北陂杏花古诗翻译赏析
北陂杏花翻译：围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。
赏析：这首诗一二句写出了北陂杏花的娇媚之美，后两句表现了杏花高洁的品性之美，作者寄情于物，体现出王安石刚强耿介的个性和孤芳自赏的人生追求。
《北陂杏花》原文
一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
《北陂杏花》注释
1、陂(bēi)：池塘。
2、花：岸上的花;影：花枝在水中的倒影。花影，一作身影。
3、纵：即使。
4、绝胜：远远胜过。南陌：指道路边上。
《北陂杏花》译文
围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。
《北陂杏花》赏析
一、二句写景状物，描绘杏花临水照影之娇媚。首句点明杏花所处地理位置。“陂”，此处是指池塘。一池碧绿的春水环绕着杏树，预示着勃发的生机。“绕”字用得精巧，既写陂水曲折蜿蜒之流势，又写水花之相依相亲。次句从花与影两个方面写杏花的绰约风姿。满树繁花竞相开放，满池花影摇曳迷离。三四句议论抒情，褒扬北陂杏花品性之美。绝句由于篇幅短小，很忌一气直下，没有波折。这首诗句句写临水杏花，第二句承第一句;第三、四句承第二句，却宕开一层，以“纵被”领句，用“绝胜”作呼应，便使全诗跌宕有致，富于曲折变化。这样布局，有直写，有侧写，有描绘，有议论，诗人自己爱好高洁的品格也就贯注其中了。
《北陂杏花》写作背景
《北陂杏花》这首绝句写于王安石贬居江宁之后，是他晚年心境的写照。王安石是宰相中的读书人，到晚年，他的绝句尤好。曾有人言，唐代以后无诗，此论太极端了点。王安石晚年的绝句有不少是直追唐人的，在议论入诗上，他的议论与描叙结合得很紧，而且议论不浅白直切，而是含蕴有味。
《北陂杏花》作者
北陂杏花的作者是王安石，字介甫，号半山。抚州临川(今江西省抚州市)人。中国北宋时期政治家、文学家、思想家、改革家。王安石潜心研究经学，著书立说，创“荆公新学”，促进宋代疑经变古学风的形成。
在哲学上，他用“五行说”阐述宇宙生成，丰富和发展了中国古代朴素唯物主义思想;其哲学命题“新故相除”，把中国古代辩证法推到一个新的高度。
在文学上，王安石具有突出成就。其散文简洁峻切，短小精悍，论点鲜明，逻辑严密，有很强的说服力，充分发挥了古文的实际功用，名列“唐宋八大家”;其诗“学杜得其瘦硬”，擅长于说理与修辞，晚年诗风含蓄深沉、深婉不迫，以丰神远韵的风格在北宋诗坛自成一家，世称“王荆公体”;其词写物咏怀吊古，意境空阔苍茫，形象淡远纯朴。有《临川集》等著作存世。
参考文献:
1、缪钺 等.宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社2、吴伟凡主编,中华传统诗文精华读本,首都经济贸易大学出版社
3、李梦生.宋诗三百首全解：复旦大学出版社
纵被春风吹作雪,决胜南陌碾成尘
一陂春水绕花身，身影妖娆各占春。纵被东风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。【注释】⑴陂：池塘。⑵花影：花枝在水中的倒影。⑶纵：即使。⑷绝胜：远远胜过。南陌：指道路边上。【翻译】池塘中的春水环绕着杏花，花与水中的倒影各有千秋。即使被春风像雪一样吹落，也胜过落在南边集市上被碾作尘土。【...
能帮我翻译一下王安石的《北陂杏花》?只要翻译就行,谢谢!
这一对比启人深思：“南陌”在此诗中与“北陂”相对立，这两个背景意象包含着一种空间的隐喻。若说清幽静谧的“北陂”是远离浮世喧嚣的隐逸之所，则“南陌”正是熙来攘往、物欲横陈的名利之场。“南陌”繁华，“北陂”僻静；“南陌”热闹，“北陂”空寂；北陂杏花即使零落了，尚可在一泓清波中...
...纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘。”的翻译是什么?
池塘中的春水环绕着杏花，花与水中的倒影争奇斗艳。即使像雪那样被春风吹落，也胜过在南边小路上被碾作尘埃。【鉴赏一】1、《北陂杏花》这首诗通过对赞美杏花的优秀品格，表现了王安石身处污浊官场，始终坚持改革的政治理想。2、首句“一陂春水绕花身”点出北陂杏花不同于他处杏花的环境特点，“春水...
北陂杏花的诗意
问题二：古诗<<北陂杏花>>诗句意思 解释： 池塘中的春水环绕着杏花， 花与水中的倒影各有千秋。 即使被春风像雪一样吹落， 也胜过落在南边小路上被碾作尘土。问题三：北陂杏花的意思 北陂杏花 一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。翻译 一陂春水绕花身, ...
一杯春水绕花身花影妖娆各占春运用了什么修辞手法
一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。翻译：一池春水多情地护绕着杏林，嫣红的杏花和绿水中妖娆的花影相映成趣，各以其风姿平分着春色。即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也胜过道路边上的杏花凋零洒落路面，任人践踏，碾成尘土。赏析绝句由于篇幅短小，很忌一气直...
北陂杏花原文及翻译
北陂远汀接翠微，炎气半消人未归。节至翠微应有信，何言先下蜀江飞。2、北陂杏花翻译：北陂是指江苏扬州的一个地名。北陂远远地与汀岸相连，周围的景色都被绿为主配上一点点点的桃红色，热气在空气中逐渐消失，人们还未归家。到了翠微，应该是开放信件的时间。可是，何曾有语言说它会飘落到蜀江...
