徐坚原文_翻译及赏析

~ 徐坚（660年-729年），字元固，浙江长兴人。以文行于世，唐玄宗朝重臣。少举进士，累授太学。初官为参军，多次升迁，深得玄宗信任，奉敕修撰《则天实录》、《初学记》等书籍。历官至太子左庶子、秘书监、左散骑常侍、崇文馆学士、集贤院学士。与刘知几等同修《三教珠英》、《则天实录》。卒，赠太子少保，谥曰文。著有《大隐传》、辑有《初学记》传于世。坚与父齐聃俱以词学着闻。坚长姑徐惠为太宗充容，次姑为高宗婕妤，并有文藻。议者以为“方之汉世班氏”。 徐坚

生平

出身世家

据《旧唐书》记载：徐坚生于官宦世家，祖父徐孝德是隋唐两朝大臣，终官至果州刺史。徐坚之父徐齐聃，少善属文，唐高宗时累迁兰台舍人、蕲州司马。徐齐聃善于文诰，甚为当时所称。公元673年（唐咸亨四年）去世，卒年四十三岁。唐睿宗即位，追录旧恩，累赠徐齐聃礼部尚书。

仕途通达

徐坚，自幼聪慧好学，遍览经史，性格宽厚。中进士举，累授太学。圣历中，皇帝车驾在三阳宫，徐坚留守东都为判官。

公元699年（圣历二年），徐坚与定王府曹刘知几、给事中徐彦伯、右补阙张说同修《三教珠英》。

公元703年（长安三年）又与刘知几、吴兢等撰修唐史，成《唐书》八十卷。

公元705年（神龙元年），柳冲上书，请改修《氏族志》。唐中宗命徐坚与柳冲、左朴射魏元忠、史官张锡、刘宪等八人，依据《氏族志》，重加修撰。至唐玄宗先天初年，柳冲与徐坚、刘子玄、吴兢等撰成《姓族系录》二百卷奏上。则天又令坚删改《唐史》，会则天逊位而止。

唐中宗神龙初年，徐坚官居给事中。是植盛夏，雍州人韦月将上书告发武三思不臣之迹，反为武三思陷害，唐中宗即令杀韦月将。徐坚上表奏请曰：“今朱夏天道生长，夏行秋令，则禾稼不熟。愿陛下详依国典，许至秋分，则知陛下恤刑之规冠于千载，哀矜之惠洽乎四海。” 唐中宗采纳了徐坚所奏，遂令杖责韦月将，流配岭表。

公元707年（神龙三年），徐坚与吴兢、刘知几等修成《则天实录》。

唐睿宗即位，徐坚自刑部侍郎加封银青光禄大夫，官拜左散骑常侍，俄而转黄门侍郎。监察御史李知古兵出姚州（今云南姚安）洱河，攻击蛮族，蛮即降附，又请筑城，重征洱河之税。徐坚则主张蛮夷生梗，未得同与华夏之制，恐劳师远伐，益不偿损。睿宗没有听从徐坚的建议。蛮众恐惧，相率反叛，杀掉李知古，役徒奔溃，由是姚、巂（xī）路绝，连年不通。

徐坚的妻子岑氏，是侍中岑羲的妹妹，徐坚因为是岑羲的近亲，辞去掌管机密的官职，转为太子詹事，告诉别人：“非敢求高，盖避难也”及至唐玄宗时，岑羲谋逆太子，事败伏诛，徐坚竟免于坐累。唐玄宗出徐坚为绛州刺史，五转复入京城为秘书监。公元710年，唐睿宗授徐坚太子左庶子，兼崇文馆学士，修史。

玄宗重用

公元712年，唐玄宗即位，改丽正书院为集贤院，以徐坚为学士，副张说知院事，累封徐坚至东海郡公。公元725年（开元十三年），徐坚官居左散骑常侍。又因修东封仪注之功，特加封徐坚为光禄大夫。

徐坚熟悉典礼制度，曾先后参与编撰《唐六典》、《太极格》、《史记注》、《姓族系录》、《唐史》等，凡七入书府，时论赞美。又与贺知章、赵冬曦辑“文府”20卷，续“文集”30卷。著作有《大隐传》、《初学记》，集三十卷，今存诗九首。

