文言文 不禽不兽的翻译
原文
凤凰寿，百鸟朝贺，唯蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何倨傲乎？”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？”一日，麒麟生诞，蝠亦不至。麟亦责之。蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺与？”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真个无奈他何！”
翻译
凤凰做寿，百鸟拜见祝贺，唯有蝙蝠没有到。凤凰责问它说："你位居我之下，为什么骄傲自大？"蝙蝠说："我有脚，属于走兽，祝贺你有什么用？"一天，
麒麟诞辰，蝙蝠也没有到。麒麟也责问它。蝙蝠说："我有翅膀，属于飞禽，为什么向你祝贺呢？"麒麟、凤凰相聚见面，谈论到蝙蝠的事，相互感叹地说："现在世上风气恶劣浅薄，偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真拿它没办法！"
iscerate 剔骨/刺骨
Sinister Strike 邪恶打击/影袭
Stealth 潜行
Backstab 背刺
Pick Pocket 偷窃/摸索
Gouge 凿击
Evasion 闪避
Sap 闷棍
Slice and Dice 切割
Sprint 疾跑
Kick 脚踢
Expose Armor 破甲
Garrote 绞喉
Feint 佯攻
Pick Lock 开锁
Ambush 伏击
Dismantle 拆卸
Rupture 割裂
Distract 扰乱
Vanish 消失
Detect Traps 侦查陷阱
Cheap Shot 偷袭
Disarm Trap 拆除陷阱
Kidney Shot 肾击
Safe Fall 安全降落
Envenom 毒殇
Cloak of Shadows 暗影斗篷
Deadly Throw 致死投掷
Shiv 毒刃
Hemorrhage 出血
Shadowstep 暗影步
Shadow Dance 暗影之舞
Premeditation 预谋
Preparation 伺机待发
Adrenaline Rush 冲动
Blade Flurry 剑刃乱舞
Killing Spree 杀戮盛宴
Hunger For Blood 血之饥渴
Mutilate 毁伤
Cold Blood 冷血
参考资料：
不禽不兽的翻译：既不是飞禽又不是走兽。
出自：明冯梦龙《笑府》：现在世上风气恶劣浅薄，偏生出这种不禽不兽的家伙，真拿它没办法！
白话释义：如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真乃无奈他何！
扩展资料
《笑府》指的是笑府集笑话，出自《冯梦龙全集》。
原文：
凤凰寿，百鸟朝贺，惟蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何倨傲乎？”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？”一日，麒麟生诞，蝠亦不至。麟亦责之。蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺与？”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真乃无奈他何！”
白话释义：
凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有到。凤凰（把它召来）训斥道："你在我的管辖之下，为什么这样骄傲自大？"蝙蝠说："我长有兽脚，是走兽国的公民，为你祝贺生日有什么用？"又一天， 麒麟诞辰，蝙蝠也没有到。
麒麟也责问它。蝙蝠说："我有翅膀，属于飞禽，为什么向你祝贺呢？"麒麟、凤凰相聚见面，谈论到蝙蝠的事，相互感叹地说："现在世上风气恶劣浅薄，偏生出这种不禽不兽的家伙，真拿它没办法！"
凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有到。凤凰（把它召来）训斥道："你在我的管辖之下，为什么这样骄傲自大？"蝙蝠说："我长有兽脚，是走兽国的公民，为你祝贺生日有什么用？"又一天， 麒麟诞辰，蝙蝠也没有到。
麒麟也责问它。蝙蝠说："我有翅膀，属于飞禽，为什么向你祝贺呢？"麒麟、凤凰相聚见面，谈论到蝙蝠的事，相互感叹地说："现在世上风气恶劣浅薄，偏生出这种不禽不兽的家伙，真拿它没办法！"
原文：
凤凰寿，百鸟朝贺，惟蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何倨傲乎？”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？”一日，麒麟生诞，蝠亦不至。麟亦责之。蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺与？”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真乃无奈他何！”
扩展资料：
不禽不兽的寓意：
有时也比喻一些人不愿意站在一个群体的队伍当中，而特立独行，不盲目从俗，保持自己的特点。讽刺了喜欢耍两面派的人。
不禽不兽出自：笑府。
