急,麻烦帮我翻译一下呗~~

作者&投稿:怀屠 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
麻烦帮我翻译一下~

20年前,布朗先生写信给他的朋友。他以前在家里和办公室都是打电话给别人。现在他有手机可以在任何地方给别人打电话,还可以写电子邮件。

答案见下图:


【小蜜手工翻译】

前几天在路上,我遇见一个儿时的玩伴,当我们认出对方事,都非常惊讶于这些年彼此的变化。嗯,算算有10年了。
I bumped into a playmate of mine in my childhood several days ago. We recognized each other immediately, both astonished by the changes of each other after these years. Emm, about 10 years maybe.
这次的偶遇将我的记忆带回了童年时光。
This encounter brought my memory to my happy childhood.
由于父母在外国工作的缘故,我和姥姥姥爷住在一起。家距离市区很远,在一个半山腰上。
Because my parents work abroad, I live together with my grandpa. My home in on a hillside, which is very far from the downtown
那里的邻居们都很朴实,休息时间,男人们会在门口打打扑克,逢年过节,大家都会从家里拿出好吃的,坐在小广场上,边吃边聊天。
There the neighbours are very plain and kind. Men used to play poker for entertainment. When festival comes, all the people would bring yummy food from home to share, sitting in the little square and chatting at the same time.
那时候,我也没有念幼儿园,每天就在街上玩。
At that time, I had not gone to the kindersgarden, so I spent most of my time playing on street.
尤记得夏天的时候,在外面跑了一天,回到家里,姥姥总会拿出冰镇的西瓜。这时,我就会脱了满是臭汗的衣服,光着小屁股站在窗前吃,心里还惦记着一会儿出去再玩点什么。
I still remember that in summer when I ran home after a whole day's play outside, my grandma would give me delicious water melon to eat. By then , i would take off all my clothes and stood naked in front of the window eating water melon, and still thought about going out to play for some more time.
以前,我们没有种类繁多的玩具,于是,面对同一件物品,我们几个小伙伴总会想出各种各样新奇的玩法。比如,门口的大花坛,我们一会儿从矮的地方跳上去,一会儿又从高的地方跳下来,或是几个人比赛看谁速度快,总之,我们乐在其中。
In the past , we haven't various toys as today. Facing an article, all us playmates would think out different ways of ways to play. For example, we would jump onto or jump down from the big parterre in front of the house, and compared jump speed with each other. In a word, We had great fun.
我偶尔也有难过的时候。那时看到街上的小朋友都有爸爸妈妈牵着手,一脸幸福的样子。我也会很渴望。看到橱窗里大大的蛋糕,其实心里很想要,但是我只能咽咽口水,对姥姥说:“姥姥,我就看看,不买。”
Sometime I feel morose, when I saw other children holding hands with their parents. They looked so happy! I would think of my parents. When I saw big cakes behind the windows, I would be eager for it from my bottom heart, but I CAN just swallow my slaver, and would say to grandma like this:" Granny, we just look at it , we shall not buy it"
无论幸福还是悲伤,这一切都过去了。
No matter happy or sad, all of this has passed.
回想起来,那时的日子真的是很单纯。
When it hit my memory now, I feel the days past is really simple but happy!!
现在,已经要成年的我,不再拥有童年的天真,但是,我会一直保有这份 纯朴的记忆,直到永远。

On the road, I met a childhood couple days ago the playmate, when we recognize opposite party matter, is surprised in these year each other's change. , Calculated had 10 years. this time meeting by chance has brought back to mine memory the childhood time. as a result of the parents in the foreign work's reason, I and grandmother the grandfather lives in the same place. The family is very far from the urban district, in a halfway up the mountainside. there neighbors are very simple, the relaxation time, the men will play the playing cards in the entrance, at holidays, everybody can put out delicious from the family, will sit in the small square, chatting while eating day. that time, I have not read the kindergarten, every day plays on the street. remembered especially summer's time, has run for one day in outside, gets in the home, grandmother would the watermelon which puts out ices. By now, I will escape fully will be kakidrosis clothes, the light small buttocks am standing before the window eat, also kept thinking about a while to exit at heart to play anything again. before , we do not have the great variety the toy, therefore, facing the identical goods, our several little friend general meetings finds out various novel slighting the law. For instance, the entrance big flower-bed, our a while from the short place run-up, a while jumps down from the high place, perhaps several people compete looked that whose speed is quick, in brief, we happily in which. I occasionally also have the sad time. Saw on street's children to have father and mother at that time to pull begins, a face happy appearance. I very much will also long. Sees in the display window the big cake, actually wants very much at heart, but I can only the mournful sound saliva, say to grandmother: “grandmother, I has a look, does not buy.” regardless of happiness is sad, all these passed. recalled that what at that time day is really very pure. the present, must grow up I, no longer have childhood naive, but, I have held this simple memory, until forever.