家庭成员

先祖

五世祖徐文整，梁云骑将军，阳平太守，慈源候。

高祖徐综，陈棱威将军，始安太守，袭慈源候。驸马都尉，尚陈永嘉公主。

曾祖徐方贵，陈奉朝请，江夏王侍郎，伏波将军，早卒。

祖父徐孝德，隋唐两朝大臣，隋末任谒者台奉员外郎，唐朝时官至果州刺史。

祖母姜氏，依唐制，因长女徐惠为太宗贤妃，封正四品金城郡君。

父亲徐齐聃，“善制诰，为时所称” 唐高宗时累迁兰台舍人、蕲州司马。

叔父徐齐庄，玄宗朝恩封长城县子。

长姑徐惠，唐太宗徐贤妃，工于诗文。

次姑徐氏，唐高宗徐婕妤，有文藻。

妻室

嫡妻岑氏，是岑羲之妹。

儿子

轶事典故

好友张说

唐时，张说和徐坚同在集贤院当学士十多年，两人爱好一致，感情相投。当时和他们共　事的学士们，已经衰落的很多，独有张、徐二人还留在集学院。张说把当年的学士名字都写出来，和徐坚一起观看。徐坚对张说问：“诸位当年都是各有专长，各领 *** 啊，请问文章方面，谁先谁后？”张说答：“李峤、崔融、薛稷、宋之问的文章，都是良金美玉，无可挑剔。富嘉谟的文章，严峻峭拔，雄奇豪放，别具一格，他这种言论，若是用在议论朝政的地方，必然引起大乱子。阎朝隐的文章，浓妆艳抹，词藻华丽，轻歌曼舞，读后令读者愉悦，虽然有些风流儒雅，但是有点过于幽默诙谐。”徐坚又问：“现在的后起之秀，谁的文章好？”张说回答：“韩休的文章，有如美酒佳肴，词语典雅，但缺少韵味。许景先的文章，虽然肌肤丰满，华丽可爱，但缺少风骨。张九龄的文章，有如淡妆素裹，应时实用，但缺少润饰。王翰的文章，像华美的玉器，灿烂珍贵，但多有瑕疵。若能去其所短，扬其所长，也是一时之秀啊！”

三馆学士

徐坚的诗文棹女饰银钩，新妆下翠楼。霜丝青桂楫，兰枻紫霞舟。水落金陵曙，风起洞庭秋。扣船过曲浦，飞帆越回流。影入桃花浪，香飘杜若洲。洲长殊未返，萧散云霞晚。日下大江平，烟生归岸远。岸远闻潮波，争途游戏多。因声赵津女，来听采菱歌。——唐代·徐坚《相和歌辞。棹歌行》

相和歌辞。棹歌行

棹女饰银钩，新妆下翠楼。霜丝青桂楫，兰枻紫霞舟。
水落金陵曙，风起洞庭秋。扣船过曲浦，飞帆越回流。
影入桃花浪，香飘杜若洲。洲长殊未返，萧散云霞晚。
日下大江平，烟生归岸远。岸远闻潮波，争途游戏多。
因声赵津女，来听采菱歌。棹女饰银钩，新妆下翠楼。霜丝青桂楫，兰枻紫霞舟。水落金陵曙，风起洞庭秋。扣船过曲浦，飞帆越回流。影入桃花浪，香飘杜若洲。洲长殊未返，萧散云霞晚。日下大江平，烟生归岸远。岸远闻潮波，争途游戏多。因声赵津女，来听采菱歌。——唐代·徐坚《相和歌辞·棹歌行》

相和歌辞·棹歌行

唐代徐坚

展开阅读全文∨ 棹女饰银钩，新妆下翠楼。霜丝青桂楫，兰枻紫霞舟。
水落金陵曙，风起洞庭秋。扣船过曲浦，飞帆越回流。
影入桃花浪，香飘杜若洲。洲长殊未返，萧散云霞晚。
日下大江平，烟生归岸远。岸远闻潮波，争途游戏多。
因声赵津女，来听采菱歌。 ▲ 于穆清庙，肃雍严祀。合福受厘，介以繁社。——唐代·徐坚《郊庙歌辞·仪坤庙乐章·寿和》

郊庙歌辞·仪坤庙乐章·寿和

于穆清庙，肃雍严祀。合福受厘，介以繁社。查看更多徐坚的诗文>>

---

巴塘县13436256319： 我要明史列传七十三徐恪译文 - ？
荣婉脉管： 徐恪,字公肃,常熟人.成化二年考取进士.授官工科给事中.中官想出掌收税的部门,徐恪等上疏规劝.中官恼怒,请求立即驱遣徐恪等,想要搜集他的罪证,无所得才作罢.调离京城,任湖广左参议,晋升河南右参政.陕西饥荒,应当转运...

巴塘县13436256319： 徐志摩的再别康桥原文和解析,要详细的. - ？
荣婉脉管： 赏析:这是一首抒写自然之美与作者心情的短诗,诗人是崇尚、赞美自然的.诗中景物的描写真实细腻,可见康桥在诗人心中打下了极深的烙印.不仅如此,而且康桥是诗人的理想.他说:”我的眼是康桥教我睁的,我的求知欲是康桥给我拨动...

