后园凿井歌原文_翻译及赏析

~ 井上辘轳床上转。水声繁，弦声浅。情若何，荀奉倩。城头日，长向城头住。一日作千年，不须流下去。——唐代·李贺《后园凿井歌》 后园凿井歌 井上辘轳床上转。水声繁，弦声浅。情若何，荀奉倩。
城头日，长向城头住。一日作千年，不须流下去。 夫妻 ， 爱情生活

译文及注释

译文
汲水辘轳井台上转，滴水声响亮，绳索声低慢。细语缠绵像何人？夫妻恩爱恰似荀奉倩。
城头上的太阳啊，但愿能够长留住；一天当作一千年，太阳不沉落，永远无昏暮。

赏析

从表面上看，这首诗所写的不外是“井”及与之相关的“辘轳”、“水声”、“弦（丝）声”、“城头日”和一位“荀奉倩”。乍一看，似乎很简略，找不出诸意象之间的内在必然的联系。让人摸不清到底说的是什么。但一个“情”字，而且诗人将“情”字与“荀奉倩”作了相比。这就给疏解提供了入门的路径。

“井上辘轳床上转，水声繁，丝声浅。”诗的开头依旧题，从“井”说开去。这三句所涉及的意蕴当以一种复沓而又孤单的音响构成的思绪为主。因为“转”字总括了后园里深井汲水的操作过程，并引出水井与器具的混杂声。“弦声”一本作“丝声”。绳索缠绕辘轳的声音相对辘轳的声音要小，而“水声”之“繁”又时时打破辘轳自转的单调声，写出诗人仔细辨别不同声响的专注。诗人或许是一次偶然的后园闲步，无意中驻足听到这熟悉的声音后引出一段感慨。因此三句以“转”字引出深井汲水所需器具的相互联系，作为下文“情”的缘由的起兴。另有一种解释是，开头写的是闺阁之言，说是主人公在床上辗转反恻不能入眠才注意到后园的汲水声，由于注意力转移，室内的声乐丝弦声反而减弱，故谓“弦声浅”。

辘轳声或强或弱，或长或短的重复，似乎在诗人心里制造一种紧迫的心理压力，以为这种断断续续的动力源不能久长。“情若何？荀奉倩。”这两句是规定此诗情感范围的关键，意思是说：感情怎么样呢？像荀奉倩那样吧!《世说新语》和《三国志·裴松注》都记载，荀粲字奉倩，娶骠骑将军曹洪之女，两人感情很深，冬天妻子病热，荀粲乃出中庭，自取冷，还以身熨之。历年后妻子病亡。荀粲不病而神伤，傅嘏前往安慰，说：妇人才色并茂为难，你娶曹洪女是遗才而好色，假如按照这种标准，还是很容易再遇到你满意的女人的，没必要如此悲哀。荀粲回答说：佳人难再得，虽说她没有倾城之色，但再找一个谈何容易。荀粲痛悼不能自己，岁余而亡。至此，诗中才透露出为什么诗人要强调辘轳与井架的和谐转动，吊桶与吊绳索的相互联系。因为有了这种配合的默契，水声才能繁多，水才能源源不断地被汲上来，以此来比喻夫妻之间的和谐关系，实在非常贴切。

李贺的爱情诗多带上悲凉的死亡意绪，这也许是“鬼才”的特质。在这里，诗人赞赏荀奉倩对于爱情的“好色”观，实在是一种很值得品味的现象。荀奉倩在得到曹洪女为妻后，“容服帷帐甚丽，专房欢宴”，把自己的所专所爱都倾注到妻子身上，而且这种爱由“自宜以色为主”渗化为一种生死以之的痴情，这种由冲动而达到升华的爱情就更值得人们眷恋神往，更易于净化灵魂，从而幻化出悲剧美的境界。

但是，诗人又为这种美好的东西的急剧销沉而惋惜不已。于是面对着东上西下的太阳发出凝固不转的奇想。“城头日，长向城头住。”意思说只要城头上的太阳永远不落，普照人间，世上美好的爱情也就能长葆。虽然李贺体弱多病，写过不少阴森可怖的鬼诗，流露一种对死的恐惧以及人生幻灭感。但是，在这首诗里，他却放声高歌宇宙中永恒的太阳，“一日作千年，不须流下去。”诗人说：但愿太阳的光晖长在，一天的光阴像一千年，永无昏暮，让那一刻令人销魂的时光与之天长地久。

创作背景

此篇形式为“歌”，即句法、音响都属拟古歌谣的散体歌行。《晋书》收《拂舞歌诗》的《淮南王篇》，有“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆”句，此诗题目即取于此，但诗的命意却又与原诗不同，很可能是诗人在经历一次爱情体验后而作此诗。李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。

李贺

春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。——五代·冯延巳《长命女·春日宴》

长命女·春日宴

春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。 宋词三百首 ， 婉约 ， 夫妻 ， 饮酒祝愿嬴女吹玉箫，吟弄天上春。青鸾不独去，更有携手人。影灭彩云断，遗声落西秦。——唐代·李白《凤凰曲》

