请高手帮我翻译一下歌词Hey Jude

请高手帮我翻译一下 歌词~

Hey Jude, don't make it bad 嘿裘！别沮丧
Take a sad song 找一首哀伤的歌
And make it better 把它唱得更快乐
Remember, to let her into your heart 记得将它唱入你的心田
Then you can start to make it better 世界就能开始好转
Hey Jude, don't be afraid 嘿裘！别害怕
You were made to go out and get her 你天生就要勇於克服恐惧
The minute You let her under your skin 当你将它身埋於心底那一刻
Then you begin 世界就
To make it better 开始好转
And anytime you feel the pain 当你感受痛苦的滋味
Hey Jude, refrain 嘿裘！要忍耐
Don't carry the world upon your shoulders 别把世界的重担都往肩上扛
For well you know that it's a fool 你知道那些愚蠢的人
Who plays it cool 总是装做不在乎
By making his world a little colder 把自己的世界弄得很冷酷
Hey Jude, don't let me down 嘿裘！别让我失望
You have found her now go and get her 既然找到真爱就要勇敢追求
Remember (Hey Jude) to let her into your heart 记住(嘿裘！)要将他 揽入你的心房
Then you can start to make it better 那样世界就能开始好转
So let it out and let it in 所以啊，让你的爱自由来去
Hey Jude, begin 嘿裘！开始啊
You're waiting for someone to perform with 你期待有个人与你同台表演
And don't you know that it's just you 你不知道那个人就是你自已吗
Hey Jude, you'll do 嘿裘！你会办到
The movement you need is on your shoulder 下一步该怎麼做就全看你自己
Hey Jude don't make it bad 嘿裘！别丧气
Take a sad song and make it better 找一首哀伤的歌把它唱得更快乐
Remember you let her under your skin 记得将它深藏於心
Then you'll begin 世界就能
To make it better 开始好转
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/3759466.html

きっと きっと 谁もが
【 ki 多 ki 多 打嘞磨卡】
何か足りないものを 【纳尼卡塔里奈一莫农哦】
无理に期待しすぎて【穆里尼ki太西斯gi】
人を伤つけている【一头哦ki次开特一路】

Wow wow wow...
会えば ケンカしてたね【啊诶吧 尅嗯卡希特他捏】
长く居すぎたのかな【那嘎哭一丝gi他no卡纳】
意地を张れば なおさら【一级哦哈列吧 脑哦撒拉】
隙间広がるばから【丝ki吗（和一）咯嘎路吧卡里】

Kissをしたり 抱き合ったり【kiss 哦西塔里 大ki啊塔里】
多分そでよかった【他不嗯所列爹有卡他】
あたりまえの 爱し方も【啊塔里吗诶no爱西卡塔摸】
ずっと忘れていたね【子五脱瓦斯列贴一塌捏】

信じ合える喜びも【西嗯级啊诶路哟咯括比末】
伤つけ合う悲しみも【ki次尅啊五卡纳系咪末】
いつか ありのままに【一次卡 阿里no妈妈你】
爱せるように【爱瑟路哟五逆】
Time goes by...

都合恶い时には【次过哇路易托ki尼瓦】
いつも 言いわけしてた【一次摸 一一挖尅西特大】
そうね そんなところは【所悟捏 所嗯哪脱括咯挖】
二人 よく似ていたね【扶她里 哟库尼特他捏 】

安らぎとか 信じつとか【雅思啦gi脱卡 习嗯几次脱卡】
いつも求めてたけど【一次末 摩托灭特他尅头】
言叶のように かんたには【口头吧弄哟五逆 卡恩谈泥瓦】
うまく伝えられずに【五马裤此塔诶啦列兹尼】

もう一度 思いだして【某一起多 哦莫伊大西爹】
あんなにも爱したこと【安踏尼莫爱惜她口头】
[アリガトウ]が言える【阿里咖透嘎一诶路】
时がくるまで 【脱ki嘎库鲁吗爹】
Say good bye...

