赐一级的翻译是什么

~ 王使宰孔赐齐侯胙，曰：“天子有事于文武，使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜。孔曰：“且有后命。天子使孔曰：‘以伯舅耋老，加劳，赐一级，无下拜!”’对曰：“天威不违颜咫尺，小白余敢贪天子之命‘无下拜’！恐陨越于下，以遗天子羞，敢不下拜?”下，拜，登，受。解释：周襄王派宰孔赏赐齐侯一块祭肉。宰孔说：“天子正忙于祭祀文王、武王，特派我来，赏赐伯舅一块祭肉。”齐侯刚要下阶拜谢。宰孔说：“且慢，后面还有命令哩。天子命我告诉您：‘伯舅年纪大了，加之对王室有功，特赐爵一级，不必下阶拜谢。’”齐桓公答谢：“天子的威严，离我不过咫尺，小白我岂敢贪受天子之命‘不下拜’？果真那样，只怕就会垮台，使天子也蒙受羞耻。怎敢不下阶拜谢！”下阶，拜谢；登堂，领赏。诗词名称：《齐桓下拜受胙》。本名：左丘明。所处时代：先秦。出生地：鲁国都君庄（今山东肥城）。主要作品：《曹刿论战》《烛之武退秦师》《郑伯克段于鄢/多行不义必自毙》《周郑交质》《石_谏宠州吁》等。主要成就：著编年体史书《左传》著中国第一部国别体史书《国语》。信仰：儒学。
我们为您从以下几个方面提供“赐一级”的详细介绍：
一、《齐桓下拜受胙》的全文点此查看《齐桓下拜受胙》的详细内容
夏，会于葵丘，
寻盟，且修好，
礼也。王使宰孔赐齐侯胙，
曰：“天子有事于文武，
使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜。
孔曰：“且有后命。
天子使孔曰：‘以伯舅耋老，
加劳，赐一级，
无下拜!”’对曰：
“天威不违颜咫尺，小白余敢贪天子之命‘无下拜’!
恐陨越于下，以遗天子羞，
敢不下拜?”下，
拜，登，
受。
二、注解
葵丘：宋国地名，在今河南兰考。一说在民权县东北。当时齐桓公与宋襄公、鲁僖公、卫文公、郑文公、许僖公、曹共公在葵丘相会。
寻盟：重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯，故称“寻盟”。寻，通“爝（jué）”，把冷了的东西重新温一温，引申为重续或重温。盟，在神前立誓缔约。
王：周襄王。
宰孔：周襄王的使臣。宰，官名。孔，人名。
胙：古代祭祀时供的肉。周文王与周武王。
伯舅：周天子尊称同姓诸侯为伯父或叔父，尊称异姓诸侯为伯舅。周，姬姓；齐，姜姓。
耋老：老迈，年高。耋，七十岁。
加劳：加上有功劳。一说重加慰劳。
违：离。
颜：面。
咫尺：距离很近，八寸为咫。
小白：齐桓公名。
余：我。
敢：怎敢。
贪：贪妄，意为恃宠而违礼法。
陨越：坠落。指违背礼法。
三、译文
夏，会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。
夏天，齐桓公在葵丘与各国诸侯聚会，为的是重申原来的盟誓，使大家更加和好。这是合乎礼的。
王使宰孔赐齐侯胙，曰：“天子有事于文武，使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜。孔曰：“且有后命。天子使孔曰：‘以伯舅耋老，加劳，赐一级，无下拜!”’对曰：“天威不违颜咫尺，小白余敢贪天子之命‘无下拜’！恐陨越于下，以遗天子羞，敢不下拜?”下，拜，登，受。
周襄王派宰孔赏赐齐侯一块祭肉。宰孔说：“天子正忙于祭祀文王、武王，特派我来，赏赐伯舅一块祭肉。”齐侯刚要下阶拜谢。宰孔说：“且慢，后面还有命令哩。天子命我告诉您：‘伯舅年纪大了，加之对王室有功，特赐爵一级，不必下阶拜谢。’”齐桓公答谢：“天子的威严，离我不过咫尺，小白我岂敢贪受天子之命‘不下拜’？果真那样，只怕就会垮台，使天子也蒙受羞耻。怎敢不下阶拜谢！”下阶，拜谢；登堂，领赏。
四、左丘明其他诗词
《曹刿论战》、《蹇叔哭师》、《烛之武退秦师》、《郑伯克段于鄢/多行不义必自毙》、《周郑交质》。五、赏析
这篇百字短文记述了齐桓公在会晤诸侯时接受周襄王赏赐祭肉的一个场面。粗读似乎平淡无奇，细品则觉别有滋味。
依据周朝的规矩，“胙”是不应赐给异姓诸侯的，并且诸侯受赐必须“下拜”。周襄王却破例赐给齐侯“胙”并传令免去“下拜”之礼。这是为什么?齐桓公虽已年迈功高，且当着众诸侯的面，坚持要“下拜”受赐，绝不违礼法，又是为什么?文章围绕“下拜”二字，一波三折，既反映了周王室的衰微，也反映了当时还普遍存在尊周意识。
周襄王对齐侯的特殊礼遇，不无讨好巴结之嫌，企盼霸主尊周，以维持周王室的生存与面子。他未必不觉屈辱、难堪，心中酸苦唯有自知。齐桓公为春秋五霸之首，这时已任诸侯盟主数十年，功高年迈，傲视群雄，称霸中原。周天子在他心目中未必有多大分量。但他在接受周天子赏赐时却表现出受宠若惊、诚惶诚恐的情态，非但谦恭有礼，甚至近于肉麻。与其说他的言行带有矫揉的成分，毋宁说他的表演相当成功。霸主尊周，固然是给周王室面子，而他表演的真正目的，则是给在场与不在场的诸侯看，借周天子的名号，使自己的霸权合法化。挟天子以令诸侯，他是后世曹孟德一类奸雄的祖师爷。
《左传》刻画人物，往往着墨不多，很少客观地描绘，而是通过人物的语言和行动表现人物性格。本文写齐桓公只有一段话、一套程式化动作，却把一个雄才大略、老谋深算的形象刻画得形神毕肖。
附带说一句，《左传》作者评价历史人物的准则与当时儒家“尊王”的宗旨是一致的。所以文章在平稳朴实中仍可见到作者对齐桓公的赞许。
相同朝代的诗歌
《采薇歌》、《春王正月》、《宋人及楚人平》、《吴子使札来聘》、《虞师晋师灭夏阳》、《郑伯克段于鄢》、《曾参烹彘》、《智子疑邻》、《师旷撞晋平公》、《滥竽充数》。
点此查看更多关于齐桓下拜受胙的详细信息