中国明代民间笑话专集。冯梦龙编辑。原书分上下两卷，共收笑话作品100则。编辑体例颇具特色 。按照作品的讽刺内容，将入选的笑话分为腐流、殊禀 、刺俗 、方术 、 形体、谬说 、闺风 、杂语8类 。收入的笑话 ，一 部分是当时产生、流传于民间的，一部分是由编者从古籍中辑录的。
其中不少作品对封建统治阶级的罪恶行为和丑恶嘴脸进行了无情的揭露与嘲笑，具有鲜明的爱憎和一定的思想意义。《笑府》中大部分 笑话抓住了生活 中某些 丑恶现象 ，加以 形象 的概括，突出一点，深入揭露，往往能一针见血，醒人耳目。刻画人物多用夸张手法，语言锋利幽默，结构巧妙，具有很强的喜剧效果。《笑府》也是研究明代社会的重要史料。
参考资料来源：百度百科-不禽不兽
凤凰是百鸟之王。凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有露面。凤凰把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢这样傲慢！”蝙蝠蹬着双脚说：“我长着兽脚，是走兽国的公民。你们飞禽国管得着我吗？”过了几天，麒麟做寿。麒麟是百兽之王。百兽都来拜寿，蝙蝠仍旧没有露面。麒麟把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠拍拍翅膀说：“我长着双翅，是飞禽国的公民。你们走兽国管得太宽了吧！”有一天，凤凰和麒麟相会了，说到蝙蝠的事，才知道它在两边扯谎。凤凰和麒麟摇头叹息，不胜感慨：“现在的风气也太坏了。偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真是拿它们没有办法！”
原文
凤凰寿，百鸟朝贺，唯蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何倨傲乎？”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？”一日，麒麟生诞，蝠亦不至。麟亦责之。蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺与？”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真个无奈他何！”
编辑本段注释 凤凰：传说中的神鸟。
寿：做寿
倨傲：骄傲自大。
麒麟：传说中的神兽。
生诞：这里指诞辰。注释
与：同“欤”。句末语气词，表示疑问。
恶薄：恶劣浅薄，指社会风气。
语：说。
何以：凭什么。
居：在。
至：到，来。
徒：家伙。
翻译
凤凰做寿，百鸟都来祝贺，唯有蝙蝠没有来。凤凰责问它说："你处在我的管辖之下，有什么好骄傲的呢？"蝙蝠说："我有脚，属于走兽，朝贺你有什么用？"一天， 麒麟做寿，蝙蝠也没有去。麒麟也责问它。蝙蝠说："我有翅膀，属于飞禽，凭什么向你朝贺？"后来麒麟和凤凰见了面，说到蝙蝠的事，相互感叹地说："现在世上风气恶劣，偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真拿它没办法！"
寓意
比喻一些卑鄙无耻的人没有明确的立场，常常根据自己的需要来改换身份。
有时也比喻一些人不愿意站在一个群体的队伍当中，而特立独行，不盲目从俗，保持自己的特点。
讽刺了喜欢耍两面派的人。
笑府
中国明代民间笑话专集。冯梦龙编辑。原书分上下两卷，共收笑话作品100则。编辑体例颇具特色 。按照作品的讽刺内容，将入选的笑话分为腐流、殊禀 、刺俗 、方术 、 形体、谬说 、闺风 、杂语8类 。收入的笑话 ，一 部分是当时产生、流传于民间的，一部分是由编者从古籍中辑录的。其中不少作品对封建统治阶级的罪恶行为和丑恶嘴脸进行了无情的揭露与嘲笑，具有鲜明的爱憎和一定的思想意义。《笑府》中大部分 笑话抓住了生活 中某些 丑恶现象 ，加以 形象 的概括，突出一点，深入揭露，往往能一针见血，醒人耳目。刻画人物多用夸张手法，语言锋利幽默，结构巧妙，具有很强的喜剧效果。《笑府》也是研究明代社会的重要史料。
凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯有蝙蝠没有来。凤凰责问它说："你处在我的管辖之下，有什么好骄傲的呢？"蝙蝠说："我有脚，属于走兽，朝贺你有什么用？"一天， 麒麟做寿，蝙蝠也没有去。麒麟也责问它。蝙蝠说："我有翅膀，属于飞禽，凭什么向你朝贺？"后来麒麟和凤凰见了面，说到蝙蝠的事，相互感叹地说："现在世上风气恶劣，偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真拿它没办法！"
牛邢孚悦：[答案] 原文 凤凰寿,百鸟朝贺,唯蝙蝠不至.凤责之曰:“汝居吾下,何倨傲乎?”蝠曰:“吾有足,属于兽,贺汝何用?”一日... 后来麒麟和凤凰见了面,说到蝙蝠的事,相互感叹地说:＂现在世上风气恶劣,偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙,真拿它...
乐都县18382399757： 谁有文言文的小故事(带翻译) - ？
牛邢孚悦： 故事一:原文】 晏子为齐相,出,其御之妻从门间而NFDA3其夫〔1〕.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也〔2〕.既而归,其妻请去.夫问其故.妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者妾观其出,志念深矣,...
