恳请日文高手帮忙翻译一下歌词,翻译成中文!感谢万分!急!

作者&投稿:陀魏 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日语高手请进,帮忙翻译一下歌词,万分感谢!~

实现梦想的哆啦A梦

在心中 一直描绘着(描绘着)
承载着自己梦想的世界地图(竹蜻蜓)
飞越天空 跨越时间 即使是遥远的国度
只要打开门 便可瞬间直达哦(四通八达门)
长大成人 就会忘记这一切吗?
到了那时就回忆看看吧
Shalalalala 在我的心中
永远承载着光辉的梦想
哆啦A梦 用那口袋 让梦想成真吧
Shalalalala 歌唱吧
大家一起手牵手
哆啦A梦 让世界充满梦想吧

如果找到了想去的地方(找到了)
就不要犹豫 穿上鞋子立刻出发吧(时光机)
没关系 有我在 不会只有你一人
找出闪闪发光的宝物吧(四次元口袋)
迷路了也不要哭泣
我会用神秘的道具来帮助你
Shalalalala 吹着口哨
踏着大步出发吧
哆啦A梦 让那大街变得很美好
Shalalalala 我们的未来
洋溢着梦想
哆啦A梦 只要有你在 大家脸上都会充满笑容

长大成人 也一定不会忘记
这永远存在心中的宝贵念头
Shalalalala 在我的心中
永远承载着光辉的梦想
哆啦A梦 用那口袋 让它梦想成真吧
Shalalalala 歌唱吧
大家一起手牵手
哆啦A梦 让世界充满梦想吧

Due to your interest in traveling to Ghana to conduct research and seek business opportunities through networking in Ghana as well as to complete a tour of various local attractions, it will be a great opportunity for us to coordinate with your group and to provide you the following itinerary that includes travel expenses for me and my assistant and your group as well as several sites to visit to include our Various Ministries and industrial locations.
由于你的兴趣前往加纳进行研究,寻求商机,通过网络为加纳 并完成考察各地景点 这将是一个很大的机会,让我们来协调小组,并请您提供以下行程 包括旅费和你我和我的助手以及几个地点组访问 我们的地点包括各部和工业.
PURPOSE 目的
The purpose of this document is to discuss the business opportunities available for the
China Corporation Network to visit Ghana for Networking Conferences aimed at establishing business relationships with Ghana. This document will outline the areas of attraction in Ghana being visited as well as the proposed costs for all members of your tour group. 这份文件的目的是讨论有关中国商机的网络公司访问加纳 会议旨在建立业务联系与加纳. 这份文件将概述领域吸引力正在加纳访问的提议,以及为所有费用 你们旅行团成员.

ORGANIZER 组织者
This Tour is organized by AMERICAN CHINESE PROFESSIONAL ASSICIATION AND UNIVERSAL COMPANY LLC
这个考察团由美国通用公司总经理、中国职业assiciation
SCOPE OF VISIT 访问范围
Universal Company LLC in collaboration with Iconcept Media Group of West Africa’s mission is to establish a Network Conference with media coverage in Ghana for your Chinese Delegation. The following locations have been researched for you to visit: 通用公司总经理与传媒集团艾美西非的使命是要建立一个与网络会议 媒体报导,中国代表团在加纳你们. 下列地点已研制你访问:
**Your visit and tour will be concluded by a ½ day conference with the theme of “Ghana-China Cooperation & Networking”, followed by an open floor discussion and light refreshments. **你会闭幕参观访问了半天会议的主题为"加纳-中国合作与网络" 其次是公开讨论和点心楼.
PROJECTED COST (Visiting delegates from China)(20 people) 预计成本(来访20人来自中国)()
10 Day(s) hotel in Ghana, all meals and 24 hour ground transportation and service: 10日(S)已在加纳饭店,所有饭菜和地面运输服务,24小时:

