看看这些被汉语搞崩溃的老外,你还觉得英语很难吗

作者&投稿:富骨 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

很多人抱怨英语难学,其实根据联合国教科文组织对各个国家文字的统计,汉语才是最难的文字,英语反而是比较容易好学的。我们之所以觉得汉语不难跟我们生活的环境有很大的关系。对老外来说,汉字笔画繁多,什么多音字,同音字,形近字,近义词,反义词,实在是头疼。有人给方便面饼图上色,拓印在白纸上,居然有老外相信那就是中国的汉字,也许在老外眼里,中国汉字的笔画和方便面的那些弯弯曲曲的面条是一样一样的。


对老外来说,用汉语进行基本的交流都很困难,更不要说理解什么“中国足球谁都打不过,中国乒乓球谁都打不过”这样的句子了,下面我整理了一些老外学习汉语的图片,看了这些就可以知道他们学习汉语是多么不容易了,不少网友看了之后表示:结局极度舒适,可算对得起我考四六级流过的那些汗了。


这是老外的汉语考试中的“造句”,题目其实很简单,相当于我们小学二年级的水平,但是对他们的汉语词汇量来说,要造出一个完整的句子,确实有一点难度,所以就写出了“我不是家人”,“我是学校”,“学校友同学”这样的句子,这几个句子,唯一可以算对的就是第三句了,偏偏还有个错别字,从老师那个大大的问号来看,这一题只怕是全军覆没了。


这是一个老外的汉语笔记,搞得那叫一个绘声绘色,除了给汉字标上他自己认得的读音,还配上了生动的漫画,看来这个同学也是个多面手呢,虽然还是有一点错误,但是整体来看,已经很好了。对老外来说,汉语难度比较大的就是声调了,什阴平,阳平,去声,入声什么的实在是难以区分。


这是一封给汉语老师的信,我费了老大的劲才看完,心想:这要是我的学生写的,那必须揪耳朵教训的呀。这都写得是什么玩意:您好!杨老师:(这还不错,很正常)我是刘学生,我贵姓刘(哪有自己说自己贵姓的?)您给了我的名字。您生活在中国的时间太久,我们都失去了您(看到这里,我还以为这个老师过世了呢)放假,没有学校了,我的中文不但快快的坏了,我的体重而且慢慢的变大了(这是日语吗?)。后面就不一一写出来了,可以看看图片上的内容,这水平,在国内肯定是个“学渣”。


这个学生中文水平就比较好了,相比于打印的信件,还是手写的稿子更能表现出真实水平。事实上,这个学生的字迹还算公正,毕竟对一个写惯了字母的人来说要写出横平竖直的汉字还是有一定的难度的。而且表述比较清楚,相对上面给老师写信的那位,这位可以说是妥妥的“学霸”了。这是一个自我介绍的稿子,短文中介绍了自己的姓名年龄,家庭住址和就读的学校,班级甚至还介绍了自己的姐姐和男朋友。虽然有个别的错别字,语句表述还有进一步提升的空间,但是已经相当不错了。


很多人看了这些老外的“作品”,纷纷吐槽他们的汉语水平太差了,但是有这样的水平对那些学习汉语的外国人来说,已经相当不易了。能记住那些弯弯绕绕的笔画,能分清那些声调,能搞懂一词多义,多音字,同音字什么的可以说是奇迹了。




看看这些被汉语搞崩溃的老外,你还觉得英语很难吗?
对于老外而言也是同样的道理,有的老外刚刚接触汉语这门语言,因为对汉语十分生疏,因此,学习起来比那些学了汉语一年或两年的人而言,这些初学汉语的老外,学习起英语的难度更大。熬过一定的学习阶段,学习英语就不难了英语是一门语言,我们学习英语必须遵循语言学习的规律,并不能一蹴而就,学习英语并非一...

看看这些被汉语搞崩溃的老外,你还觉得英语很难吗
这是一个老外的汉语笔记,搞得那叫一个绘声绘色,除了给汉字标上他自己认得的读音,还配上了生动的漫画,看来这个同学也是个多面手呢,虽然还是有一点错误,但是整体来看,已经很好了。对老外来说,汉语难度比较大的就是声调了,什阴平,阳平,去声,入声什么的实在是难以区分。这是一封给汉语老师的信...

汉语真的是世界上最难的语言吗?
那个时候你就不会觉得汉语是个只要掌握词汇就能说的语言了。(其实你去上一下大学里的现代汉语课就会让你崩溃+_+看《现汉》的书也可以...噩梦啊)英语是印欧语系里的日耳曼语群,屈折语,也就是词族,就像你提到的:act,actress,actor。有新词出来就造新词,用字母造。语法表达主要靠词形变化。汉语是...

怎么外国人学汉语崩溃了?
英语四六级算啥,外国人学汉语才是虐到极点!看外国人学汉语的姿势,心理终于平衡了。那些年为托福雅思流的汗,如今变成老外学汉语时的泪。……外国人学汉语的鲜活故事,构成了“汉语热”的生动图景:从海外精英家庭到普通人家,越来越多外国人学汉语,中国文化也随着“汉语热”收获很多外国粉丝。国家汉...

为什么说汉语是世界上最难学的语言
汉语为什么被称为世界上最难学的语言,却又是最简单的语言?