だこされた伤あとが 消えた瞬间【农口撒列他ki资阿托嘎 ki诶他旬刊】
本の优しさの意味が【鸿no亚撒西撒no一米嘎】
わかるよ きっと【瓦卡路哟 ki脱】

过ぎた日に 背をむけずに【四gi他（合一）你 瑟阿卡哦目可自你】
ゆっくり时间を感じて【有库里季刊哦看及贴】
いつかまた笑って【一次卡马塔哇啦贴】
会えるといいね【啊诶路透一一捏】


lz好生唱着。

Hey Jude, don''t make it bad.
嘿 Jude 不要这样消沉
Take a sad song and make it better.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better.
开始新的生活
Hey Jude, don''''t be afraid.
嘿 Jude 不要担心
You were made to go out and get her.
去追她，留下她
The minute you let her under your skin,
拥抱她的时候
Then you begin to make it better.
将开始新的生活
And anytime you feel the pain,
无论何时，当你感到痛苦的时候
hey Jude, refrain,
嘿 Jude 放松一下自己
Don''t carry the world upon your shoulders.
不要去担负太多自己能力以外的事
For well you know that it''''s a fool who plays it cool
要知道扮酷 是很愚蠢的
By making his world a little colder.
生活中总是会有不如意的时候
Hey Jude, don''t let me down.
Hey Jude 不要让我伤心
You have found her, now go and get her.
如果你找到你所爱的人，去爱她吧
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better.
生活会更美好
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
嘿 Jude 时光如此飞逝 不要耽搁
You''re waiting for someone to perform with.
不要总是期望依赖旁人
And don''t you know that it''s just you, hey Jude, you''ll do,
你知道吗！你自己可以的，嘿Jude，去完成吧
The movement you need is on your shoulder.
明白 自己要走自己的路
Hey Jude, don''t make it bad.
嘿 Jude 不要这样消沉
Take a sad song and make it better.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remember to let her under your skin,
记住要永远爱她
Then you''ll begin to make it
然后开始新的生活
Better better better better better better, Oh.
会更美好 会更幸福
Na na na, na na na na, na na na

Hey jude是Paul McCartney（保罗Beatles成员之一）为一个五岁的孩子写下的一首歌。这个男孩叫Julian,是John Lennon 与前妻Cynthia的儿子。
1969年左右，John Lennon开始和Yoko Ono同居了，他与前妻Cynthia的婚姻也到了崩溃的边缘。Paul一直非常喜爱John Lennon的儿子Julian，他担心大人之间的婚姻变故会对一个小孩子带来心理上的阴影。（讽刺的是，Paul也正和妻子Jane Asher离了婚，开始与Linda Eastman的感情）他曾说：“我总是为父母离异的孩子感到难过。大人们也许没什么，但是孩子……”同时，他也想要安慰一下Cynthia。于是有一天，他去了Cynthia的家里，还给她带了一枝红玫瑰，开玩笑的对她说：“Cyn,你说咱俩结婚怎么样？”说完两人同时大笑起来，Cynthia从他的玩笑中感受到了温暖和关心。
Paul在车里为Julian写下了这首Hey Jude (Hey, Julian)，可当时的Julian并不知道。直到二十年后，Julian才明白这首歌是写给自己的。他一直很喜爱爸爸的这个朋友，像一个叔叔一样的Paul.
John Lennon也非常喜爱这一首歌。自从第一次听到，他就觉得，噢，这首歌是写给我的！Paul 说“Hey, John!，去吧，离开我们和Yoko在一起吧”(关于这一点大家可以了解一下Beatles是怎么解散的)。他似乎又在说“Hey, John!不要离开！”
这首歌的原名是Hey Julian，后来改为Hey Jules, 最终变成Hey Jude,因为Jude这个名字比前两者都要响亮

虽然它比一般的单曲长了两倍，但还是广受欢迎，并且很快就成了英国和荷兰的榜行榜冠军。短短两个星期后就出人意料地售出了两百万张，而且在美国的美国告示牌Billboard 榜首位置上停留了9个星期。"Hey Jude"在全球的销量超过了八百万张。这是the Beatles后期在商业上一个夺目的亮点

孙燕姿的

---

恩施土家族苗族自治州13821178818： Hey Jude 请高手告诉我这歌的中文意思 谢谢 - ？
蒯颖斯诺： Hey Jude, don''t make it bad. 嘿 Jude 不要这样消沉 Take a sad song and make it better. 唱首伤感的歌曲会使你振作一些 Remember to let her into your heart, 记住要永远爱她 Then you can start to make it better. 开始新的生活 Hey Jude, don''''t be...

