南岐人之瘿道理

南岐人之瘿告诉我们的道理~

南歧在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至，则聚观而笑之曰：“异哉人之颈也焦而不吾类!”外方人曰：“尔垒然凸出于颈者，瘿病之也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶?”笑者曰：“吾乡之人皆然，焉用去乎哉!”终莫知其为丑。
【

【古文翻译】
南歧这个地方在四川的山谷中 这个的水甜却水质不好 喝的人都会患上颈瘤病 所以这里的人都没有不得颈瘤病的 当看到有外地人来 这里的人们就会聚在一起看并且笑话说：外地人的脖子细得不像我们 外地人说：你的脖子隆起是得了病！你去寻找药来祛除你的病 还说我脖子细？笑的人说：我们乡里的人都这样！不要去治的！始终也不知道自己的不好！

南岐处在今四川和峡西的山谷之中，那里的水甘甜但是水质很差，喝这种水的人都生了颈瘤病，所以那里的居民没有一个是不得颈瘤病的。有一个外地人来了，一群小孩子和妇女聚过来看，并嘲笑他说：“那人的脖子真奇怪啊！又细又瘦而一点也不像我们！”外地人说：“你们那脖子上高起起了东西是因为颈瘤病。你们不找好药来治你们的病，怎么反而认为我脖子奇怪呢？”
南岐人说：“我们乡里的所有人都是这样，为什么要除去呢？”
他们永远也不知道自己会这样是因为得了病。

　南歧处在蜀的山谷之中，它的水味儿甘甜，但性质很差，喝这种水的人都生粗脖子病，所以那里的后代没有一个不是粗脖子。
　　他们见到外地人来了，男女老少涌去围观，还大声嘲笑他：“真怪呀，这人的脖子怎么这样干枯细瘦？一点也不像我们！”
　　外地人说：“你们那凸在脖子上的东西是一种瘿病。你们不找好药来治病，怎么反而认为我脖子干细呢？”
　　南歧人听了大笑道：“我们这地方全是这样，哪里用得着去医治呢？”
　　他们始终不知道自己的脖子是丑陋的。
　　道理：
　　一个人不能坚持自己的错误的想法，要倾听别人的想法，才能不断进步！

【原文】
南歧在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至，则聚观而笑之曰：“异哉人之颈也焦而不吾类!”外方人曰：“尔垒然凸出于颈者，瘿病之也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶?”笑者曰：“吾乡之人皆然，焉用去乎哉!”终莫知其为丑。
【字词解释】
①.［瘿(yǐng)］颈瘤病，即颈上生囊状瘤子。②.［群小］贬称见识浅陋的人。③.［焦］细瘦。
【古文翻译】
南歧这个地方在四川的山谷中 这个的水甜却水质不好 喝的人都会患上颈瘤病 所以这里的人都没有不得颈瘤病的 当看到有外地人来 这里的人们就会聚在一起看并且笑话说：外地人的脖子细得不像我们 外地人说：你的脖子隆起是得了病！你去寻找药来祛除你的病 还说我脖子细？笑的人说：我们乡里的人都这样！不要去治的！始终也不知道自己的不好！

---

天心区18034344829： 南岐之见 - ？
聊凝佳苏： 译文 南岐处在秦蜀的山谷之中,它的水味道甘甜,但水质不好,喝这种水的人都生粗脖子病,所以那里的居民没有一个不是患有瘿病的人.后来他们见到外地人来了,一些见识浅陋的人和妇人们一起涌去围观,还大声嘲笑他:“这人的脖子真怪啊,怎么这样干枯细瘦?不和我们的一样!”外地人说:“你们那凸在脖子上的东西是一种瘿病.你们不找些好药除去你们的颈瘤病,反倒觉得我的头颈细瘦(不正常)?”那些秦蜀的人又大笑道:“我们这地方全是这样,哪里用得着去医治啊?”他们终究不知道自己的脖子是丑陋的. http://baike.baidu.com/view/639197.htm

天心区18034344829： 莫知为丑的道理是什么! - ？
聊凝佳苏： 出处:《贤奕编》 明代刘元卿撰 原文: 南歧在秦蜀山1谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿2,故其地之民无一人无瘿者.及见外人至,则群小妇人聚观而笑之,曰:“异哉人之颈也,焦3而不吾类.”外方人曰:“尔之累然4凸出于颈者,瘿...

