赛跑定案文言文盖因若贼善走的善说什么意思？
所以假设小偷要是擅长跑步的话，一定不会被抓住，因此可知，不擅长跑步的人就是那个小偷了。
赛跑定案译文：
有个老妇人在路上遇到抢劫，连声呼喊“有强盗”，（强盗慌张逃跑，）一个行路人追赶上去为老妇人捉住强盗。强盗反而诬陷行路人（抢劫），这时天色已经昏黑，没有人知道其中哪个是（强盗），于是就把他们都押送到（官府）。苻融（在公堂上）见到他们后笑着说：“这是很容易知道的，可以让两个人一齐跑，先跑出凤阳门的不是强盗。”（二人先后出凤阳门，）随即回到（公堂），苻融严肃地对后跑出城门的人说：“你是真的强盗，为什么要诬陷别人呢？”强盗终于低头认罪。原来由于强盗如果跑得快，必然不会被（行路人）捉住，苻融正是凭着这样的分析判断，因而知道跑得不快的那个人是强盗。
赛跑定案原文：
有老姥遇劫于路，唱贼。路人为逐禽之。贼反诬路人。时已昏黑，莫知其孰是，乃俱送之。融见而笑日：“此易知耳，可二人并走，先出凤阳门者非贼。”既而还入，融正色谓后出者曰：“汝真贼也，何诬人乎？ ”贼遂服。盖因贼若善走，必不被禽，故知不善走者贼也。
【注释】
1姥（mǔ）：老妇人。
2逐：追逐。
3禽：同“擒”，抓、捉。
4俱：一起。
5盖：表述理由或原因。
6走：跑。
7唱贼：拉长声音喊“有贼"
8融：指苻融（晋代人）。
9凤阳门：当地的一座城门。
10 正色：表情严肃。
11 劫：强盗。
12 并：一起。
13 走：跑。
14贼：强盗，同“劫”。
15是：正确的。
16乃：于是，就。
17,为：被。
18 孰：谁，哪一个
《赛跑定案》文言文中，“盖因若贼善走”中的“善”，动词，意思是“擅长”。
“盖因贼若善走”，盖：表推测，可译为原来。因：因为，由于。贼：盗贼。若：表假设，如果。走：跑。
联系上下文，“盖因贼若善走，必不被禽，故知不善走者贼也”这句话翻译成现代汉语是：原来由于强盗如果擅长跑，必然不会被行路人捉住，因而知道跑得不快的那个人是强盗。
在文言文中，“善”作为动词当“擅长”讲的例子有许多，例如：
1、弈秋，通国之善弈者也。（《孟子·告子上》）——弈秋是全国最擅长下棋的人。
2、秦皇帝惜其善击筑。（《史记·刺客列传》）——秦始皇爱惜他擅长击筑的技能。
3、杭有卖果者，善藏柑。（明· 刘基《卖柑者言》）——杭州有一个卖水果的人，擅长储藏柑桔。
赛跑定案文言文盖因若贼善走的善说什么意思?
《赛跑定案》文言文中，“盖因若贼善走”中的“善”，动词，意思是“擅长”。“盖因贼若善走”，盖：表推测，可译为原来。因：因为，由于。贼：盗贼。若：表假设，如果。走：跑。联系上下文，“盖因贼若善走，必不被禽，故知不善走者贼也”这句话翻译成现代汉语是：原来由于强盗如果擅长跑，必...
赛跑定案文言文翻译及注释
有老姥遇劫于路，唱贼。路人为逐禽之。贼反诬路人。时已昏黑，莫知其孰是，乃俱送之。融见而笑曰：“此易知耳，可二人并走，先出凤阳门者非贼。”既而还入，融正色谓后出者曰：“汝真贼也，何诬人乎？”贼遂服罪。盖因贼若善走，必不被禽，故知不善走者贼也。二、译文 有个老妇人在...
赛跑定案,,,的译文
原来由于强盗如果跑得快，必然不会被（行路人）捉住，苻融正是凭着这样的分析判断，因而知道跑得不快的那个人是强盗。赛跑定案原文：有老姥遇劫于路，唱贼。路人为逐禽之。贼反诬路人。时已昏黑，莫知其孰是，乃俱送之。融见而笑日：“此易知耳，可二人并走，先出凤阳门者非贼。”既而还入，...
赛跑定案停顿
赛跑定案停顿是盖因贼若善走\/必不被禽\/故知不善走者贼也。根据查询相关信息显示：赛跑定案停顿是盖因贼若善走\/必不被禽\/故知不善走者贼也，这里考察的是学生们对古文言文的阅读理解能力。
赛跑定案文言文翻译
中山今河北定县满城一带人，北魏太武帝时任；曹操许下屯田 自从遭受慌乱，到处都缺乏粮食各地豪强同时起兵，没有最终的收成的计算，饥饿了就入侵掠夺，饱了就放弃剩余的，各个豪强的军队瓦解奔流离散，没有敌人自己就破灭的数不胜数袁绍在黄河的北面，军队靠着吃桑果；赛跑定案文言文中，“盖因若贼善走”...
赛跑定案翻译
”下面的群众。有些地方你可能抄错了，无法正确翻译你对照一下原文，再自己翻译一下下面是粘贴了你的文字后加上括号进行的翻译魏公应姓名与尊称，不必译，为担任徽州司理地名与官职，不必译有二日人约以五更乙会甲家；赛跑定案文言文中，“盖因若贼善走”中的“善”，动词，意思是“擅长”“盖因贼...
