齐侯使宾媚人赂以纪_玉磬与地的翻译齐侯使宾媚人赂以纪_玉磬与地的翻译是什么

~ 诗词名称：《齐国佐不辱命》。本名：左丘明。所处时代：先秦。出生地：鲁国都君庄（今山东肥城）。主要作品：《曹刿论战》《烛之武退秦师》《郑伯克段于鄢/多行不义必自毙》《周郑交质》《石_谏宠州吁》等。主要成就：著编年体史书《左传》著中国第一部国别体史书《国语》。信仰：儒学。
我们为您从以下几个方面提供“齐侯使宾媚人赂以纪_玉磬与地”的详细介绍：
一、《齐国佐不辱命》的全文点此查看《齐国佐不辱命》的详细内容
晋师从齐师，入自丘舆，
击马陉。齐侯使宾媚人赂以纪_、玉磬与地。
“不可，则听客之所为。
”宾媚人致赂，晋人不可，
曰：“必以肖同叔子为质，
而使齐之封内尽东其亩。”对曰：
“肖同叔子非他，寡君之母也；
若以匹敌，则亦晋君之母也。
吾子布大命于诸侯，而曰必质其母以为信，
其若王命何？且是以不孝令也。
诗曰：‘孝子不匮，
永锡尔类。’若以不孝令于诸侯，
其无乃非德类也乎？先王疆理天下，
物土之宜，而布其利。
故诗曰：‘我疆我理，
南东其亩。’今吾子疆理诸侯，
而曰‘尽东其亩’而已；唯吾子戎车是利，
无顾土宜，其无乃非先王之命也乎？
反先王则不义，何以为盟主？
其晋实有阙。四王之王也，
树德而济同欲焉；五伯之霸也，
勤而抚之，以役王命；
今吾子求合诸侯，以逞无疆之欲。
诗曰：‘布政优优，
百禄是遒。’子实不优，
而弃百禄，诸侯何害焉？
不然，寡君之命使臣，
则有辞矣。曰‘子以君师辱于敝邑，
不腆敝赋，以犒从者；
畏君之震，师徒桡败。
吾子惠徼齐国之福，不泯其社稷，
使继旧好，唯是先君之敝器、土地不敢爱。
子又不许，请收合馀烬，
背城借一。敝邑之幸，
亦云从也；况其不幸，
敢不唯命是听？
二、左丘明其他诗词
《曹刿论战》、《蹇叔哭师》、《烛之武退秦师》、《郑伯克段于鄢/多行不义必自毙》、《周郑交质》。三、注解
丘舆：地名，齐国境内，在今山东益都县内。
马陉：地名，齐邑名，在益都县的西南。
宾媚人：齐国上卿，即国佐。
赂：赠送财物。
_：读音yǎn，陶器，甑的一种，是一种礼器。
玉磬：乐器。古国名。为齐所灭。纪_玉磬，是齐灭纪时所得到的珍宝。
肖同叔子：肖，小国名；
同叔：国王的名称；子，女儿。萧君同叔的女儿，即齐顷公的母亲。国境内。
尽东其亩：田地垄亩全改为东西向，道路沟渠也相应地变为东西向，因为齐、晋东西相邻，这样一改，以后晋国的兵车过入齐境便于通行。古代田亩制，一亩宽一步，长百步，有东西向和南北向的不同。
王命：先王以孝治天下的遗命。先王，已去世的君王。指划分疆界和沟渠小路。缺点，过失。指夏禹、商汤、周文王和周武王。满足的意思。共同的欲望。有三代之五伯，有春秋之五伯。“五伯之霸也，勤而抚之，以役王命。“夏伯昆吾，商伯大彭、豕韦，周伯齐桓、晋文。“五霸者，三王之罪人也。“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言，其时楚庄之卒甫二年，不当遂列为五。从事于王命。和缓宽大的样子。百福，百种福禄。聚。
辞：言词，话。
腆：丰厚。
桡：火灰。指残余的军队。
背城借一：背靠着城，再打一仗。意即在城下决一死战。
四、译文
晋师从齐师，入自丘舆，击马陉。