天心区18034344829： 阅读下文,回答问题.南岐人之瘿    南歧在秦蜀①山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿②,故其地之民无一人无瘿者.及见外方人至,则群小③妇人... - ？
聊凝佳苏：[答案] (1)查对常见文言词(实、虚词)意义的理解及知识的迁移能力.解答本题要词语在句子里的意思,词义可根据知识的积累结合原句进行推断.①句意为:凡饮用它的人就会患上颈瘤病.辄:就.②句意为:最终没有谁知道自...

天心区18034344829： 南岐人之瘿 - ？
聊凝佳苏： 南歧之见 明·刘元卿 南歧在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者.及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉人之颈也焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!” 终莫知其为丑. 南歧这个地方在秦蜀的山谷中 这个的水甜却不好 喝的人都会患上大脖子病 所以这里的人没有不得大脖子病的 当看到有外地人来 这些山炮和妇女就聚在一起看并且笑话说:外地人的脖子细和我们不一样 外地人说:你们脖子粗 是病!你不治病 还说我脖子细?笑的人说:俺们堡子的人都这样!不用治! 始终也不知道自己的不好!

天心区18034344829： 文言文翻译南岐在秦蜀山谷中①,其水甘而不良②,凡饮之者辄病瘿③, ？
聊凝佳苏： 南岐位于陕西、四川一带的山谷中,那里的水甘甜但是对身体有害,凡饮用之人就得了一种叫大脖子病的病状.所以那里的民众没有一不得这种病的.等到有外乡人来到,则一群妇人围观而取笑那个外乡人之,说:“这个人的脖子真是奇怪,这么小而细长,一点也不像我们.”外乡人回答说:“你们的脖子肿大,有异物在上面,乃是一种病来的,你们不去寻医问药,用药来去除你们的病,反而取笑我的脖子细小?”围观的人说:“我们这个地方的人都是一样,那里需要去把自己脖子弄小呢!”于是,这里的人一辈子都不知道自己出了什么毛病,也不认为自己的脖子丑.

天心区18034344829： 南岐病瘿 - ？
聊凝佳苏： 南歧处在秦蜀的山谷之中,它的水味儿甘甜,但性质很差,喝这种水的人都生粗脖子病,那里的后代没有一个不是粗脖子. 他们见到外地人来了,男女老少涌去围观,还大声嘲笑他:“真怪呀,这人的脖子怎么这样干枯细瘦?一点也不像我们!” 外地人说:“你们那凸在脖子上的东西是一种瘿病.你们不找好药来治病,怎么反而认为我脖子干细呢?” 南歧人听了大笑道:“我们这地方全是这样,哪里用得着去医治呢?” 他们始终不知道自己的脖子是丑陋的.

天心区18034344829： 古文 南岐之见 南岐人为什么会笑外方人这是为什么吗 - ？
聊凝佳苏：[答案] 其实这和鲁迅先生的呐喊是相合的:从来如此就是对的吗? 原文 南歧在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者.及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也,焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然...

天心区18034344829： 病去人死 不如不医 告诉我们什么道理 - ？
聊凝佳苏：[答案] 夷门之瘿人夷门:地名.瘿:读音yǐng,生在颈部的囊状赘瘤,头没于胛:肩胛,而瘿代为之元:头,口目鼻耳俱 不能为用.郢封人怜而为之割之郢:地名.封人:官名.人曰:“瘿不可割也.”弗听,卒割之,信宿而死信宿:连宿连夜; 这里指过了两夜...

天心区18034344829： 大脖子病人 南岐在秦蜀①山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿②,故其地之民无一人无瘿者.及见外人至,则群小妇人聚观而笑之,曰:“异哉人之颈... - ？
聊凝佳苏：[答案] 【参考译文】南岐在陕西、四川一带的山谷中,那里的水很甜,但是水质不好,常年饮用这种水的人就会得大脖子病,所以南岐的居民没有不得大脖子病的.有一天,山外来了一个人,小孩妇人就一起来围观,笑话那人说:“看那个人的脖子真怪,...

天心区18034344829： 南岐人之瘿的介绍 - ？
聊凝佳苏： 《南岐人之瘿》是由明代作家刘元卿写的一篇文章.