大唐新语原文及翻译
《大唐新语》原文及翻译如下：
1、《大唐新语》原文：
贞观中，太宗谓褚遂良曰：“卿知《起居注》，记何事大抵人君得观之否？”遂良对曰：“今之《起居》，古之左右史，书人君言事，且记善恶，以为检戒，庶乎人主不为非法。不闻帝王，躬自观史。”太宗曰：“朕有不善，卿必记之耶！”遂良曰：“守道不如守官，臣职当载肇，君举必记。”刘洎进曰：“设令遂良不记，天下之人皆记之矣。”
2、《大唐新语》译文：
贞观年间，太宗对褚遂良说：“你记录我的起居事务，记录什么事情？到底是我可以看么？”褚遂回答说：“现在的起居注，和古时候左右史一样，只写君王的言行，并记录他的善行恶行，留给后人借鉴，所以君王不会胡妄非为，未曾听说有帝王会亲自看这些记录的。”
太宗问：“我有不良好的作为，你也一定会记录吗？”遂良答：“遵守道义不如遵守官规，我的职责理当用笔记录，所以皇上你的行为我一定记录的。”刘进说：“即便使遂良不记录，天下百姓也都会记得的呀。”
作者简介：
刘肃，生平事迹不详。此书自序题为“登仕郎、前守江州浔阳县主簿”，《全唐文》卷六九五题为“肃，元和(806至820年)中，历江都县、浔阳县主簿”
刘肃认为设立史官记注史书是存警诫之法，极力推崇孔子修《春秋》。他认为《春秋》是凭义以制法，垂文以行教，非徒以日系钥编年叙事而已。并且批评后世史家决孔子之史法。
他认为史书应以可资鉴戒且有助于政教为宗旨，不尚奇正之谋，不褒纵横狡诈之术，以重文德，并刊削浮靡之词，损抑术数之技，以求治国之本。因此本书记载唐代历史人物的言行和事迹，以“事关政教、言涉文词、道可师模”为原则，起自唐初，止于唐大历年间(766至779年)。
大唐新语原文及翻译
《大唐新语》原文及翻译如下：1、《大唐新语》原文：贞观中，太宗谓褚遂良曰：“卿知《起居注》，记何事大抵人君得观之否？”遂良对曰：“今之《起居》，古之左右史，书人君言事，且记善恶，以为检戒，庶乎人主不为非法。不闻帝王，躬自观史。”太宗曰：“朕有不善，卿必记之耶！”遂良曰...
大唐新语张嘉贞原文翻译
原文：张嘉贞落魄有大志，亦不自异，亦不下人，自平乡尉免归乡里。布衣环堵之中，萧然自得。时人莫之知也。张循宪以御史出，还次蒲州驿。循宪方复命，使务有不决者，意颇病之。问驿吏曰：“此有好客乎？”驿吏白以嘉贞，循完召与相见，咨以其事积时凝滞者，嘉贞随机应之，莫不豁然。及命表...
译文:房玄龄与高士廉偕行,遇少府少监窦德素…
译文：房玄龄和高士廉一起走路，遇上少府少监窦德素，问他说：“北门近来有什么建筑工程？”德素将这件事告诉了唐太宗。太宗对房玄龄、高士廉说：“你们只须管好南衙的事务就行了，我在北门建造一项小小的工程，又妨碍你们什么事呢？”房玄龄等人跪拜道歉。魏征进谏说：“我不理解陛下您为什么责备...
大唐新语李秀才原文及翻译
唐郎中李播典蕲州日，有李生称举子来谒。会播有疾病，子弟见之。览所投诗卷，咸播之诗也。既退，呈于播。惊曰：“此昔应举时所行卷也，唯易其名矣。”明日，遣其子邀李生，从容诘之曰：“奉大人咨问，此卷莫非秀才有制乎?”李生闻语，色已变。曰：“是吾平生苦心所著，非谬也。”子又曰...
大唐新语狄仁杰获免原文及翻译
原文：(来俊臣)又与其徒侯思止、卫遂忠等，招集告事者数百人，造《告密罗织经》一卷，其意网罗平人，织成反状。每讯囚，先布枷棒于地，召囚前曰：“此是作具。”见者魂魄飞越，罕不自诬，由是破家者已千数。则天不下阶序，潜移六合矣。天授中春官尚书狄仁杰天官侍郎任令晖文昌左丞卢献等五人...
翻译文言文(大唐新语) 追加
我愿意代替长孙无忌领受这份罪过."于是,赵持满死在狱中,尸体被扔弃在城西,他的亲属没有一个人敢去收尸.王方翼感叹地说:"从前,栾布为被杀害的彭越大哭,这是讲求情谊的最大的义举;周文王下令掩埋已经朽烂的骨骸,这是施行的最大的仁政.跟朋友断绝义气,蒙蔽主上的仁德,这样的人怎么能侍奉国君呢?"说...
裴玄本好谐谑 原文翻译
【原文】裴玄本唐裴玄本好谐谑，为户部郎中。时左仆射房玄龄疾甚，省郎将问疾。玄本戏曰："仆射病，可须问之。既甚矣，何须问也。"有泄其言者。既而随例看玄龄，玄龄笑曰："裴郎中来，玄龄不死也。"（出《大唐新语》）【译文】唐朝人裴玄本喜爱开玩笑，任户部郎中。在左仆射房玄龄病重时...