ACTION ITEMS 行动项目
This project requires the fu ll attention and participation by all essential Iconcept Media Group members and The Chinese Cooperation key representatives. Ultimate success is highly dependent on our efforts and willingness to coordinate with each group, dates and times available for the media coverage and conference in Ghana. To help achieve our goal in successfully setting up all tours, conferences and lodgings, it will be our responsibility to perform the following actions with your support:
这个项目的关注和参与,需要付当地所有成员必需艾美传媒集团和中国的合作 主要代表. 最终成功很大程度上取决于我们的努力,并愿意配合各组、 日期和时间供媒体报道,会议在加纳. 为达到这个目标,在一切顺利成立旅游、会议、住宿、 它将是我们的责任履行下列行动支持你:
1. PLANNING: Confirmation on dates and times of visit to Ghana 1. 规划:确定日期及时间访问加纳
2. PLANNING: Confirmation on number of delegates traveling to Ghana for Tour 2. 规划:确定与会人数乘船游览加纳
3. PLANNING: Finalize and verify projected budgeting for conference and Iconcept Media Groups travel from the US to Ghana (roundtrip). 3. 规划:预算会议敲定、核实和推算艾美媒体集团从美国旅行加纳(来回).
It is important that I am in Ghana in the First week of May to organize the tour. 最重要的是我在加纳五月的第一周,组织参观.

纯笔译,译文仅供参考:

愚人

愚人啊,忍住你的眼泪吧 (愚か者よ おまえの流した涙を受けよう)
愚人啊,靠在我胸,好好入眠 (愚か者よ 私の胸にほほをうずめて 今夜は眠れよ)

美梦未竟,男彷徨女思恋 (见果てぬ梦に 男はさまよい女はこがれる)
人生浓妆妆艳抹,假假真真假亦真 (ルージュを引けば 伪りだけがいつも真実 それが人生)

待看金杯银盏 (ごらん金と银の器を抱いて)
斟满罪罚之酒 (ごらん金と银の器を抱いて)
愚人游走街头 (愚か者が街を走るよ)

手捧金杯银盏 ( おいで金と银の器を抱いて)
喝下罪罚的酒吧 ( おいで金と银の器を抱いて)
这里愚人说了算 ( ここは愚か者の酒场さ)

愚人啊,寻回你那逝去的时光 (愚か者よ おまえの失くした时间を探そう)
愚人啊,将美梦委以我身,今夜好好入眠 (愚か者よ 私の腕に梦をあずけて 今夜は眠れよ)

待看金杯银盏( ごらん金と银の器を抱いて)
斟满罪罚之酒 (罪と罚の酒を満たした)
愚人游走街头 (愚か者が街を走るよ)

手捧金杯银盏 (おいで金と银の器を抱いて)
喝下罪罚的酒吧 (罪と罚の酒を饮もうよ)
这里愚人说了算 ( ここは愚か者の酒场さ)

男子将过去回望 女子将过去遗忘 (失くした时间(とき)を 男は振り向き女は消し去る)

带上面具,快乐才时刻真切(仮面をつけて 快楽(よろこび)だけがいつも真実)
愚人啊( 愚か者よ)
愚人啊( 愚か者よ)
今夜好好入眠吧(今夜は眠れよ)

傻瓜 我接着你落下的泪呢
傻瓜 将脸颊埋在我的胸前 今夜就此入眠吧

男人徘徊于无休止的梦境 而女人则对此向往
人生啊 就是妆容精美 净是谎言却无比真实

看吧 怀抱着金樽银盏
罪与罚的酒满泻
愚者走在街上

来吧 怀抱着金樽银盏
喝吧 罪与罚的酒
这儿就是愚者的酒场

傻瓜 你在找逝去了的时间吧
傻瓜 抓着我的手把梦托付给我吧 今夜就此入眠吧
(与上段相同)

男人留恋逝去的过去 而女人却将此忘却
戴着面具 净是快乐却无比真实
傻瓜呀
傻瓜呀
今夜就此入眠吧

日语并不是很好,有些细节的地方可能不是很准确,如果有错还请大家指正。
希望对你有帮助=。=

花见花开就很好


请各位日语高手帮忙翻译一下,谦虚的说法该怎么说呢? “我想要申请...
いた)したく、宜(よろ)しくお愿(ねが)い申(もう)し上げます。申请学习修士课程不能直接说【修士课程を申请する】,必须说【修士课程への入学を申请する】。另外,这里既要谦虚,但也不能过度,因为这是申请书,有一定的用语规范,过于谦虚就像是服务行业的讲法,反而不够庄重。请参考 ...