A few days ago on the road, I met a childhood playmates, when we recognize each other, these are very surprised at the changes in each other. Ah, Suansuan 10 years.
This Ouyu memory of my childhood back to the time.
As parents work in a foreign country because of my grandmother and Laoye live together. Home is far from the urban area, on a hillside.
Where the neighbors are very simple, rest breaks, men will fight playing poker at the gate, Fengnianguojie, everyone will come up with good food from home, sitting on the square, Bianchi Bian chat.
At that time, I have not read kindergartens, day playing on the street.
You remember the summer, ran outside in the day, back home, the grandmother will come up with Bingzhen watermelon. At this time, I will touch Chouhan full of clothes, light a small window on buttocks eat, the heart while also惦记Zaiwan point out what.
Previously, we do not have a wide variety of toys, therefore, in the face with an item, we will come up with a few small partner of a variety of novelty玩法. For example, the entrance of the large flower beds, while we jumped from place to dwarf, while jumping from a high place, or a few people competition to see who speed, In short, we enjoy it.
I have occasionally sad time. At that time, to see the street children have parents holding hands, like the look of happiness. I will also be very keen. In the window to see much of the cake, in fact, very much to heart, but I can only swallow Yankou Shui, the grandmother said: "The grandmother, I see, do not buy."
Whether happy or sad, all this has passed.
In retrospect, when the days are really very simple.
Now, I have to adult, no longer has the innocence of childhood, but I will always retain the simplicity of memory, forever.

采我采我

A few days ago on the road, I met a childhood playmates, when we recognize each other, these are very surprised at the changes in each other. Ah, Suansuan 10 years.
This Ouyu will be brought back memories of my childhood time.
As parents work in a foreign country because of my grandmother and Laoye live together. Home is far from the urban area, on a hillside.
Where the neighbors are very simple, rest breaks, men will fight playing poker at the gate, Fengnianguojie, everyone will come up with good food from home, sitting on the square, Bianchi Bian chat.
At that time, I have not read kindergartens, day playing on the street.
You remember the summer, ran outside in the day, back home, the grandmother will come up with Bingzhen watermelon. At this time, I will touch Chouhan full of clothes, light a small window on buttocks eat, the heart while also惦记Zaiwan point out what.
Previously, we do not have a wide variety of toys, therefore, in the face with an item, we will come up with a few small partner of a variety of novelty玩法. For example, the entrance of the large flower beds, while we jumped from place to dwarf, while jumping from a high place, or a few people competition to see who speed, In short, we enjoy it.
I have occasionally sad time. At that time, to see the street children have parents holding hands, like the look of happiness. I will also be very keen. In the window to see much of the cake, in fact, very much to heart, but I can only swallow Yankou Shui, the grandmother said: "The grandmother, I see, do not buy."
Whether happy or sad, all this has passed.
In retrospect, when the days are really very simple.
Now, I have to adult, no longer has the innocence of childhood, but I will always retain the simplicity of memory, forever.


麻烦英语达人帮我翻译一下
建议对中文表述顺序稍微整理一下。我熟练运用Excel、Word等常用office软件,能做文字、资料、录入和处理工作。I am proficient in Office software such as Excel, Word, and good at inputtng and management of data.能对电脑做一定的维护,排除电脑问题和故障。I am capable of computer maintenance ...

麻烦帮我翻译一下这段中文成英文...
Our Favorite(本身就是最喜欢,前面不用most修饰) Teacher Teachers who i like best is Miss Zhang. She is the teacher in charge of our class, with round faces, black hair and watery eyes. Beautiful she surly is.Miss Zhang shows great concerns about us,and usually it is easy ...

你好麻烦帮我翻译
5.我变了,我再也不是之前的自己了,没人能把我变回原本的我。I have changed. I am not what I used to be anymore and no one can change me back to the original me.6.我希望有一天,当我或者她,或者我们都不在这个世上后,会有人为我们写下这段故事。I am hoping that one day...

麻烦帮我翻译下
这就是我为什么要说,让我们从今天开始;you do not keep anything for a special occasion.because every day that you live is a special occasion.不要将你的东西为了某一个特别的时刻而预留着,因为你生活的每一天都是那么特别;search for knowledge,read more ,sit on your porch and admire ...

