范文正公仲淹贫悴文言文翻译

~

　　《范文正公仲淹贫悴》翻译：范仲淹年轻时贫穷潦倒，寄居在睢阳一户姓朱的人家里，经常和一个术士游乐。正赶上那个术士病危了，便请人叫来范仲淹，告诉他：“我善于把水银炼成白金，我的儿子年纪小，不能把这个秘方交托给他，现在我把它交给你。”于是把这秘方和炼成的一斤白金封好，放在范仲淹怀中，范仲淹刚想推辞，那个术士已经气绝而死。

　　后来过了十几年，范仲淹当上了谏官，而当年那个术士的儿子长大了，范仲淹把他叫来说：“你的父亲会使用神术，当年他过世的时候，因为你年纪还小，所以就托我先保管秘方和一斤白金，如今你已经长大了，应当把这些东西还给你。”于是就拿出那个秘方还有白金一起交给术士的儿子，那个密封的标志依旧完好如初。

　 　原文

　　范文正公仲淹贫悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。”即以其方与所成白金一斤封志，内文正怀中，文正方辞避，而术者气已绝。后十余年，文正为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾我收之。今汝成立，当以还汝。”出其方并白金授之，封识宛然。“范文正公仲淹贫悴”出自文言文《范文正正直》。

　　 《范文正正直》介绍

　　《东轩笔录》中的一篇，将范仲淹年轻时轶事。《东轩笔录》，是魏泰记载北宋太祖至神宗六朝旧事的笔记。所记以仁宗，神宗两朝事居多，由于魏泰多与上层人物交往，熟知内情，所记当时历史尤其是王安石变法，有重要参考价值。

---

华池县13278321438： 《范仲淹正直〉的译文原文:范文正公仲淹贫悴,依睢阳朱氏家,常与一术者游.会术者病笃,使人呼文正而告曰:“吾善炼水银为白金,吾儿幼,不足以... - ？
马敬诚瑞：[答案] 范仲淹早年贫困,住在一姓猪的人家内,经常和一个术士往来.术士病危请人找来范仲淹说,:＂我有将水银炼为白金的方法,但是我儿子还小,不能将这些给我儿子就托付给你了!＂.然后就把他的方法和一斤白金封好放在了范仲淹的怀中,范仲淹...

华池县13278321438： 范仲淹贫悴,依..是哪个文言文翻译 - ？
马敬诚瑞： 范仲淹还金授方 原文:范文正公仲淹贫悴,依睢阳朱氏家,常与一术者游.会术者病笃,使人呼文正而告曰:“吾善炼水银为白金,吾儿幼,不足以付,今以付子.”即以其方与所成白金一斤封志,内文正怀中,文正方辞避,而术者气已绝....

华池县13278321438： 范文正正直译文原文:范文正公仲淹贫悴,依睢阳朱氏家,常与一术者游.会术者病笃,使人呼文正而告曰:“吾善炼水银为白金,吾儿幼,不足以付,今以付... - ？
马敬诚瑞：[答案] “会”恰逢的意思,“方”是刚刚的意思,“而”是连词,表承接,“以”是因为,表原因 守信,不见利忘义

华池县13278321438： 范文正公仲淹贫悴 ① ,依睢阳朱氏家,常与一术者游.会术者病笃,使人呼文正而告曰:“吾善炼水银为白金,吾儿幼,不足以付,今以付子.”即以其方... - ？
马敬诚瑞：[答案]小题1:(1)……的人(2)叫,派(3)正,正在 小题1:(2分)我擅长用水银冶炼白金的办法,我的儿子年纪小,不能把(这个... 小题1:本题考查翻译文言句子的能力.翻译句子时注意关键字、语序,有时还要补出舍去的主语才行.翻译时注意“善、为...

华池县13278321438： 范文正公仲淹贫悴 ① ,依睢阳朱氏家,常与一术者游.会术者病笃,使人呼文正而告曰:“吾善炼水银为白金 范文正公仲淹贫悴 ① ,依睢阳朱氏家,常与一... - ？
马敬诚瑞：[答案]小题1:(1)……的人(2)叫,派(3)正,正在 小题1:(2分)我擅长用水银冶炼白金的办法,我的儿子年纪小,不能把(这个... 小题1:本题考查翻译文言句子的能力.翻译句子时注意关键字、语序,有时还要补出舍去的主语才行.翻译时注意“善、为...

华池县13278321438： 求范仲淹还金翻译 - ？
马敬诚瑞： 文正公范仲淹年轻时贫穷潦倒,寄居在睢阳一户姓朱的人家里,经常和一个术士来往.一天那个术士病危了,便请人叫来范文正,告诉他:“我擅长把水银炼成白金,我的儿子年纪小,不值得把这个秘方托付给他,现在我把它交给你.”于是把这秘方和炼成的一斤白金封好,放在范仲淹怀中,范仲淹刚想推辞,那个术士已经气绝而死.后来过了十几年,范仲淹当上了谏官,而当年那个术士的儿子长大了,范仲淹派人把他叫来说:“你的父亲有神奇的术法,当年他过世的时候,因为你年纪还小,所以就托我先保管秘方,如今你已经长大了,应当把这个东西还给你.”于是就拿出那个秘方还有白金一起交给术士之子,标识就和当初一样.————百度百科.

华池县13278321438： 《范仲淹还金授方》    范文正①公仲淹贫悴,依睢阳朱氏家②,尝与一术者游.会术者病笃,使人呼文正而告曰:“吾善炼水银为白金,吾儿幼,不足... - ？
马敬诚瑞：[答案] (1)此题考查文言词语的解释.涉及的词语都是常见的文言实词和虚词.解答时要联系上下文.根据语境作出判断. ①正赶上那个... 会:正好,恰巧; ②曾经和一个术士游乐.尝:曾经; ③范仲淹刚想推辞.方:正要; ④你的父亲会使用神术.而:同“尔”你...

华池县13278321438： 范文正正直 译文？
马敬诚瑞： 范仲淹早年贫困,住在一姓猪的人家内,经常和一个术士往来.术士病危请人找来范仲淹说,:＂我有将水银炼为白金的方法,但是我儿子还小,不能将这些给我儿子就托付给你了!＂.然后就把他的方法和一斤白金封好放在了范仲淹的怀中,范仲淹刚刚推辞他就死了!.后几年中范仲淹做了谏官,而那个术士的儿子也长大了,便找到了告诉他说:＂你父亲有冶金的办法,过去他死的时候你还小,所以拜托我收藏,现在你长大了!应该还给你!＂.然后那出秘方和金子给他,就和当年封存的一样!!!

华池县13278321438： 阅读下面文言文,完成题目.(14分) 范文正公仲淹贫悴 ① ,依 ② 睢阳 ③ 朱氏家,常与一术者游.会术� 阅读下面文言文,完成题目.(14分) 范文正公仲淹... - ？
马敬诚瑞：[答案]小题1:①适逢②叫,派③擅长,善于④能够,值得 小题1:C (2分) 小题1:即 / 以 其 方 与 所 成 白 金 一 斤 / 封 志 小题1:⑴范... 划分句子节奏除了要考虑句子的意思之外,还要注意句子的结构以及一些特殊用法. 小题1:本题考查学生翻译文言语句的...

华池县13278321438： 范仲淹还金授方 翻译 - ？
马敬诚瑞： 您好,这其实是一个史实故事,而您需要翻译的这句话是:范仲淹归还了白金和秘方. 如果您还有什么疑问,您可以追问.