请日语高手帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,麻烦了。
観览车は回る-SHOWTA.--旋转的摩天轮 远浅の静かな入江-Temiyan--安静的浅湾 ただいま、おかえり-丰崎爱生--我回来了,你回来啦 かな-近藤晃央--应该会吧(看了一下歌词,应该是表示不确定语气的助词用法)テテ-近藤晃央--你的手我的手(テテ=てて=手手)フルール-近藤晃央--Fleur(...

日语高手请进,帮忙把中文翻译成日文,感激不尽!
そうね、期末テストは确かにいやだね でも试験が终わったら、休みになるんだぞ あんたはもうすぐ休みだね、羡ましいなあ 期末テストはいやだけど、がんばっていい成绩を取ってね 図形?数学の几何のこと?シリンダー?コーン?こんな感じ?これらなら、とっくに勉强したよ、仆の...

请日语高手帮忙翻译一小段话,谢谢
段ボール包装は必要なし、长さは220mm、8本毎に一束にし、日本语と英语で制品Aを明记した纸と一绪に、热プラスチックで捆包する。直接パレットの上に载せます。你指的托盘应该是用叉车装货时用的那种吧

恳请日文高手帮忙翻译一下歌词,万分感谢!!!急
受け取って 请你收下 真実(ほんき)のラブレター 我真心写的情书 时计の针を戻して 如果将钟表的指针倒回 あなたに出会えたら 能够与你相见的话 瞳 反らさず 我会目不转睛 もう一度 爱したい 想再一次爱你 煌めく波の向こうに 在闪烁的波浪的对面 どれほど愿って...

请日文高手帮忙中文翻译日文,请不要用翻译机,谢谢
この标准の参照の条件を以下の文书となる标准的な用语。 (改订版、または、この标准に适用されていない(订正コードの内容を含む、すべてのその后の変更だけで任意のドキュメントを参照の日ただし、この标准の下での合意、これらのファイルの使用の可能性を検讨するには、当事者を奨励...

日文高手请进~帮忙翻译一下~
直译:横颜 あなたは生まれたての赤ん坊のよう 你就像刚出生的婴儿一般 その手は今何かをつかもうとする 想用手抓住什么 泣くだけ泣いて独りになって歩きだす朝 在哭够了又将一人独行的早晨 怖くないもぅ軽々と空を飞べるはず 你不再害怕,一定会轻盈地在天空飞翔 运命の针は刻む それ...

问日语高手,帮忙翻译下啊!!!
意思为:今天是我朋友的生日。其中,たんじょび是误写。应为たんじょうび。不算误写,如果看过日文原版的书,可以发现很多长音或不顺口的音日本人说得快也会简略成短音的或容易发的音。特别是在口语里。找几本日文原版漫画看就知道了。例:あなた:あんた すみません:すいません さような...

请日文高手帮我把这几句翻译成日文~~!谢谢,真的非常感谢!30分_百度知 ...
时间がたてば忘れられるだろうこともわかっています.あなたと知り合ってすきになったのは 私の18年の人生の中で,一番美しく忘れがたい思い出です.もう一度,ありがとう.さようなら.本当に大好きです.-- 我相信我的日文没有很大的毛病 因为我是日本人 ...

请日语达人帮忙翻译这句话。
日语达人帮忙翻译这句话 桜、桜 舞い落ちる桜 无くなるのは即帰ることだし、永久と同じ 求日语达人帮忙翻译这句话 ありがとう!その感动は永远に肝に铭じます 请日语高手帮忙翻译这句话 君のそばにいるだけで十分。 あなたのそばにいつだって寄り付いてくれば、満足の限りだ。

绥宁县17517688496: 恳请日语高手给翻译一下这个歌词.谢谢 -
关韩氨碘: 这首歌本人不是很喜欢,尤其是最后一段是讲日本国旗…… 有译错的地方,还请不吝指正ギラギラと焼けつくコールタールの屋根に 还记得那个灼热的夏天放学后 むせかえる灼热のあの夏の放课后 曾在那炙热刺眼的煤焦油屋顶 轻声呜咽 俺た...

绥宁县17517688496: 请日语高手帮忙翻译一下这首歌词 -
关韩氨碘: 懂英文的话最好 这首歌曲一半是英文 跳舞的英雄啊 爱你唷…」什么的 诱惑 也不来 烛光之夜啊是最漂亮的夜晚了 玻璃做的鞋子 变成 无数的小星星 想去半夜的回转木马啊 惟独只有今夜 灰姑娘(辛得莱拉) 男孩 你想跳舞吗? 挥洒罗曼蒂克吧 ...