中文是如何被外国人吐槽的?
4.单身人的来由:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。请考生写出上列句子前后的区别。对于土生土长的中国人来说,上面这些句子很好理解,可是外国人内心是崩溃的。对于外国人来说,不仅仅是中文语境比较难以捉摸,中文的拼音声调书写等等都能让他们蓝瘦香菇。首先,来看一下这位外国小哥的吐槽。外国人...

崩溃(汉语词语)详细资料大全
:崩溃 拼音 : bēng kuì 英译 :collapse;breakdown 类型 :语言字词 基本信息,基本解释,详细解释, 基本信息 【词目】 崩溃 【英译】 [collapse;breakdown;give way;go to pieces;on one's last legs] 基本解释 1. 崩溃溃散 2.彻底破坏或垮台 详细解释 含义 崩溃一...

汉语为什么被称为“世界最难学的语言”?
所以汉语也是非常神奇的,我们可以看得懂千年前古人写下的文字,感受得到他们那个时候的内心世界,这也要归功于汉语的完整保留。所以外国人想要学习古老的汉语是非常困难的,因为他们在之前并没有接触过中国文化,而5000年的漫长历史也不是一朝一夕可以理解的,这也导致很多外国人只会说中文,但是想要理解...

在外国人眼中,中文到底有多难学
我觉得外国人眼中的汉语有如噩梦一样的存在,如果拿我们学英语和外国人学汉语相比,我们学英语至多是折磨,而学汉语就是不断的崩溃中,怪不得很多外国人觉得中文不仅恐怖,难度系数也爆表的。比如音同字不同,字同音不同,同音同字,意思又相去甚远,即便稍稍学会了基本的汉字用法,还有很多方言,隐意...

汉语言文学学到崩溃 发展前景怎么样
大多数的学生说学汉语言文学学到崩溃是因为:汉语言文学的核心课程有中国古代、现代、当代文学史,还有古代汉语、现代汉语、国外文学等。要记忆的内容太多,也要对文学有足够的热爱,很多记性不太好的学生学习起来比较吃力。但其实汉语言文学专业的前景还是不错的。汉语言文学专业好学吗 汉语言文学专业...

红旗区19821634086: 虐哭老外的汉语考试题,到底什么仇什么怨 -
撒齿杞枣: 领导:小明:意思意思.领导:你这就不够意思了.小明:小意思,小意思.领导:你这人真有意思.小明:其实也没有别的意思.领导:那我就不好意思了.小明:是我不好意思.—问:以上“意思”分别是什么意思. 答案如下:首先:1:汉语八级考试...

红旗区19821634086: 说中文火爆全网的老外,终于知道自己火了,你觉得在网络上真的可以随意的表达自己吗? -
撒齿杞枣: 我觉得不可以,至少对于祖国的话,最好还是不要随便的就发言.

红旗区19821634086: 外国人学中文的最大困难有哪些? -
撒齿杞枣: 四声调...还有中文的语法...西方语言的条条框框太多...中文比较少,他们没有办法适应...讲话显的画蛇添足

红旗区19821634086: 外国人眼中的汉字 是怎么样感觉 -
撒齿杞枣: 外国人超爱汉字 也许东方有一种神秘魅力吧,常常看到老外辣妹刺青,刻个中国字在身上信,望,爱....都搞不懂这是啥意思,不过套句老话只要你喜欢有什么不可以.. 现代汉语的最优秀,相对于世界上现存的其他语言而言.现代汉字,作为记录现...

红旗区19821634086: 老外苦学汉语十年却弄不懂“意思”两字的含义是什么 -
撒齿杞枣: 这是个笑话,但是足以证明——中国文化真是博大精深.老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:请解释下列句子中每个“意思”的含义是什么?阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导:“你这是什么意思?”阿呆:“没什么意思,意思意思.”领导:“你这就不够意思了.”阿呆:“小意思,小意思.”领导:“你这人真有意思.”阿呆:“其实也没有别的意思.”领导:“那我就不好意思了.”阿呆:“是我不好意思.”结果:老外一头雾水,交了白卷回国去...

红旗区19821634086: 如果老外从零学英语和汉语,哪个好学点? -
撒齿杞枣:[答案] 必然是英文.日语和中文很相近,这个你承认吧?很多日本大学生就以这个理由为推断觉得中文应该好学结果选了二外汉语,最后都崩溃掉了. 我见过的说汉语说得最好的老外【大山除外的】学了12年,有时候四声都分不清,“稀客”是啥意思都还不...

红旗区19821634086: 职业成人英语口语培训
撒齿杞枣: 很多成人学习英语口语学习班很不错的,具体可以从一下几个方面来考虑.什么是口... 之后才能真正交流,何况我们这些学习英语的外国人呢.不同地区的华人用汉语交流...

红旗区19821634086: 老外被中文坑了,不知道为什么我看着觉得很爽,英语 -
撒齿杞枣: 老外被中文坑了,不知道为什么我看着觉得很爽,英文翻译_ The foreigner was Chinese pit, I don't know why I feel so cool,

红旗区19821634086: 汉字闹出的笑话作文 -
撒齿杞枣: 老外海明威学汉语、说汉语的经典笑话夜宵夜排挡夜里11点半,我在网上.Hemingway(海明威)突然来电话,说是请我吃夜宵.怕我不去,开车来接我.得了!推托不了!去吧!“你也别来接了,我自己开车吧.去哪?”“夜排挡...

红旗区19821634086: 有哪些汉语意境是外国人无法体会的 -
撒齿杞枣: “从心”,例:外国人认为挺不错的,然后在手臂上纹了一个“怂”.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网