乐都县18382399757： 文言文《不禽不兽》一文中“汝居吾下”的“居”指什么意思? - ？
牛邢孚悦： 居:在.凤凰寿,百鸟朝贺,惟蝙蝠不至,凤责之曰:“汝居吾下,何倨傲乎?”蝠曰:“吾有足,属于兽,贺汝何用?”凤凰过生日,百鸟都来祝贺,唯独蝙蝠没有到.凤凰(把它召来)训斥道:＂你在我的管辖之下,为什么这样骄傲自大?＂
乐都县18382399757： ...麒亦责之.蜗曰:“吾有翼属于禽何以贺与?”麒、凤相会,语及蝙蝠之事,互相慨叹曰:“如今世上恶薄,偏生此等不禽不兽之徒,真个无可他何!1、 1... - ？
牛邢孚悦：[答案] 2、惟:只有 何:有什么可以,凭什么~ 3、有一天,麒麟生日,蝙蝠也不去向麒麟祝福,麒麟也怪责它. 4、吾有翼,属于禽,何以贺与? 5、如今世上恶薄,偏生此等不禽不兽之徒,真个无可他何 6、(你自己对蝙蝠这种两边都不去贺寿的行为的看...
乐都县18382399757： 急急急!文言文蝙蝠 - ？
牛邢孚悦： 凤凰做寿,百鸟(前来)相贺.惟独蝙蝠不到.凤凰责怪它道:“你(的地位)在我以下,为什么倨傲不来(贺寿)?”蝙蝠说:“我有脚,属于兽类,贺你有什么用?”一天,麒麟的生日,蝙蝠也不到.麒麟责问它,蝙蝠说:“我有翅膀,属于禽类,为什么要恭贺啊?”麒麟和凤凰相会,谈及蝙蝠的事,互相慨叹道:“如今的世道可恶而薄义,偏要生这不禽不兽之辈,真是拿它无可奈何啊!”1:责:责备2:以何:何以,倒装,意思为凭什么3:如今的世道可恶而薄义,偏要生这不禽不兽之辈,真是拿它无可奈何啊4:蝙蝠以自己有脚,属于走兽,不给凤凰祝寿.以自己有翅膀,属于飞禽,不给麒麟祝寿.5:生活中也有这类蝙蝠式的人物,他们变换脸谱,跳来跳去,其目的就是为了替自己捞取最大的利益.
乐都县18382399757： 英语翻译不禽不兽的翻译,是选自【笑府】的,作者是冯梦龙的 - ？
牛邢孚悦：[答案] 原文凤凰寿,百鸟朝贺,唯蝙蝠不至.凤责之曰:“汝居吾下,何倨傲乎?”蝠曰:“吾有足,属于兽,贺汝何用?”一日,麒麟生诞,蝠亦不至.麟亦责之.蝠曰:“吾有翼,属于禽,何以贺与?”麟凤相会,语及蝙蝠之事,互相慨叹曰:...
乐都县18382399757： 初中走进文言文6,7年级第5单元文言文的译文 - ？
牛邢孚悦： 把分给我我把6单元的译文也给你 鳝救婢高怀中在扬州的小东门卖鳝鱼面.他每天要杀数十条鳝鱼,有一位婢女心生怜悯,每天夜晚,偷偷从水缸里捞了两三条鳝鱼,由后窗抛入河中.这样经过了大约一年的光景. 有一天,店里发生火灾,婢...
乐都县18382399757： 文言文《稻宜》的解释 - ？
牛邢孚悦： 一、《稻宜》解释: 凡是稻子,如果栽在肥力贫瘠的稻田里,生长出的稻穗上的谷粒就会稀疏不饱满.勤劳的农民使用多种方法来增进稻田的肥力. 人畜的粪便、榨了油的枯饼(“枯”是因为榨去了油而得名.其中芝麻籽饼、萝卜籽饼都是最...
乐都县18382399757： N个文言文解释 - ？
牛邢孚悦： 1蝙蝠译文 凤凰过生日,百鸟都来祝贺,唯独蝙蝠没有露面.凤凰把它召来训斥道:“你在我的管辖之下,竟敢这样傲慢!”蝙蝠说:“我长着兽脚,是兽类的公民,凭什么要祝贺你?”过了几天,麒麟做寿.百兽都来拜寿,蝙蝠仍旧没有露面...
乐都县18382399757： 《不禽不兽》中的“凤凰寿”的“寿”怎么解释? - ？
牛邢孚悦： 凤凰做寿 名词活用做动词,做寿
