帮我翻译一下,翻译成英文的

作者&投稿:诺利 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
中国翻译成英文~

《美国遗产大词典》的解释是,“China”一词与公元前三世纪的秦朝有关,“China”是秦国的“秦”的译音,这一观点首先是罗马传教士卫匡国(Martini, Martin)在1655年最早提出来的

北京市东花市北里20号楼6单元501室
Room 501 ,Unit 6,Building 20
North Donghuashi Residential
Chongwen District
BeiJing City

我给加上了 崇文区

----------------
请看相关资料
翻译原则:先小后大。
中国人喜欢先说小的后说大的,如**区**路**号
而外国人喜欢先说大的后说小的,如**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的.

中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!
X室 Room X
X号 No. X
X单元 Unit X
X号楼 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。
中文地址翻译范例:
宝山区示范新村37号403室
Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District
473004河南省南阳市中州路42号 李有财
Li Youcai
Room 42
Zhongzhou Road, Nanyang City
Henan Prov. China 473004
434000湖北省荆州市红苑大酒店 李有财
Li Youcai
Hongyuan Hotel
Jingzhou city
Hubei Prov. China 434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财
Li Youcai
Special Steel Corp.
No. 272, Bayi Road, Nanyang City
Henan Prov. China 473000
528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财
Li Youcai
Room 702, 7th Building
Hengda Garden, East District
Zhongshan, China 528400
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 李有财
Li Youcai
Room 601, No. 34 Long Chang Li
Xiamen, Fujian, China 361012
361004厦门公交总公司承诺办 李有财
Mr. Li Youcai
Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si
Xiamen, Fujian, China 361004
266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 李有财
Mr. Li Youcai
NO. 204, A, Building NO. 1
The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory
53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong, China 266042
地址翻译
翻译原则:先小后大。
中国人喜欢先说小的后说大的,如**区**路**号
而外国人喜欢先说大的后说小的,如**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的.
例如:中国广东深圳市华中路1023号5栋401房,您就要从房开始写起,Room 401, Buliding 5, No.1023,HuaZhong Road, ShenZhen, GuangDong Prov., China(逗号后面有空格)。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来,关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building,他们可能更迷糊呢。
现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来.
重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。
201室: Room 201
12号: No.12
2单元: Unit 2
3号楼: Building No.3
长安街: Chang An street
南京路: Nanjing road
长安公司: Chang An Company
宝山区: BaoShan District
赵家酒店: ZhaoJia hotel
钱家花园: Qianjia garden
孙家县: Sunjia county
李家镇: Lijia town
广州市: Guangzhou city
广东省: Guangdong province
中国: China
实例:
宝山区南京路12号3号楼201室
room 201,building No.3,No.12,nan jing road,BaoShan District
如果地方不够可以将3号楼201室写成:3-201
宝山区示范新村37号403室
Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District
中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号
No.147# HeiYian Street the policy center of civil administration department the People’Republic of China
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District
北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101
Room 3-101 building No.20,TianTan-NanXiLi Residential ChongWen District BeiJing City
江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室
Room 204 building No.102, East TaiShan Residential BaoYin County JiangSu Province
473004河南省南阳市中州路42号 周旺财
Zhou Wangcai
Room 42,
Zhongzhou Road,Nanyang City,
Henan Prov.China 473004
中国四川省江油市川西北矿区采气一队
1 Team CaiQi ChuanXiBei Mining Area JiangYou City SiChuan Province China
中国河北省邢台市群众艺术馆
The Masses Art Centre XinTai City HeBei Prov.China
江苏省吴江市平望镇联北村七组
7 Group LiBei Village PingWang Town WeJiang City JiangSu Province
434000湖北省荆州市红苑大酒店 周旺财
Zhou Wangcai
Hongyuan Hotel,
Jingzhou city,
Hubei Prov. China 434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司 周旺财
Zhou Wangcai
Special Steel Corp,No.272,
Bayi Road,Nanyang City,
Henan Prov. China 473000
参考我以前的回答
http://zhidao.baidu.com/question/1853529.html