北陂杏花的意思
翻译 一陂春水绕花身, 池塘的春水环绕着杏花，花影妖娆各占春. 花朵争奇斗艳春色满园。纵被春风吹作雪, 即使像雪样被春风吹落，绝胜南陌碾成尘. 也胜过南阳杏花碾为尘。这首诗是王安石晚年所作。诗人原先积极推行新法，晚年被迫闲居江宁，眼看着自己亲手制定的新法被一一废止。首句通过一个“绕...
一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。什么意思
"一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘",这首诗系王安石晚年所作的《北陂杏花》.首句通过一个“绕”字，写出了春水爱花、惜花、护花、恋花的情景，侧面写出了杏花的可爱。诗人以水边的杏花自况，纵然被春风吹落水上，仍保持着纯洁，远胜于路边的杏花，在车水马龙中...
描写杏花的古诗10首
1、《北陂杏花》王安石〔宋代〕一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。翻译：一池春水多情地护绕着杏林，嫣红的杏花和绿水中妖娆的花影相映成趣，各以其风姿平分着春色。即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也胜过道路边上的杏花凋零洒落路面，任人践踏，碾成尘土。2...
阅读下面的古诗,回答后面的题目。(6分)北陂 ① 杏花王安石一陂春水绕花...
确切地说，就是用自己的话翻译诗句就可以了。所以“一陂春水绕花身，花影妖娆各占春”所呈现的画面是：池塘中的纯水环绕着杏花，树上繁花似锦，妖娆美丽，水中花影荡漾，同样妖娆，各自包含浓郁的春意，相映生辉。小题2:试题分析：理解诗歌的思想感情，要从诗歌的背景、题目、诗眼、关键句子去理解，...
竺鱼疣迪： 全诗融情于景,寄意于物,辞浅而味永.他隐退江宁之后,当初创立的善政美法屡遭保守派反对、阻挠,已日渐式微,常常郁愤慨叹.此诗表面上显得冲旷萧散,实则健朗豪逸,表现出“丰肌健骨”,抒发了作者的立场和操守.这首绝句写于王安...
榕江县18432778114： 古诗<<北陂杏花>>诗句意思 - ？
竺鱼疣迪： 池塘的春水环绕着杏花, 花朵争奇斗艳春色满园. 即使像雪样被春风吹落, 也胜过南阳杏花碾为尘.
榕江县18432778114： 赏析《北坡杏花》(少点) - ？
竺鱼疣迪：[答案] 北陂杏花(宋)王安石一陂春水浇花身,身影妖娆各占春.纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘 桃、杏古来多并称,但与桃之妖艳轻薄相比,杏花鲜艳明丽而不落凡俗.这首诗写的是傍水的杏花,更是风姿绰约,别具逸致. 首句写树.一...
榕江县18432778114： 北陂杏花 王安石表达了什么情感 - ？
竺鱼疣迪：[答案] 《北陂杏花》是北宋文学家王安石的一首七言绝句.全诗融情于景,寄意于物,辞浅而味永. 北陂杏花即使零落了,尚可在一泓清波中保持素洁;而南陌的杏花要么历尽亵玩、任人攀折;要么凋零路面、任人践踏,碾成尘土,满身污秽. 若说这南陌杏花...
榕江县18432778114： 请问,《北陂杏花》这首诗的诗意是什么?请详细一点,谢谢. - ？
竺鱼疣迪： 释义:围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人.即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘. 《北陂杏花》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句...
榕江县18432778114： 北坡杏花(王安石)的赏析 - ？
竺鱼疣迪： 北陂杏花(宋)王安石一陂春水浇花身,身影妖娆各占春.纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘 桃、杏古来多并称,但与桃之妖艳轻薄相比,杏花鲜艳明丽而不落凡俗.这首诗写的是傍水的杏花,更是风姿绰约,别具逸致. 首句写树.一“绕”...
榕江县18432778114： 北陂杏花王安石一陂春水绕花身,身影妖娆各占春.纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘.【注释】陂(bēi),池.这里指池中小洲.(1)“绕”是王安石诗歌... - ？
竺鱼疣迪：[答案] (1)本题考查诗歌炼字赏析.首先在诗文中要找到该炼字,炼字一般为动词、形容词或特殊词(如叠词、拟声词、表颜色的词等).炼字赏析常见答题格式:字在诗句中的意思是…,作用是…,它运用了…的修辞(或化静为动,或化抽象为具体,或化虚...
榕江县18432778114： 北陂杏花① 王安石 一陂②春水绕花身,身影妖娆各占春. 纵被东风吹作雪③,绝胜南陌碾成尘. 【注释】 ①本诗写于王安石贬居江宁(今南京)之后,是他... - ？
竺鱼疣迪：[答案] 1一个“绕”字,使春水富有动感、充满生机,表现(赋予)了春水爱花惜花的情致. 2主要运用对比的手法,写杏花宁愿被春风吹落,如雪花般飘落于水上,也不愿意在南陌...
榕江县18432778114： 北陂杏花 王安石 诗中的杏花是怎样的形象?作者的用意是什么? - ？
竺鱼疣迪： 北陂杏花(一) 一陂(bei一声)春水绕花身, 花影妖娆各占春. 纵被春风吹作雪, 绝胜南陌碾成尘. 这首诗是王安石晚年所作.诗人原先积极推行新法,晚年被迫闲居江宁,眼看着自己亲手制定的新法被一一废止. 首句通过一个“...