巴塘县13436256319： 《竹石》的译文. - ？
荣婉脉管： 译文及注释 作者:佚名 译文 竹子抓住青山一点也不放松,它的根牢牢地扎在岩石缝中.经历成千上万次的折磨和打击,它依然那么坚强,不管是酷暑的东南风,还是严冬的西北风,它都能经受得住,还会依然坚韧挺拔.注释 ①竹石:扎根在石缝中的竹子.人是著名画家,他画的竹子特别有名,这是他题写在竹石画上的一首诗. ②咬定:比喻根扎得结实,像咬着青山不松口一样. ③立根:扎根,生根. ④原:本来,原本,原来. ⑤破岩:破裂的岩石. ⑥磨:折磨,挫折,磨炼. ⑦击:打击. ⑧坚劲:坚定挺拔. ⑨任:任随. ⑩尔:你.

巴塘县13436256319： 嵇康身长七尺八寸的译文嵇康身长七尺八寸,风姿特秀.见者叹曰:＂萧萧肃肃,爽朗清举.＂或云:＂肃肃如松下风,高而徐引.＂山公曰:＂嵇叔夜之为人也... - ？
荣婉脉管：[答案] “嵇康身长七尺八寸,风姿特秀.见者叹曰:'萧萧肃肃,爽朗清举.'或云:'肃肃如松下风,高而徐引.'山公曰:'嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩.'”嵇康高大魁梧(晋尺七尺八寸折合今1.90M...

巴塘县13436256319： 登高用散文形式的译文 - ？
荣婉脉管： 长江的秋风真是激烈啊,天上的云朵被它刮的无踪无影.天越发显得蓝,也越发显得高远,而我则显得越发渺小.远处传来猿猴的哀鸣,顿时觉得孤独而又凄凉.回望长江,江边的沙子在秋日下渗白渗白的,而江心的小土堆再四周江水的映衬下,是...

巴塘县13436256319： 《铁杵磨针》译文及注释? - ？
荣婉脉管：[答案] 注释 1眉山:古地名,今四川省眉山一带. 2世传:世世代代相传.世,世世代代相承的.传,流传. 3成:完成,实现. 4去:离开. 5.逢:遇见,遇到. 6.媪(ǎo):对老年妇人的尊称. 7.方:正在. 8.铁杵(chǔ):铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头...

巴塘县13436256319： 文言文《坚瓠》的译文 - ？
荣婉脉管： 【原文】齐有居士田仲者,宋人屈谷见之,曰:“谷闻先生之义,不恃仰人而食.今谷有树瓠之道,坚如石,厚而无窍,献之.”仲曰:“夫瓠所贵者,谓其可以盛也.今厚而无窍,则不可剖以盛物;而任重如坚石,则不可以剖而以斟.吾无以...

巴塘县13436256319： 兔死狐悲的译文 - ？
荣婉脉管： 从前,一只兔子和一只狐狸为对付共同的敌人――猎人,彼此联盟发誓,发誓要同生死,共患难.一天,当他们正在田野里享受大自然的美景时,不料一群猎人突然前来,一箭就射死了兔子,狐狸也险遭不测.猎人走后,狐狸就跑到兔子身旁,哀泣悲悼.有个长者经过,看见狐狸在兔子旁边哭泣,觉得奇怪,就问狐狸哭泣的原因. 狐狸悲哀的说:＂我和兔子同样是微小的动物,是猎人捕猎的对象.我们相约共同对敌, 共生死,同患难.现在我的同盟被猎人射死,他今日的死亡,意味着我明天的死亡.我们是真正的朋友,我哪能不伤心哭泣呢!＂长者听了,叹着气,说:＂你为这样的同伴哀悼哭得有理!＂＂兔死狐悲＂这个成语就是由这个故事而来的.表示对同类的死亡或不幸的伤心

巴塘县13436256319： 杀驼破瓮 的译文 - ？
荣婉脉管： 杀驼破瓮 昔有一人,先瓮②中盛谷.骆驼入头瓮中食谷,首不得出.既不得出,其人以为忧③.有一老人来语之曰:“汝莫愁,吾教汝出,汝当斩头,自能出之.”即用④其语,以刀斩头.既杀驼,而复破瓮,如此痴人,为世人所笑.翻译:从...

巴塘县13436256319： 《游庐山记》第二十三日的译文,急啊~~~~~~~~~ - ？
荣婉脉管： 庐山处于浔阳江和鄱阳湖交会的地方,围绕着它的三面都是水.凡是大山得到水的衬托,能抵得住它的气势,让它涌荡腾跃,就称得上灵气所钟.而江和湖的水,吞吐进出,平稳宽阔,与海水不一样.所以靠海的山岭大多显得雄壮深沉,而庐山...