The moment I saw you, my heartbeat began to speed up, I coould not forget your smiling face which was kept deeply in my mind .I was always with you,quietly,staring at your naive appearance,which made me so comfortable that I suddendly found you were of extremely great importance to me. I am waiting for you peacefully, listening to the beautiful sounds of your instruments,just aiming to get an answer from you. Then I embraced you in my arms, so enjoyably, wishing that the time could cease for me eternally.However, I found your eyes be full of tears, so regretful, declining me when I tried to grasp your hands, and leaving my tears dropping without stop.I am so eager to know whether you are indeed not a little bit fond of me. I couldn't be convinced myself that you would discard me, leaving me desperately alone. I leaned on the the corner of a wall,so despairing, beatening by the cold rain and chilly wind,and teasing myself that how I dare to long for your acceptance of my love, for you are so perfect. (Although you refused/declined my love,此处可不译)
终于翻译完了,我是负着病躺在床上给你翻的,希望对你有帮助。

See your moment, my heart pounding. Mind leaving your smile, this lets me linger. I silently guardian beside you, watching you naive appearance, my heart can not help rejoice over, just discover, you in my heart is very important. I listen to your performance, melodious wonderful, I'm waiting quietly, waiting for your answer, I have you in my arms, rejoice over me, wish time frames the seconds. Came across your tears filled with regret, I hold your hand, you but turning and then walk, my tears fall to the ground. You really have no felling to me? I was so urgent you affirmation. I would not believe, you'll leave me alone. I sorehead rely on in the corner, let rain trample. I laugh at myself perfect you, how can accept me. Although you can't accept me. Although you refuse me

See you in the moment, my heart was pounding, my mind, leaving only your smile, it makes me go away. I quietly guard around you, watching you like a child, my heart can not help but rejoice passing, only to find you in my heart is very important. I heard you the music, melodious beauty, and I quietly waiting, waiting for your answer, I hold you, joy in my heart, hope the time frames of the second. Stumbled upon your tears and apology, I hold your hand, but you turned around to go, my tears fall onto the ground. You really did not feel up to me, I was so urgent you sure. How do I do not believe that you will abandon me. I'm leaning on the wall come down, despite the ravages of wind and rain. I laugh a perfect you, how would accept me. Although you can not accept me. While you reject my


帮我翻译一下 ?翻译成英文
注:以下是纯正的Chinglish。Mai Night's Dream It was moment of silence encounter Looking back two strangers rush How many thousands of miles apart helpless To make the dream in the moonlight ablation Star under the cold voice of the most desolate 愁quietly shattered the hearts of ...

帮我翻译一下,翻译成英文,谢谢啊,很急的
连续的销售数据可以用来配合存货清单的跟踪,这样一来存货就可以调到那些因销路很好而急需库存补给的批发商店去。诸如此类的主动举措还使实时信息得以有助于印刷经营,库存补给以及库存重新配置方面的决策。最终的结果便会是更加理想的供求关系,从而为各个环节的经销商和出版商带来更加丰厚的利润。书籍经销商...

“稍等,让我翻译一下”用英语怎么表达?
I don't know how to say it in English. Wait a minite, let me translate it with Google.

哪位好心人能帮我翻译一下,翻译成日语,谢谢,急用
eigo no mamadearu koto o negatte imasu. Watashi wa, shōrai no kyaria no tame no kyōkona kiban o kizuku tame ni watashi no nōryoku o kōjō sa seru tame ni, kenkyū to kenkyū no kono bun'ya ni chūryoku shite ikitai to kangaete imasu.这是我翻译的,望采纳,谢谢 ...

帮我翻译一下,翻译成英语,谢谢
of this will make me sad. well, we still have a long way to go for our future,and a lot of things are waiting for us to achieve. i hope you could remember me forever!!~~~...best wishes! let's make a new starting for our life!不是软件翻译,完全手译的啊 ...

谁能帮我翻译一下,翻译成英文,最好准确些。谢谢了!!急用呀!!_百度知 ...
Under our country's present economy system, the enterprise as a independent economic benefit main body, to maximize the profit is the essential target. A enterprise interests and influence of the biggest factors is taxes, so in recent years for pay tax to plan in tax planning and ...

