あなたのお母さんの中的お母さん是啥意思啊？
あなたのお母さんの是你妈妈的意思。
日语妈妈的叫法：
包括：母（ははdu）（haha）、母上（ははうえ）（hahaue）、お母さんzhi（おかあさん）（okaasan）、お袋（おふくろ）（ofukuro）、マdaoマ（mama）、マザー（mother）
1、跟别人提到对方的母亲时，用お母さん（ogasang）。お其实就有御的意思，算是敬语。
2、向别人提起自己的母亲时，用母（ha ha），可以理解为家母的意思。
3、当面叫自己母亲时。用お母さん（ogasang），也可以叫母亲（hahaoya）。
扩展资料：
日语翻译技巧：
1、直译
直接地照原文翻译，为翻译中最基本的译法。
2、转译
当词典中无适当的词义可翻译时，可根据全文的意思用其他的词进行翻译。
3、加译
为了使译文更加完整通顺，在翻译中增加某些词汇。
4、减译
汉语以简洁著称，在不损害原意的基础上，尽量删去那些可有可无的字、词。
可以帮我翻译下这个日文嘛 ?急!!
お母さんが病気のことを闻いて、とても心配してますけど、あなたは日本に帰ってお母さんを看病するでしょうか？そうしたらお母さんを面倒を见る同时に自分の体も大事にしてね・・给你加了「とても心配してます」（我也非常担心)的句子。这样也能表示你的关心。。。
我已经两次碰到了日语“そういう のって”,因此,肯定是常见的日语_百度...
そういう のって＝そういうふうにいうなのって そういうのってーー（是）那样说的..那么说...--「人の出会いって一期一会。 ひょんな出会いが运命を変える。 そういうのって凄い不思议で面白い。」是极常见的日常用语。和这句话相对应的是：こういうのってーー(是)这样说的....
我的家人日语作文
父はよく ちゃんっと食べているかとか、病気を挂かっていないかとか お金足りるかとかを闻きました。母はよく何がうまくいかない事があるかと闻きました。私はちゃんっと学校生活を报告していました。私はもう日本语を一年勉强しました。日本のドラマを见る事が好きです。日本の...
翻译日语会话
女の子：いいよ。重たいから。女孩儿：不要了，太沉了 母：あ、日焼けしちゃうから、これ、かぶって行きなさい。はい。母：啊，会晒黑的，把这个（估计是帽子）带上。给！女の子：うん、行ってきます。女孩子：嗯，我走了啊 母：いてらっしゃい。母：走吧 お母さんが女の子に渡...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了
恰も、この世界に见舍てられたような気がして、谁も助けてくれません 大慈大悲的佛主，求求您保佑我妈妈，保佑我妈妈渡过这一劫难，保佑我妈妈平安。哪怕是用我的生命去交换。只要妈妈平安。我都愿意。慈悲深いお釈迦様よ、母を守ってください。どうかお愿いします。今回のヤマ场を无事に...
谁能帮忙翻译歌曲《母亲》的歌词?翻成日语--
你躺在(那)病床上有人(他)掉眼泪 君が病気になったとき悲しむ人がいる 你露出(那)笑容时有人乐开花君が嬉しい时喜んでくれる人がいる 啊，不管你多富有 富には関系ない 无论你官多大 権力にも関系ない 到什么时候也不能忘 いつでも忘れるなよ 咱的妈 お母さんのことを ...
求一篇日语小作文。题目是:私の__
为了我和爸爸忙碌着，没有半点怨言），彼女は彼女の心の中は私たちは彼女の全部ではない（曾经她说，我们是她的全部）私の爱の私のお母さん、私を爱し私たちの家族がいる（我爱我妈妈，我爱我们家）私の父の诞生日 今日は父の54歳の诞生日です。父の诞生日は建国记念日とほぼ同じ、10月5日...
日语,母亲,母亲,如何发音?
日语的母亲假名是ははおや，罗马音：hahaoya 【名词】母亲。（母。女亲。母である亲。）短语：1、ははおやだいり 代理母亲 2、ははおやがっきゅう 准妈妈讲座 3、はやおき 早起者 ; 早起 4、はやお 橹绳 5、はやおい 急使 例句：彼女はふたりの娘の母亲です。她是两个女儿的母亲。
急求日语高手,翻译一篇文章
という言叶を言いそうになって、我慢する。心の中では、强い口调でそう言っているのになぜかお母さんには言えない。 ぼくがまだ低学年のころは、どこへ行くにもお母さんと一緖だった。多分、友达と比べても、ぼくはお母さんといる时间がとても长かったと思う。そして、それが楽...