晋军追赶齐军，从丘舆进入齐国境内，攻打马陉。
齐侯使宾媚人赂以纪_、玉磬与地。“不可，则听客之所为。”
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国，并归还鲁、卫两国的土地。“不行，就任凭他们所为。”
宾媚人致赂，晋人不可，曰：“必以肖同叔子为质，而使齐之封内尽东其亩。”对曰：“肖同叔子非他，寡君之母也；若以匹敌，则亦晋君之母也。吾子布大命于诸侯，而曰必质其母以为信，其若王命何？且是以不孝令也。诗曰：‘孝子不匮，永锡尔类。’若以不孝令于诸侯，其无乃非德类也乎？先王疆理天下，物土之宜，而布其利。故诗曰：‘我疆我理，南东其亩。’今吾子疆理诸侯，而曰‘尽东其亩’而已；唯吾子戎车是利，无顾土宜，其无乃非先王之命也乎？反先王则不义，何以为盟主？其晋实有阙。四王之王也，树德而济同欲焉；五伯之霸也，勤而抚之，以役王命；今吾子求合诸侯，以逞无疆之欲。诗曰：‘布政优优，百禄是遒。’子实不优，而弃百禄，诸侯何害焉？不然，寡君之命使臣，则有辞矣。曰‘子以君师辱于敝邑，不腆敝赋，以犒从者；畏君之震，师徒桡败。吾子惠徼齐国之福，不泯其社稷，使继旧好，唯是先君之敝器、土地不敢爱。子又不许，请收合馀烬，背城借一。敝邑之幸，亦云从也；况其不幸，敢不唯命是听？’”
宾媚人送上礼物，晋国人_克不答应，说：“必须以萧同叔的女儿做人质，同时使齐国境内的田亩全部改为东西向。”宾媚人回答说：“萧同叔的女儿不是别人，是敝国国君的母亲。如果以对等相待，也就是晋国国君的母亲。您向诸侯颁布天子的命令，却说一定要人家的母亲做人质作为凭信，将何以对天子之命？而且这是以不孝来命令诸侯。《诗经·大雅·既醉》说：‘孝子的心从不衰竭，永远赐福于你的同类。’如果以不孝命令诸侯，恐怕不是施恩德于同类吧？先王划定天下的疆界，治理天下的道路，河流，考察土性所宜而分派它们的利益。所以《诗经·小雅·信南山》说：‘我划定疆界，治理沟垄，朝南朝东修起田埂。’现在您划分和治理诸侯的土地，却说‘全部将田垄改为东西向’就完了，只顾有利于您的战车出入，不顾土性所宜，恐怕不是先王的遗命吧？违反先王就是不义，怎么做诸侯的领袖？恐怕晋国的确有过错。四王统一天下的时候，树立德行，帮助实现大家的共同愿望。五伯称霸诸侯的时候，勤劳王事，安抚诸侯，奉行天子的命令。现在您却谋求会合诸侯，以满足无止境的贪欲。《诗经·商颂·长发》说：‘施政宽和，百福聚集。’您实在不肯宽大，从而抛弃各种福禄，这对诸侯有什么害处呢？如果您不同意，敝国国君命令使臣，已有言辞在先了，说：‘您率领贵国国君的军队光临敝国，敝国以微薄的兵赋来犒劳您的随从。由于畏惧贵国国君的威严，军队遭到了挫败。承蒙您为求取齐国的福佑，不灭绝它的社稷，使它继续同贵国保持旧日的友好关系，敝国决不敢吝惜先君这些破旧的器物和土地。您又不答应。那就请允许我们收集残余，在敝国城下决一死战。即使敝国侥幸取胜，也要服从贵国；倘若不幸战败，敢不完全听从贵国的命令？’”
相同朝代的诗歌
《采薇歌》、《春王正月》、《宋人及楚人平》、《吴子使札来聘》、《虞师晋师灭夏阳》、《郑伯克段于鄢》、《曾参烹彘》、《智子疑邻》、《师旷撞晋平公》、《滥竽充数》。
点此查看更多关于齐国佐不辱命的详细信息