---

岚山区15012647657： 何谓＂赐民爵一级＂?怎么翻译?民具体指什么人 - ？
兆许赛美： 汉文帝即位时“其赦天下,赐民爵一级”因该是:赏赐天下郡民爵位一级

岚山区15012647657： 赐是什么意思 - ？
兆许赛美： 一、赐的意思是: 1、旧指地位高的人或长辈把财物送给地位低的人或晚辈:赐予. 2、敬辞,用于别人对自己的指示、光顾、答复等:赐教.赐顾.请即赐复. 3、敬辞,指别人给的东西或好处:厚赐受之有愧. 二、汉语拼音:cì 三、赐的部...

岚山区15012647657： 汉书中,赐民爵,户一级.请解释一下,怎么回事. - ？
兆许赛美： 赐给民众(在编户的)爵位,每户(汉代人口按户算)一级爵位,就是发生了什么值得高兴的事情,普天同庆下

岚山区15012647657： 西汉“赐民爵一级”有什么作用? - ？
兆许赛美： 这种赐爵位并不能大幅度改变社会阶级.小幅度也有,比如流民,得到民爵的赏赐后,就不再是低人一等的流民了,可以作为普通民众来看.当然,拥有民爵也是一种有社会地位的表现,在同样的“民”中间,也算是高人一等了.拥有民爵的好...

岚山区15012647657： 画蛇添足的文言文中的赐是什么意思 - ？
兆许赛美： “赐”字在原文里是这样的:“楚有祠者,赐其舍人卮酒”.这句话意思是:楚国有一个进行祭祀的人,祭祀结束以后,赏给他的门人一壶酒.从句子意思可知“赐”意思是:“赏给”.

岚山区15012647657： 赐的意思是什么? - ？
兆许赛美： 赐cì (1)(动)旧指上级对下级;长辈对晚辈的给予:赏~. (2)(名)敬辞;指所受的礼物:厚~受之有愧

岚山区15012647657： 请问诰授奉直大夫礼部主事加一级赐进士出身是什么意思呢 - ？
兆许赛美： 这里“奉直大夫”是清朝从五品的散官官阶,是个虚衔,清朝按照官员实际的实职官品来授予同品级对应的散官官阶,跟后面的礼部主事加一级相对应;礼部主事是正六品的官职,是实职,加一级的意思就是从五品的待遇.“赐进士出身”表明了这人的出身身份,是考中了殿试二甲进士(一甲赐进士及第,三甲赐同进士出身).

岚山区15012647657： 敬辞中的赐教和赐复分别是什么意思 - ？
兆许赛美： 一、表达意思不同 1、赐教:敬词,表示请求对方给予指教;对他人指教或来信的敬称. 2、赐复:以特恩免除赋税和徭役;敬称人覆信的套语. 二、出处不同 1、赐教:出自宋代政治家、文学家王安石的《答陈推官启》,“高明赐教,褒谕过...

岚山区15012647657： 司马光文言文中的君赐不可为的赐是什么意思 - ？
兆许赛美：[答案] 赐这个字是形声.从贝,易声.从“贝”,表示与钱财有关.因此他的本义是赏赐,之后就引申为给予,且是上级给予下级 这里的赐,就是本意,皇帝的赏赐

岚山区15012647657： 公元前651年,齐桓公召集诸侯于葵丘会盟,周襄王派宰孔以祭庙之肉赏赐齐桓公,并加赐一级,免其下拜之礼 - ？
兆许赛美： 这是齐桓公高明的地方,当时的社会情况是周王室衰败,诸侯并起,都有称雄或取而带之的心思;在这个时候桓公已经打败的楚国,击退了戎狄,势力已经很壮大了,但是他却与别的诸侯王反而行之,尊崇正统的周王室,在当时的民众及士大夫的心中是很得人心的,这一系列的举动为他称霸打下了坚实的基础,获得了当时的民心