赛跑定案翻译(赛跑定案翻译注释)
《赛跑定案》的翻译：有个老妇人在路上遇到抢劫，呼喊捉强盗，强盗慌张逃跑，一个行路人追赶上去为老妇人捉住强盗。强盗反而诬陷行路人抢劫，这时天色已经昏黑，没有人知道其中哪个是强盗，于是就把他们都押送到官府。苻融在公堂上见到他们后笑着说："这是很容易知道的，可以让两个人一齐跑，先跑出凤阳...
赛跑定案
先跑出凤阳门的不是强盗。”（二人先后出凤阳门，）随即回到（公堂），苻融把脸一板问后跑出（凤阳门）的人：“你是真的强盗，为什么要诬陷别人呢？”强盗终于低头认罪。这是由于强盗如果跑得快，必然不会被（行路人）捉住，苻融正是凭着这样的分析判断，因而知道跑得不快的那个人是强盗。
苌房复方：[答案] 1. ①于是,就 ②跑 ③原来是 ④ 所以 2...
和林格尔县13929249296： 赛跑定案 有老姥①遇劫于路,唱贼②.路人为逐禽之.贼反诬路人.时已昏黑,莫知其孰是,乃俱送之.融③见而笑曰:“此易知耳,可二人并走,先... - ？
苌房复方：[答案] (1)本题考查对文言实词的理解能力,涉及一词多义、古今异义、古代职官常识等.考生要根据课内的积累并结合语境,认真... 走:跑; ④原来是因为如果强盗跑得快.善:善于,擅长. (2)本题考查文言虚词,注意结合句意分析词性. 例句:代词,他;...
和林格尔县13929249296： 阅读下面文言文,完成后面问题(12分) 赛跑定案 有老姥①遇劫于路,唱贼②.路人... - ？
苌房复方：[答案] 1.(4分) 同“擒”,擒获 于是,就 跑 善于,擅长(各1分)2.(2分) D3.(2分)(1)你是真正的强盗,为什么要诬陷别人呢?(汝、诬、各0.5分 判断句式1分)(2)略4.(2分)聪慧或洞察力强或有很强的判断能力;死守教条、不知变通.
和林格尔县13929249296： 赛跑定案 - ？
苌房复方： 前秦苻融任冀州州牧)有个老妇人在路上遇到抢劫,连声呼喊“有强盗”,(强盗慌张逃跑,)一个行路人追赶上去为老妇人捉住强盗.强盗反咬一口诬陷行路人(抢劫),这时天色已经昏黑,没有人知道其中哪个是(...
和林格尔县13929249296： 文言文寒跑定案译文 - ？
苌房复方： 姥:年老的妇女.逐:追赶.禽:通“擒”,捉拿,逮住.俱:都,一起.正色:神色庄重、态度严肃.盖:大概.走:跑.(因无原文,无法翻译)
和林格尔县13929249296： 阅读下面的文言文,完成小题.(20分)(一)王右军年减十岁时,大将军甚爱之,恒置帐中眠.大将军尝先出, - ？
苌房复方： 小题1:B(3分) 小题1:AC(4分,各2分) 小题1:①原来那个强盗假如跑得快的话,就决不会被过路的人追上捉住,所以知道跑得不快的人是强盗. ②等到掀开蚊帐,见他嘴边流口水,相信他睡得很熟,于是得以保全性命,(4分,各2分.意思符合...
和林格尔县13929249296： 苻融断案译文？
苌房复方： 苻融验走 正文:前秦苻融,为冀州牧.有老姥于路遇劫,喝贼,路人为逐擒之,贼反诬路人.时已昏黑,莫知其孰是,乃俱送之.融见而笑曰:“此易知耳.可二人并走,先出凤阳门者非贼.”既而还入,融正色谓后出者曰:“汝真贼也,何诬...
和林格尔县13929249296： 赛跑定案的翻译 - ？
苌房复方： 有个老妇人在路上遇到抢劫,连声呼喊“有强盗”,(强盗慌张逃跑,)一个行路人追赶上去为老妇人捉住强盗.强盗反而诬陷行路人(抢劫),这时天色已经昏黑,没有人知道其中哪个是(强盗),于是就把他们都押送到(官府). 苻融(在公堂上)见到他们后笑着说:“这是很容易知道的,可以让两个人一齐跑,先跑出凤阳门的不是强盗.”(二人先后出凤阳门,)随即回到(公堂),苻融严肃地对后跑出城门的人说:“你是真的强盗,为什么要诬陷别人呢?”强盗终于低头认罪.原来由于强盗如果跑得快,必然不会被(行路人)捉住,苻融正是凭着这样的分析判断,因而知道跑得不快的那个人是强盗.
和林格尔县13929249296： 凤阳士人的翻译 - ？
苌房复方： 前秦苻融为冀州牧②)有老姥③遇劫于路,唱贼④,路人为逐擒之.贼反诬路人,时已昏黑,莫知其孰是⑤,乃俱送之. 融见而笑曰:“此易知耳,可二人并走,先出凤阳门者非贼.”既而还入,融正色⑥谓后出者曰:“汝⑦真贼也,何诬人乎?”贼遂服罪.盖以贼若善走,必不被擒,故知不善走者贼也.
和林格尔县13929249296： 阅读下面一篇课外文言文,完成1—3题. 有老姥逼劫于路,喝贼,路人为逐擒之.贼反诬路人,时已昏 - ？
苌房复方： 1、D 2、因为强盗如果善跑的话就不会被抓住了,所以跑的慢的那人必定是强盗. 3、示例:曹刿抓住战机,打败了齐国,取得长勺之战的胜利等.(意思对即可)