---

涵江区15056367096： 《齐国佐不辱使命》的翻译 - ？
宰霭可耐： 《齐国佐不辱使命》选自:《左传》 作者:左丘明 段落译文:晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉.齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁、卫两国的土地.“不行,...

涵江区15056367096： 晏子对齐侯问 翻译 - ？
宰霭可耐： 齐侯问晏子说:“忠臣是怎样侍奉他们的君主的?”晏子回答说:“君主有灾难的时候不为他而死,君主出逃不为他送行.”齐侯说:“我分地封赏给他,分赏爵位让他尊贵,但是君主有灾难他不为之而死,君主出逃他不去送,能说是忠诚吗?...

涵江区15056367096： 和同之异 文言文 翻译 - ？
宰霭可耐： 原文出自《左传·昭公二十年》中的故事,即:原文内容: 齐侯至自田,晏子侍于遄台,子犹驰而造焉.公曰:“唯据与我和夫!”晏 子对曰:“据亦同也,焉得为和?”公曰:“和与同异乎?”对曰:“异.和如 羹焉,水火醯醢盐梅以烹鱼...

涵江区15056367096： 文言虚词＂之＂＂其＂＂以＂＂而＂＂于＂的意义和用法 - ？
宰霭可耐： 一、之 意义:“之”作文言虚词时,起到取消句子独立性或调整音节的意义. 用法:作结构助词时,“之”用在定语和中心语之间;作音节助词时,“之”用在形容词、副词或某些动词的末尾,或用在三个字之间. 二、以 意义:“以”作文言...

涵江区15056367096： 柳下季存国 文言文翻译 - ？
宰霭可耐： 柳下季存国 齐攻鲁,求岑鼎①.鲁君载他鼎而往.齐侯弗信而反之,为非,使人告鲁侯曰:“柳下季②以为是,请因受之.” 鲁君请于柳下季,柳下季答曰:“君之赂以欲岑鼎③也,以免国也.臣亦有国于此.破臣之国以免君之国,此臣之所...

涵江区15056367096： “鲁施氏有二子…子勿言”的翻译 - ？
宰霭可耐： 鲁施氏有二子《列子》 鲁国的施氏有两个儿子,他们一个喜好研习治国之道,一个喜欢研究兵法、军事.爱好研习治国之道的那个用他研究出来的好的治国方法去求见齐侯,齐侯听了很高兴,接受了他的建议,并让他作了诸公子的老师.喜欢研...

涵江区15056367096： 文言文鲁侯弃国翻译 - ？
宰霭可耐： 鲁哀侯弃国 【原文】鲁哀侯弃国而走齐,齐侯曰:“君何年之少而弃国之蚤?”鲁哀侯曰:“臣始为太子之时,人多谏臣,臣受而不用也;人多爱臣,臣爱而不近也,是则内无闻而外无辅也.是犹秋蓬,恶于根本而美于枝叶,秋风一起,根且拔也.” 【译文】鲁哀侯离开自己的鲁国逃到了齐国,齐侯问:“您为什么这么年轻就这么早早地抛弃鲁国呢?”鲁哀侯说:“我开始做太子的时候,很多人对我进行劝谏,我听了却不肯用;很多人爱戴我,我接受他们的拥戴却不亲近他们.因此,我在里面听不到消息,在外面没人辅佐.这就像秋天的蓬草,讨厌自己的根基却喜爱枝叶,秋风一旦吹起,就被连根拔掉了.” 【注释】 1.弃:失掉. 2.蚤:通“早”.

涵江区15056367096： 东周列国志的这句话怎么翻译 - ？
宰霭可耐： 仲遂、叔孙得臣立即回到鲁国, 对季孙行父说:“当今天下,晋侯的霸业已经过去了,齐国将很快恢复强盛, 他们有意将齐侯的女儿许配给公子倭,这样雄厚的外援不能失掉呀.”行父 说:“继承君主位子的,是齐侯的外甥.齐侯有女为什么...

涵江区15056367096： 帮翻译几句古文……谢谢 - ？
宰霭可耐： 好学者以术干齐侯,齐侯纳之,为诸公子之傅:爱学术的儿子用文学之道去求得齐侯任用,齐侯接纳了他,让他做诸位公子的老师.凡得时者昌,失时者亡.子道与吾同,而功与吾异,失时者也,非行之也:凡事抓住了时机便会发达,错过机会便会招致灭亡.你们的学业和我们相同,但结果大不一样,这是因为你们运用不合时宜,不是你们的行为有什么错误.苟智不足,使若博如孔丘,术如吕尚,焉往而不穷哉?:如果你智力不够,即使像孔丘那样渊博,象吕尚那样富有谋术,又怎么能不处处碰壁呢?