文言文世说新语二则翻译
1. 《世说新语》两则 原文和翻译 《世说新语》两则: 1、咏雪 原文: 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。 翻译: 在一个寒冷的雪天,谢太傅开家庭集会...
史宁传文言文翻译
1. 积习难改的文言文翻译 清代文学家刘蓉年少时在养晦堂西侧一间屋子里读书。 他专心致志,遇到不懂地方就仰头思索,想不出答案便在屋内踱来踱去。 这屋有处洼坑,每经过,刘蓉总要被绊一下。 起初,他感到很别扭,时间一长也习惯了,再走那里就同走平地一样安稳。刘蓉父亲发现这屋地面的洼坑,笑着对刘蓉说:“...
三诊李士谦文言文翻译
1. 李士谦文言文翻译 李士谦字子约,赵郡平棘人。 童年丧父,以侍奉母亲有孝心而闻名。母亲曾经呕吐。 他怀疑是中毒所致,便跪下去尝呕吐之物。在北魏岐州担任刺史的伯父李?,对他特别赞赏,经常称赞说:“士谦这孩子是我们李家的颜渊。” 十二岁时,魏广平王提拔他做了开府参军事。齐国的吏部尚书辛术欲召纳他为...
厨人桑安可： 这个网站是大唐新语的全文 http://www.tushucheng.com/read/datangxinyu/13046.html 但你要全部翻译,,,太多了...
海阳市19641125826： 《大唐新语》的译文 - ？
厨人桑安可： 原文:贞观中,太宗谓褚遂良曰:“卿知《起居注》,记何事大抵人君得观之否?”遂良对曰:“今之《起居》,古之左右史,书人君言事,且记善恶,以为检戒,庶乎人主不为非法.不闻帝王,躬自观史.”太宗曰:“朕有不善,卿必记之...
海阳市19641125826： 大唐新语 - 搜狗百科？
厨人桑安可：[答案] 岑文本早时在萧诜门下为吏.江陵平定以后,被授以秘书郎的职务,直接归中书校省所属.李靖多次称赞他的才能,(岑文本)被提升为中书舍人,逐渐被圣上所了解.当时颜师古(因为)对前朝旧事很是烂熟,(所以)擅长书写文书和诰命.时间没过去...
海阳市19641125826： 大唐新语 卷三翻译贞观中,太宗谓褚遂良曰:“卿知《起居注》,记何事大抵人君得观之否?”遂良对曰:“今之《起居》,古之左右史,书人君言事,且... - ？
厨人桑安可：[答案] 译文: 贞观年间,太宗对褚遂良说:“你记录我的起居事务,记录什么事情?到底是我可以看么?”褚遂回答说:“现在的起居注,和古时候左右史一样,只写君王的言行,并记录他的善行恶行,留给后人借鉴,所以君王不会胡妄非为,未曾听说有...
海阳市19641125826： 英语翻译大唐新语翻译 1.臣欲闻,奏似为逆人论理,知而不言,恐乖陛下存恤之意.2.宁州耆老郊迎之,曰:我狄使君活汝耶?3.所在劫,夺远迩流离 - ？
厨人桑安可：[答案] 1我想奏禀圣上,似乎有为反贼说情之嫌;知道了不说吧,又怕违背了您怜悯天下百姓之心 2宁州的一些德高望重的老人到郊外迎接他们,说:“是我们的狄使君救了你们的命吧?” 3所到之处,抢劫掠夺,远近居民流离失所,
海阳市19641125826： 大唐新语原文及翻译(益州每岁进柑子、、、、、、闻者莫不大笑.) - ？
厨人桑安可： 益州每年进贡的桔子都是用纸包着的.后来,长吏认为纸过于不敬,改用绸布包,又担心桔子被布破坏,一直很忧虑.御史甘子布出使四川,驿官跟长吏说:“御史甘子布来了.”长吏以为是来要桔子的,害怕地说:“没办法了.”等到子布到了驿馆,长吏用绸布裹着桔子献上.子布起初不知道,后来才明白.听说的人都大笑.
海阳市19641125826： 《大唐新语·极谏》 翻译 - ？
厨人桑安可： 李离是晋文公的狱官,他错误地听取了下级的汇报而判人死罪,把自己关押起来定了死罪,晋文公说:“官有贵贱之分,处罚有轻重之分,下级官吏有错,不是你的过错!”李离说:“我担任的官职是长官,并不让位给下级官吏;享受俸禄多,不和下属平分利益,现在我错误地听从了下级汇报而判人死罪,却把罪转嫁到下级官吏身上,是没有听说过的.”他推辞而不接受命令,晋文公说:“你如果自以为有罪,我也有罪吗?”李离说:“狱官遵守法纪,错误地判刑,应判自己的刑,错误地判人死罪,就应判自己死罪.您因为我能审察不明显的和判定疑难案件,所以让我当狱官,现在我错误地听取下吏的汇报而判人死刑,罪责应当死.”于是他仍不接受命令,用剑自杀而死.
海阳市19641125826： 大唐新语的翻译 益州每岁进柑子,皆以纸裹之.他时长吏嫌纸不敬……闻者莫不大笑.？
厨人桑安可： 以 用 他时 后来 使 出使 推 拒绝、推辞 悟 想通 既而恐柑子为布所损 又怕橘子包在布里,会与布摩擦而受到损伤 长吏但叙以布裹柑子为敬 长吏只得告诉他,用布包橘子是为了表示对他的敬意 长吏非要“代以细布(裹柑)” 是因为他害怕上级认为将用纸包着的橘子上贡是对他的不尊敬