大家帮忙翻译一下下面一段话啊,用日语
妈妈听了后感激地向警察道谢，然后给了狗一根很大的骨头作为奖赏。译：お母さんは话を闻いてから感动し、お巡りさんにお礼をしてから、犬にご褒美として、とても大きい骨を上げた。狗摇摇尾巴看了看小主人，叼起骨头又跑到外面玩球去了 译：犬は尻尾を振りながら幼いご主人を眺めてから...
闳敬派君： ＂あなたのお母さんの＂ 是日语,直接翻译为中文是“你的妈妈的……”,但通常我们不会这样断句翻译,这更可能是一个句子的开始部分,后面应该还会跟有其他内容来完整这个句子.比如,“あなたのお母さんの本”(你妈妈的书).1. ...
天台县19456413253： お母さんの作ったごちそうで这句话是什么意思 - ？
闳敬派君： 先说“お母さった”吧. 这里的原型,应该是“お母さんが作った”. 而当,小句子修饰一个名词的时候, 其中的“が”可以换成“の”,当然也可以不换. 不过比较正宗的日语都是换成“の”的. 这个小句的意思就是,“妈妈做的”.“ごちそう”的意思是“饭菜,美味佳肴,好吃的东西”. 连在一起就是“妈妈做的美味佳肴”.“で”的话,一般作为动作的手段,方法, 翻译的话可以理解为,用....整句话就是“用妈妈做的好吃的...” 没有上下文不太好翻译,这能说到这个程度了. 还有什么问题可以再问我.
天台县19456413253： 日语问题: 纯子さんはお母さんの絵をかきました 这一句中的の的用法是什么呢?还是“的”的意思吗? - ？
闳敬派君： 纯子さんは 纯子 お母さんの絵 妈妈的画 を かきました 画 纯子画了一幅妈妈的画
天台县19456413253： 私はあなたのお母さんの最高です什么意思? - ？
闳敬派君： 私はあなたのお母さんの最高です. 我是你妈妈的最好的. 我是你妈妈心中最好的.
天台县19456413253： 日语问题:发音好凌乱啊 比如说 妈妈日语 お母さん(おかあさん)书本发音念起来是〖哦 卡~散 - ？
闳敬派君： お母さん的罗马音为“okaasan”,也读作“okaasan”.罗马音不能完全对照汉语拼音.汉语的“卡”和日语的“か”发音并不完全相同.汉语拼音的“k”对应的是国际音标中的/kʰ/,汉语拼音的“g”对应的才是国际音标中的/k/,汉语拼音...
天台县19456413253： 纯子さんはお母さんから注意されました - ？
闳敬派君： 不能 「纯子さんはお母さんから(何事について)注意されました」 关于这件事,纯子被母亲告诫. 从原句「纯子さんはお母さんから注意されました」就可以读出 「注意されました」是被提醒,说严重点就是被警告 言叶遣いを注意する 注意言行 “を”表示动作对象没错,但 「 …を注意する 对什么什么注意」 是日语习惯表达 「纯子さんを注意させ」就变成了「使(什么什么)来关注纯子さん」 第二句可以改成「お母さんは纯子に注意してあげました」 に可以表示动作的所向 所以使对方注意啊留心啊,关键是注意什么东西,留心什么东西, 可以试着把缩略语还原再理解
天台县19456413253： っぱりお母さんってば、子供の気持ち分かってないよね日语什么意识? - ？
闳敬派君： 首先纠正楼主的错误,不是“っぱりお母さんってば、子供の気持ち分かってないよね”,而是“やっぱりお母さんってば、子供の気持ち分かってないよね”意思是:还是老样子,妈妈啊,就是不懂得(不理解)孩子的内心想法(心情)啊请作参考!
天台县19456413253： 娘:お母さん、どうしたの?いらいらして<br/>母:だって、お? ？
闳敬派君： お父さんが、お母さんに対して＂口を出す＂.お母さんが、お父さんから＂口を出される＂.理由:お母さんが话している言叶だから.嫌々出かけてるわけじゃないんだから:因为不是勉勉强强得出去外面上述的回答:3
天台县19456413253： 母(はは)等等... - ？
闳敬派君： 母(はは)对外人称自己母亲 お母(かあ)さん 自己称呼母亲 君(きみ)一般 あなた 较正式,也有别的意思(爱人之间) なんて口语化,较随意 どうして口语化,稍正式一些
天台县19456413253： あなたのお母さん读音あなたのお母さん怎么读 ？
闳敬派君： a na ta no o ka san
