大将军邓骘翻译文言文

~

1. 大将军邓骘闻其贤而辟之,是什么文言文

大将军邓骘闻其贤而辟之，是文言文：四知

创作年代：公元前700年左右

作品出处：《资治通鉴》

文学体裁：文言文

作 者：北宋史学家司马光

原文：

大将军邓骘闻其贤而辟之，举茂才，四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知杨震故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。后转涿郡太守。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”

译文：

杨震从小没了父亲，生活贫苦但爱好学习，精通欧阳《尚书》，眼光透彻，知识广博，儒者们为他编了这么句话：“关西孔子杨伯起。”他教了二十多年的书，州郡长官聘请他去做官，他都没有应允。人们都说他年纪老了，想出来做官也迟了，而杨震却更安心他的教书生活。邓骘听说后就召请他做官，那时杨震已经五十多岁了。屡次升迁，升到荆州刺史、东莱太守。往东莱郡上任时，路过昌邑县，原先他所推荐的秀才王密，这时做昌邑县令，夜里怀中揣着十斤金子来赠送给杨震。杨震说：“作为老朋友，我是了解你的，你不了解我，这是怎么回事呢？”王密说：“夜里没有人知道这事。”杨震说：“天知道，地知道，我知道，你知道，怎么说没人知道！”王密惭愧地出门走了。后来调任涿郡太守。为人奉公廉洁，子孙常常吃素菜，出门步行。老朋友中有人想让他为子孙置办产业，杨震不肯，说：“让后代人说他们是清官的子孙，用这个‘产业’留给他们，不也是很丰厚的吗？”

2. 文言文翻译：“大将军邓

杨震小时候喜欢学习。

大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他，推举他为秀才，四次升迁，从荆州刺史转任东莱郡太守。当他赴郡途中，路上经过昌邑，他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令，前来拜见（杨震），到了夜里，王密怀抱十斤金子来送给杨震。

杨震说：“我了解你，你却不了解我，为什么呢？”王密说：“夜里没有人会知道。”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。

怎么说没有人知道呢！”王密（拿着金子）羞愧地出去了。后来杨震调动到涿郡任太守。

他本性公正廉洁，不肯接受私下的拜见。他的子子孙孙常吃粗茶淡饭，步行出门，他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业，杨震不肯答应，说：“让后代被称作廉洁守正的官员的子孙，把这个馈赠给他们，不也很优厚吗？”。

3. 文言文翻译：“大将军邓

杨震小时候喜欢学习。

大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他，推举他为秀才bai，四次升迁，从荆州刺史转任东莱郡太守。当他赴郡途中，路上经过昌邑，他从前du举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令，前来拜见（杨震），到了夜里，王密怀抱十斤金子来送给杨震。

杨震说zhi：“我了解你，你却不了解我，为什么呢？”王密说：“夜里没有人会知道。”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。

怎么dao说没有人知道呢！”王密（拿着金子）羞愧地出去了。后来杨震调动到涿郡任太守。

他本性公正廉洁，不肯接受私下的拜见内。他的子子孙孙常吃粗茶淡饭，步行出门，他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙容开办一些产业，杨震不肯答应，说：“让后代被称作廉洁守正的官员的子孙，把这个馈赠给他们，不也很优厚吗？”。

4. 文言翻译：大将军邓

古文今译

四 知

（原文）杨震字伯起，弘农华阴人也.震少好学，明经博览，无不穷究.诸儒为之语曰："关西孔子杨伯起."大将军邓骘闻其贤而辟之，举茂才，四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。后转涿郡太守。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”