高手来帮我翻译一下··把中文翻译成英文哈
大连市一个很漂亮的城市,可惜我还没有去过 以后有机会·一定要去看看,你一定会在那里过得很愉快的 Dalian is a very beautiful city and it's a pity that i've never been there.I think I will go there if i get a chance.you will be happy there.我曾经想象过我们下学期新老师的...

请帮我翻译一下
请帮我翻译一下翻译成英语是:Please translate for me

能帮我翻译一下一下文字吗?汉译英!
I like to stay with others. man is a gregarious animal. the custom was formed through the daily life. we are the main part of the society. I don't think who like to stay alone. the person who want to stay in the society has to learn how to communication with other ...

帮我翻译一下(翻译成英文).. 谢谢.. 要急用
The declaration fulfills one of customs entry and exit procedures essential links. What refers to is the entering\/leaving country transport means' person in charge, the cargo and the goods consignor and consignee or its agent, when supervises the port through the customs, the ...

江达县15811214726: 帮我翻译一下,翻译成英文 -
定仲玉泉: I am Ling Yixuan,with the age of 15. I am 163cm height and wearing a pair of glasses. My friends all regard me as a handsome boy..lol..well,I am very optimistic as well as active,, so I possess various friends. What's more,I am fond of playing ...

江达县15811214726: 英语翻译帮我翻译一下.中文翻成英文的.不要用翻译器.1.妈妈发现小波比完全被那个神话故事给吸引了.(absorb)2.长城是世界闻名的最吸引游客的建筑之一.... -
定仲玉泉:[答案] 1.Mother found that the ratio has been totally absorbed bythe fairy tales. 2.Great Wall is the one of the most attractive construction in the world. 3.Book has provided us with invaluable knowledge .

江达县15811214726: 帮我翻译一下下,翻译成英语 -
定仲玉泉: Everyone i.I come from the XXX in Cili four.Glad to be able to come to this couple and we spend the last few days, i have a character outgoing person, but sometimes strangers will feel shy.Believe we will become very good friend

江达县15811214726: 英语翻译帮我翻译一下.中文翻成英文的.不要用翻译器.1.作为报答,我希望我能够为您做点什么.(in return)2.警察设计使那个罪犯说出了真相.(trap...into) -
定仲玉泉:[答案] 1.作为报答,我希望我能够为您做点什么.(in return)In return,I wish I can do something for you. 2.警察设计使那个罪犯说出了真相.(trap...into)2.Policemen traped the criminal into a state of telling the trut...

江达县15811214726: 帮我翻译一下,翻译成英语
定仲玉泉: designer pruduce Official Website Website

江达县15811214726: 英语翻译帮我翻译一下.中文翻成英文的.不要用翻译器.1.我没有理会他的话,而是把他的话当作了玩笑话.(remark)2.他们没有理解我的意思,我只好再解释... -
定仲玉泉:[答案] 1 I didn't take his remarks seriously instead of a jok. 2 As they did not get my points,i had to repeat it again.

江达县15811214726: 英语翻译帮我翻译一下.中文翻成英文的.不要用翻译器.1.四下寂静无声,没有生物活动的迹象 -
定仲玉泉:[答案] It is very quiet around and there is no trace of animals.

江达县15811214726: 帮我翻译一下翻译成英文:为了你,我可以放弃一切,甚至放弃我自己,我只求你能永远开心还加一句:祝你能永远幸福 -
定仲玉泉:[答案] To you,I can give up everything,even to give up myself,I have but that you can always happy

江达县15811214726: 帮我翻译一下!中文翻译成英语!
定仲玉泉: Miss li is my favorite teacher, he's tall, still wears a pair of big glasses, his classes very lively and interesting, he helpful, easy to get along with, in his help, we have made great progress in English! This is my teacher!

江达县15811214726: 帮我翻译一下这句话,翻译成英文
定仲玉泉: 对不起哦!我很爱国的

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网