恩施土家族苗族自治州13821178818： 请高手帮我翻译一下歌词Hey Jude - ？
蒯颖斯诺： Hey Jude, don''t make it bad. 嘿 Jude 不要这样消沉 Take a sad song and make it better. 唱首伤感的歌曲会使你振作一些 Remember to let her into your heart, 记住要永远爱她 Then you can start to make it better. 开始新的生活 Hey Jude, don''''t be...

恩施土家族苗族自治州13821178818： 请会法语的高手帮我用拼音来注释一下“HEY OH”这首歌的全部歌词好么？
蒯颖斯诺： [00:18.54]Come to decide that the things that I tried were in my life just to get high on. 来做决定吧,决定那些我曾试过很多次将它们融入我这一生中的事情 [00:23.66]When I sit alone, come get a little known 当我一人独处时,便慢慢能弄明白一些 ...

恩施土家族苗族自治州13821178818： 请日语高手帮忙翻译一下这首歌词 - ？
蒯颖斯诺： 懂英文的话最好 这首歌曲一半是英文 跳舞的英雄啊 爱你唷…」什么的 诱惑 也不来 烛光之夜啊是最漂亮的夜晚了 玻璃做的鞋子 变成 无数的小星星 想去半夜的回转木马啊 惟独只有今夜 灰姑娘(辛得莱拉) 男孩 你想跳舞吗? 挥洒罗曼蒂克吧 ...

恩施土家族苗族自治州13821178818： 请日语高手翻译一首歌 - ？
蒯颖斯诺： 歌曲名:you are my everything 歌手:Lexington Bridge if you haven't change your mind 留在我身边吧 tonight 厌倦了逞强 那太幼稚了 everytime i think about you baby 现在想对你说 i miss you it is hard to say i'm sorry 如果不是为了谁,就是为了你 ...

恩施土家族苗族自治州13821178818： 请日语高手帮我翻译一下歌词~!非常感谢!!!! - ？
蒯颖斯诺： ●直译:不随意添加原文没有的词语.TRIAL 何度だって起き上がるよ●无论几次,都要站起来. 倒れても痛くても ●跌倒也好 痛苦也好 No More Tears ●No More Tears(不再流泪) 最后、流す涙は●最后,流泪 悔しい时じゃない●不是在悔恨时 ...

恩施土家族苗族自治州13821178818： 日语高手请帮我翻译下这歌词？
蒯颖斯诺： 翻译 我的家人 我的痛楚 其他谁肯定都不会知道 出于何种心情 我的心动了 怎么也想不出来 贴近我的心 注视着照相机的镜头 贴近我的心 稍微变换下角度看看这个世界 贴近我的心 如果心有不快 洋溢着幸福的景色 空气 街上的色彩阿 不妨将它们作...

恩施土家族苗族自治州13821178818： 请日语高手帮忙翻译一下这首歌词？
蒯颖斯诺： 你答应我的我都记得 但是你却忘了你的承诺 不是说好彼此都不再联络 谁都别再犯错 是我的固执让你难过 但是分手却也无法选择 我走了以后 你要好好生活 不要想我也别再哭了 不要想我也别再 日语 私の约束を私は覚えて でも、あなたがお忘れになったのコミットメント ではないことを言ってやるがお互いに连络がなくなって良い 谁もいないで间违いを犯す 悲しいが私の顽固させていただきます. しかし中休みでもない 后に行く する必要があるのグッドライフ 私も泣いているのを停止しない场合は 私もしたくないを停止する

恩施土家族苗族自治州13821178818： 恳请日语高手给翻译一下这个歌词.谢谢 - ？
蒯颖斯诺： 这首歌本人不是很喜欢,尤其是最后一段是讲日本国旗…… 有译错的地方,还请不吝指正ギラギラと焼けつくコールタールの屋根に 还记得那个灼热的夏天放学后 むせかえる灼热のあの夏の放课后 曾在那炙热刺眼的煤焦油屋顶 轻声呜咽 俺た...

恩施土家族苗族自治州13821178818： 恳请韩文高手帮我翻译一下这首歌的歌词!! 翻译成中文,万分感谢!!! - ？
蒯颖斯诺： - 곡명: 별 빛이 내린다 曲名:星光洒下- 가수: 안녕 바다 歌手:你好大海- 앨범: City Complex 专辑:- 번호: 173985 曲号:그 밤에 그 밤 在那晚那晚 사랑하는 사람들 품으로 投向所爱人的怀抱 그 밤에 그 밤 在那晚那晚 지나간 추억의 따스함 위로 ...