以勇气闻于诸侯，翻译的意思“凭借勇气在诸侯之间闻名”还是“凭借勇气闻名于诸侯”？
感觉应该是主动把 因为自己的勇猛 很牛 才让别人知道了 因为是自己干的事情让别人知道感觉很佩服······
闻是“被闻”即被听说，直译是闻名于诸侯。
因为有"于" ，所以句式是:介宾短语后置，翻译成:在诸侯之间闻名凭借勇气在诸侯之间闻名
翻译文言文!~今天22:00之前回答!
全文翻译廉颇是赵国的优秀将领。赵惠文王十六年,廉颇做赵国的大将去攻打齐国,把齐国打得大败,夺取了阳晋,被任命做上卿,凭他的勇猛善战在诸侯各国之间出了名。 廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。 蔺相如是赵国人。做赵国宦官头目缪贤的门客。 蔺...
《出师表》全文翻译
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙...
廉颇蔺相如列传中重要的字,词,句.
为上卿,以勇气闻于诸侯。蔺相如者,赵人也,为赵宦者令缪贤舍人。 注①索隐按:阳晋,韂地,后属齐,今赵取之。司马彪郡国志曰今韂国阳晋城是也。有本作“晋阳”,非也。晋阳在太原,虽亦赵地,非齐所取。正义故城在今曹州乘氏县西北四十七里也。 赵惠文王时,得楚和氏璧。秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五...
勇气 什么意思
勇气是什么？
以的文言文解释
①以勇气闻于诸侯。 (《廉颇蔺相如列传》) ②久之,能以足音辨人。(《项脊轩志》) ③皆好辞而以赋见称。 (《屈原列传》) 3.表示所处置的对象。译为:把。 ①操当以肃还付乡党。(《赤壁之战》) 4.表示时间、处所。 译为:于,在,从。 ①以八月十三斩于市。 ②以崇祯十七年夏,自京师徒步入华山为...
“秦王竟酒,终不能加胜于赵”的意思
“秦王竟酒，终不能加胜于赵”的意思：直到酒宴结束，秦王始终也未能压倒赵王。一、选段原文 秦王饮酒酣，曰：“寡人窃闻赵王好音，请秦瑟。”赵王鼓瑟。秦御史前书曰：“某年月日，秦王与赵王会饮，令赵王鼓瑟。”蔺相如前曰：“赵王窃闻秦王善为秦声，请奉盆缶秦王，以相娱乐。”秦王怒，...
项羽本纪 节选译文
项羽已经杀了卿子冠军宋义，威名震撼楚国，声名遍闻于诸侯。项羽乃派遣当阳君、蒲将军二人率领二万人渡过漳河，去救钜鹿。二人小有胜利。赵将陈馀又请项羽多出兵。项羽便领全部的兵渡过漳河。兵过了河以后，便把船都敲破，沉入水中；把做饭的锅和蒸饭用的瓦甑，都敲破；把房屋都烧掉；保留三天的粮食...
翻译文言文
②和氏璧,天下共传宝也. ③我为赵将 ⑵被动句 ①而君幸于赵王. ②秦城恐不可得,徒见欺 ⑶倒装句 ①宾语前置:何以知之. ②定语后置:求人可使报秦者 ③介宾短语后置:以勇气闻于诸侯 拜送书于廷 遂与秦王会渑池 大王见臣列观 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
翻译“夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君”这句话
翻译：赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王，所以燕王想要和您结交。出自：汉 司马迁《史记》卷八十一《廉颇蔺相如列传》原文选段：相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。’...
高一语文下册文言文知识点
17、使:秦王使使者告赵王(前一个使,动词,派遣)18、闻:以勇气闻于诸侯(使……听闻) 六、古今异义的词 1、指示:古义:指给人看(请指示王)今义:上对下的说明 2、约束:古义:条约(未尝有坚明约束者)今义:__使不超出范围 3、得罪:古义:得到惩处(赵岂敢留璧而得罪于大王)今义:冒犯 4、明年:古义:第...
危雪莫炎：[答案] 因为有＂于＂ ,所以句式是:介宾短语后置,翻译成:在诸侯之间闻名
古塔区14788801961： 英语翻译1.以勇气闻于诸侯 - ？
危雪莫炎：[答案] 原句:以勇气闻于诸侯. 翻译:凭借勇气让诸侯听说.
古塔区14788801961： 以勇气闻于诸侯中以的用法 - ？
危雪莫炎：[答案] 以勇气闻于诸侯中 以 是凭借的意思 就是说凭借个人的勇气出名
古塔区14788801961： “以勇气闻于诸侯”的“以”到底是“因”还是“凭借”的意思? - ？
危雪莫炎：[答案] 这个“以”的含义中“因为”和“凭借”本是可以混用的. “因为”“凭借”都有表示原因的意思.不过如果是表示介词,指某个具体的条件,用“凭借”是好. 但在这里还是“凭借”更加适合.凭借勇气名闻诸侯.
古塔区14788801961： 《廉颇蔺相如列传》中的一句“以勇气问于诸侯”的翻译是什么? - ？
危雪莫炎： 廉颇凭借勇猛善战在各诸侯国闻名.
古塔区14788801961： 以勇气闻于诸侯 是什么句式 - ？
危雪莫炎： 翻译这句话 凭借他的勇气在诸侯中闻名 所以正常的语序是 以勇气于诸侯闻 闻在句子中的意思是听闻,听到,在句子中充当状语的成分,所以这个句子是 倒装句中的状语后置句
古塔区14788801961： 春夜宴桃李园序一词多义是文章中的一词多义现象 - ？
危雪莫炎：[答案] “古人秉烛游,良有以也 ”中的“以”.可有如下解释: (一)介词 1.表示工具.译为:拿,用,凭着. ①愿以十五城请易璧.(《廉颇蔺相如列传》) ②士大夫终不肯以小舟夜泊绝璧之下.(《石钟山记》) 2.表示凭借.译为:凭,靠. ①以勇气闻于诸侯...
古塔区14788801961： 初中阶段文言文一词多译关于会、至、独、书、属、已、以、从、为. - ？
危雪莫炎：[答案] 会:1、适逢,正赶上(会宾客大宴)2、会合,聚合(号令召三老、豪杰与皆来会计事)3、聚会(迁客骚人,多会于此)4... 拿,用,凭着(愿以十五城请易璧).2、表示凭借.译为:凭,靠.(以勇气闻于诸侯)3、表示所处置的对象.译为:把.(操...
古塔区14788801961： 文言文 一词多义以 其 之 于,翻译,出处,且都是初一课文中学过的一定要把在文章中的位置标注,是初一课文学过的 - ？
危雪莫炎：[答案] 【以】 (一)介词 1.表示工具.译为:拿,用,(用)凭……身份. ①愿以十五城请易璧.(《廉颇蔺相如列传》,用) ②是时以大中丞抚吴者为魏之私人(《五人墓碑记》(用)凭……身份.) 2.表示凭借.译为:凭,靠. ①以勇气闻于诸侯.(《廉颇蔺...
古塔区14788801961： “拜为上卿,以勇气闻于诸侯. ” 这句话中的“以”是“凭借”的意思, 那解释成“因为”可不可以? - ？
危雪莫炎： 因为也可以吧,但读起来,凭借这个词的语感更好,更突出他的勇气~再看看别人怎么说的.