麻烦帮我翻译一下,最好自己翻译的
Today I present are three constant sports apparel, Ltd, the company was founded in 2002. existing staff more than 300 people. has its own textile industry and dyeing and finishing company. Three constant clothing located in Shishi, Fujian, and triple over the years have worked with...

麻烦大家帮我翻译一下
I recently studied the situation fortunately, the result alsocalculated good, teacher liked me very much, I frequently goes to thelibrary to borrow the book, the librarians all and I is very ripe. YouDon't worry, I and several friends together study together, theprogress is very ...

麻烦帮我翻译一下下面的自我介绍,用工具的就不必麻烦了。
Good morning!My name is ***. My English name is Dorry. But I want to change it to Hero or Sunday, because I want people to remember me once they hear my name.I am a happy boy. Other than my parents, I have a older sister. She always takes care of me. I'm from ...

麻烦大家帮我翻译一下(英翻中的小短文),谢谢了~~~
clock radios闹钟收音机 video cassette recorders录象机 1, 许多人对此书作出贡献,一些是直接的-例如作者、编辑等—而另一些是通过他们的鼓励和支持的间接贡献。成为本书的编辑是令人振奋的。要在12个月内完成作品成为一个奇迹。和这样的同事一起工作成为一种特权。我们衷心谢谢你们的参与。2,现在旅游...

帮我翻译一下,翻译成英文的
so despairing, beatening by the cold rain and chilly wind,and teasing myself that how I dare to long for your acceptance of my love, for you are so perfect. (Although you refused\/declined my love,此处可不译)终于翻译完了,我是负着病躺在床上给你翻的,希望对你有帮助。

麻烦各位帮我翻译一下,先谢谢啦
我(新郎的名字)请你(新娘的名字),做我的妻子,我生命中的伴侣和我唯一的爱人。我将珍惜我们的友谊,爱你,不论是现在,将来,还是永远。我会信任你,尊敬你,我将和你一起欢笑,一起哭泣。我会忠诚的爱着你,无论未来是好的还是坏的,是艰难的还是安乐的,我都会陪你一起度过。无论准备迎接什么...

远安县19226199573: 汉译英```急``麻烦大家帮我翻译一下:1:我是你的头号粉丝(FANS)2:全世界都是你的配角. -
尘风亚伯:[答案] 1, I am your No.1 fan. 2, People of all the world are your subordinate roles.

远安县19226199573: 急....... 麻烦帮我翻译成英文,谢谢.
尘风亚伯: This week Saturday morning I intend to overdo an industry in the home and review, the time in noon intend to go out an outside to drink beverage, the time in afternoon intend to go shopping, keep the old Mom and Dad company at home in the ...

远安县19226199573: 麻烦帮我翻译下
尘风亚伯: Don't worry about anything, you are happy is enough to me. If one day you were died really, I will go with you, 什么都不用担心,对我来说你快乐(幸福)就够了.如果有一天你真的死了,我会陪你一起去的.

远安县19226199573: 急 麻烦帮我翻译这些句子 在线等 好的加分!! -
尘风亚伯: 1. 重要的不是你走得多快多远,而是途中你收获了多少乐趣....

远安县19226199573: 麻烦帮我用英文翻译一下.谢谢.我现在很需要.很急.谢谢!!麻烦用语简单一些.只要初中的水平.谢谢. -
尘风亚伯: When I grow up I want to be an ordinary person, I have 2 reasons. First I want to have a normal life, ...

远安县19226199573: 麻烦帮我翻译一下这首诗,要英文的,急急急~~谢谢
尘风亚伯: 20 years later, the earth laughs 20 years ago The earth, the mother of mankind The cradle of life Her night and day for children Gray hair on the temples Refused to change a new dress Still wearing the old coat In humans, these children of the earth ...

远安县19226199573: 麻烦帮我翻译一下!!中文 译 英文!!急!!
尘风亚伯: Hi, the customer service crew. I just wondering why the transfer of fund from XXXXX to my account was rejected. May I kow is there any problem with my account? Hope to get a clear explaination from you soon. Thank you.

远安县19226199573: 急~~麻烦帮我用法语翻译一下~~ -
尘风亚伯: Vous souvenez-vous? Des allures fringantes sur le terrain d'entranement d'armée, le slogan timbré à la revue, bien entendu, dès lors, nous sommes ens...

远安县19226199573: 麻烦帮我翻译一下
尘风亚伯: that moment is over 已经结束了 you are,you will你是的,你会的 I Don't Care 我不在乎 Butterfly Effect 蝴蝶效应

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网