（译文）杨震，字伯起，弘农华阴人。杨震从小好学，博通经术。众儒生说：“真是关西的孔子杨伯起啊。大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他，推举他为秀才，多次升迁，官至荆州刺史、东莱太守。当他赴郡途中，路上经过昌邑，他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令，前来拜见（杨震），到了夜里，王密怀揣十斤银子来送给杨震。杨震说：“我了解你，你不了解我，为什么呢？”王密说：“夜里没有人知道。”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么说没有人知道呢！”王密（拿着银子）羞愧地出去了。后来杨震调动到涿郡任太守。他本性公正廉洁，不肯接受私下的拜见。他的子子孙孙常吃蔬菜，步行出门，他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业，杨震不答应，说：“让后代被称作清官的子孙，把这个馈赠给他们，不也很优厚吗？”

---

港北区15645371134： 把下面的句子翻译成现代汉语. (1)大将军邓骘奇其才,累召不应. 译文:                                    ... - ？
豫胖祛风：[答案] (1)大将军邓骘认为他是奇才,多次召请,(他)也不去应召. (2)汉安帝常听说张衡精通天文、历法等术数方面的学问,就派公车,特地召请(张衡)任命他为郎中,后又升为太史令. 奇,意动用法.雅,平素.征,征召.拜,任命,授予官职.

港北区15645371134： 翻译:大将军邓X奇其才,累召不应.和翻译,宦官惧其毁己,皆共目之 - ？
豫胖祛风：[答案] 1、大将军邓骘认为他是奇才,屡次征召他,他也不去应召.2、宦官们害怕他说自己的坏话,都用眼睛瞪着他.

港北区15645371134： ＂大将军邓骘奇其才,累召不应.＂ 翻译 - ？
豫胖祛风：[答案] 大将军邓骘认为他是奇才,屡次征召他,他也不去应召.

港北区15645371134： 谁知道“大将军邓...我知,自知.何谓无知!密愧而出”的翻译? - ？
豫胖祛风： 大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他,推举他为秀才,多次升迁,官至荆州刺史、东莱太守.当他赴郡途中,路上经过昌邑,他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令,前来拜见(杨震),到了夜里,王密怀揣十斤银子来送给杨震.杨震说:...

港北区15645371134： 翻译古文9年级【古文二则】范晔的【四知】 - ？
豫胖祛风：[答案] (杨)震少好学……大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁荆州刺史、东莱太守.当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震.震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”密曰:“暮夜无知者.”震曰:“天知,神...

港北区15645371134： 翻译句子. ①永元中,举孝廉不行,连辟公府不就.___________________________________________________ - ②大将军邓骘奇其才,累... - ？
豫胖祛风：[答案] ①永元年间,被推荐为孝廉,(他)却不去应荐,多次被公府征召,(他)也没有去就任. ②大将军邓骘认为他才能奇特,累次召请(他),(他)没有应召. ③用篆字山、龟、鸟、兽等图案雕饰. ④自从有书典记录以来,不曾有过这样的事.

港北区15645371134： 语文《古文二则》的思考与练习解释 - ？
豫胖祛风：[答案] 《四知》译文 大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他,推举他为秀才,多次升迁,官至荆州刺史、东莱太守.当他赴郡途中,路上经过昌邑,他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令,前来拜见(杨震),到了夜里,王密怀揣十斤银子来送给杨震.杨...

港北区15645371134： 古文二则四知私心翻译 - ？
豫胖祛风： 四知(原文)大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁荆州刺史、东莱太守.当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震.震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”密曰:“暮夜无知者.”震曰:“天知,...

港北区15645371134： 文言翻译:大将军邓 -- 闻其贤而辟之,举茂才...... - ？
豫胖祛风： 古文今译 四 知 (原文)杨震字伯起,弘农华阴人也.震少好学,明经博览,无不穷究.诸儒为之语曰:＂关西孔子杨伯起.＂大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁荆州刺史、东莱太守.当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见...

港北区15645371134： 大将军邓骘问其贤而避之中的避的意思 - ？
豫胖祛风：[答案] 大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他 避你写错了,应该是辟,意思是,征召.再如《张衡传》:“举孝廉不行,公府不就.”