绥宁县17517688496: 请日语达人帮忙翻译一下歌词,谢谢!
关韩氨碘: ~ユズリハ(CV:小林沙苗)*とく~ 暗い森に 饮み込まれてた真実 幽暗的森林 被吞噬的真相 争うこと 运命に缚られて 战斗早已命中注定 深い沼に 沈んでしまった约束(プロミス) 约定已经深陷沼泽 叫ぶだけじゃ 届かなくて 无法仅用喊叫传达 ...

绥宁县17517688496: 请日语高手帮忙翻译一下这首歌词
关韩氨碘: 你答应我的我都记得 但是你却忘了你的承诺 不是说好彼此都不再联络 谁都别再犯错 是我的固执让你难过 但是分手却也无法选择 我走了以后 你要好好生活 不要想我也别再哭了 不要想我也别再 日语 私の约束を私は覚えて でも、あなたがお忘れになったのコミットメント ではないことを言ってやるがお互いに连络がなくなって良い 谁もいないで间违いを犯す 悲しいが私の顽固させていただきます. しかし中休みでもない 后に行く する必要があるのグッドライフ 私も泣いているのを停止しない场合は 私もしたくないを停止する

绥宁县17517688496: 请日语高手帮忙翻译一首歌词,谢谢了! -
关韩氨碘: もしもこの爱が ふしだらな爱なら 何も辛くは ないのだろう 如果爱的随便,就不会辛苦吧 いつもあいたくて 朝も昼も夜も あなたの名前を呼ぶ 总是想着你,从清晨到傍晚不停呼唤着你的名字 だから今夜はずっと そばにいて どこにも行かあ...

绥宁县17517688496: 请日语高手帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢. -
关韩氨碘: ブルージーンズメモリー-近藤真彦=======蓝色牛仔裤记忆-近藤真彦 哀しくて哀しくて-菅沢恵子============悲哀的悲哀的-菅泽惠子 キッスは目にして!-The Venus========吻是看!- The Venus 完全无欠のロックンローラー-Aladdin===完...

绥宁县17517688496: 求高手帮忙翻译下日文歌词,要译成中文 -
关韩氨碘: 沉默的群众,白色的气息 受历史里古老的故事吸引 在孩提的归途上 急急穿过凛凛的雪路 在街灯下飘摇,白雪舞在冰冷的面膛上 闭上眼睛就像昔日一样 每日在艰辛里坚强地生存 真想某天能和你同行 让你看看 在积雪时脱胎的,那街道的雪白 因...

绥宁县17517688496: 麻烦懂日语的达人帮忙翻译一下歌词! -
关韩氨碘: 猴哥的爪子很危险(12),琴键上布满陷阱(11),超级玛丽大叔死了(11),无数次(7).僵尸夜晚降临(12),植物英勇奋战(11),托尼却采走了蘑菇(11),猴哥很郁闷(7).猴哥の爪は危ない(12)、键盘で覆われて罠(11)、スーパーマリオ死にました(11)、何度も(7).ゾンビ夜(12)、植物勇敢に戦う(11)、トニーは采歩いたキノコ(11)、猴哥とても気がふさいで(7).

绥宁县17517688496: 【高分悬赏】求日文高手将歌词翻译成中文!!! -
关韩氨碘: 好奇怪的歌啊......いつのまにか囲まれて追いつめられていても 不知何时 已经被逼到走投无路 切り开けるふたりなら助け合ってキミと 如果是一起开拓的二人 那么与互相帮助的你一起 教えてくれその気持ち伪りのない真実 教给我的...

绥宁县17517688496: 请高手帮我翻译一首日文歌
关韩氨碘: 呼唤着永远 在此命运的末路从来无人知晓 我只是想让这份爱意延续 明月穿行云间 缓缓的将地上的影子拉长此刻 令我感到悲痛难耐的眼神 微弱的光线 在残酷的现实面前 宛如云雾一般消散殆尽 怀抱着迷惘 郁郁难安 此情堪比 无法实现的幻想 呼唤...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网