得.

台江区18997366664： 一举两得是什么意思课文中一举两得中的意义绝着什么 - ？
函贱甘露： 一举两得 ( yī jǔ liǎng dé ):做一件事得到两方面的好处. 出 处 《晋书·束皙传》:“赐其十年之复,以慰重迁之情.一举两得,外实内宽.” 用 法 联合式;作谓语、定语;含褒义 示 例 1. 鲁迅《书信集·致郑振铎》:“定价极便宜,使学生亦有力购读,颇为~.” 2. 我考试得了第一名,老师表扬了我,又证明了我的努力没有白费,真是一举两得 近义词 一箭双雕、事半功倍 .反义词 事倍功半、得不偿失

台江区18997366664： 文言文词语翻译 - ？
函贱甘露： 1(发,被起用) (发,发出).(发,发出)2(在外面,指国外)(出去) (拿出) 3(错,犯错误(过错4作为 干出,做出 (1)舜发于畎亩之中 (被任用) (2) 先发制人( 行动 (3)发人深省 ( 引起) 1.征于色发于声而后喻 知晓;明白 2.不言而喻 明白,了解3.不可理喻 说明,使人了解 所以动心忍性.通“韧”,坚韧 忍无可忍 忍受 傅说举于版筑之间 .被举用,被选拔 举手之劳 往上托,往上伸,举世闻名 举动