凤凰曲

嬴女吹玉箫，吟弄天上春。
青鸾不独去，更有携手人。
影灭彩云断，遗声落西秦。 夫妻云鬟烟鬓与谁期，一去天边更不归。还似九疑山下女，千秋长望舜裳衣。——宋代·王安石《云鬟烟鬓与谁期》

云鬟烟鬓与谁期

云鬟烟鬓与谁期，一去天边更不归。
还似九疑山下女，千秋长望舜裳衣。 夫妻 ， 爱情 ， 抒情 ， 政治抱负

---

怀化市15347966234： 带有若、凡字的古诗 - ？
章炒前列： 1. 人生若只如初相见,何事秋风悲画扇 ——纳兰容若2.诗若灯青,孤影伴无眠.明日酒中余思在,挥醉墨,洒云笺. .——《江城子》 刘秉忠3. 月若半环云若吐 ——《南浦》韩偓4.若若青组纡.烟烟金铛色.——《相逢狭路间》 沈约5.身若浮云...

怀化市15347966234： 描写豆腐的句子 - ？
章炒前列： 1、《汉乐府歌辞·淮南王篇》西汉 淮南王,自言尊,百尺高楼与天连,后园凿井银作床,金瓶银绠汲寒浆. 2、《蜜酒歌》宋·苏东坡 脯青苔,炙青莆,烂蒸鹅鸭乃匏壶,煮豆作乳脂为酥,高烧油烛斟蜜酒. 3、《邻曲》宋·陆游 浊酒聚邻曲,偶来非宿期.拭盘堆连展,洗釜煮黎祁. 乌忏将新犊,青桑长嫩枝.丰年多乐事,相劝且伸眉

怀化市15347966234： “最是一年春好处 绝胜烟柳满皇都” 韩愈笔下的皇都指的是洛阳还是西安 - ？
章炒前列： 洛阳.天街在洛阳,洛阳的天街是大遗址保护的重点之一.唐朝诗人经常称洛阳为皇都,如: 唐 李商隐 :皇都依仁里,西北有高斋. (依仁里,诗暗用李贺《后园凿井歌》典.又暗用李贺《仁和里杂叙皇甫湜》典.李贺在洛阳仁和里有住宅)《过洛阳故城》 唐崔涂 三十世皇都,萧条是霸图. 片墙看破尽,遗迹渐应无. 野径通荒苑,高槐映远衢. 独吟人不问,清冷自呜呜.

怀化市15347966234： 床前明月光,床指的什么啊. - ？
章炒前列： 都错!马扎?晕~~~~李白就这境界? “床”应为井上围栏“后园凿井银作~,金瓶素绠汲寒浆”. 井作为人类生活、特别是家庭生活的必需,后引申为“家”的象征. 故有:背井离乡之说.在叶梦得的《避暑史话》中就柳永词的通俗、普及程...

怀化市15347966234： 摘抄三国演义第八回后的原文+赏析(注明是第几回和题目) - ？
章炒前列： 第八回 王司徒巧使连环计 董太师大闹凤仪亭却说蒯良曰:“今孙坚已丧,其子皆幼.乘此虚弱之时,火速进军,江东一鼓可得.若还尸罢兵,容其养成气力,荆州之患也.”表曰:“吾有黄祖在彼营中,安忍弃之?”良曰:“舍一无谋黄祖而...

怀化市15347966234： 范宣洁行廉约的译文和题的答案1.用简洁的语言概括出文章写了那两件事? 2你认为范宣是一个怎样的人 - ？
章炒前列： 范宣八岁那年,有一次在后园里挖菜,不小心伤了手指,便大声哭了起来.有人问:“很痛吗?”范宣回答说:“不是因为疼痛,是身体发肤,不敢毁伤,所以才哭的.”范宣品行高洁,清廉俭约,韩豫章曾经要送他一百匹绢,他不肯接受.减到五十匹,仍然不接受.这样一路减半,直至减到一匹,他最终还是不肯接受.跟下来,韩豫章与范宣一起坐车,就在车中扯了两丈绢给范宣,说:“一个人难道能让自己的老婆没有裤子穿吗?”范宣才笑着把绢收下了. 1受伤时为自己不能保护父母所给予的皮肤而哭 赠绢而不受,后来无法推脱收了两丈 2范宣品行高洁,为人清廉俭省,懂得感恩热爱生命

怀化市15347966234： 鲁迅的＂我家门前有两棵树.一棵是枣树.另一棵还是枣树.＂他的意思是国共战争还是家乡? - ？
章炒前列： 表达了自己的情感因素和情态状况.分析如下: 在语调上,这是鲁迅沉重心态的反映.他出门来到后园,第一眼看到了一株枣树,接着扫视,又看到了一株枣树——这也是作家的视野所及,录为文字的一种客观表现.另外,鲁迅的语气和文字,在这里显示为一个徐缓的情态,为后文设下了伏笔.仿佛表示:作家心中愁闷,需要到后园来静一静,寻找一份暂时的安宁!别人这样写就是一句废话,但在大师笔下就是一种修辞方法,强调树的种类,是枣树,不是别的,而且只有两棵,是两棵孤单的树为下文写枣树孤独挺直的身躯同冬天同天空进行不屈地斗争作铺垫,像是一幅剪影先勾出大概轮廓,把孤单和苍凉与倔强的印象植入读者头脑中.