史记老子韩非列传原文及翻译

~ 史记老子韩非列传的原文和翻译如下：

原文：

老子者，楚苦县厉乡曲仁里人也，姓李氏，名耳，字聃，周守藏室之史也。

孔子适周，将问礼于老子。老子曰：“子所言者，其人与骨皆已朽矣，独其言在耳。且君子得其时则驾，不得其时则蓬累而行。吾闻之，良贾深藏若虚，君子盛德，容貌若愚。去子之骄气与多欲，态色与淫志，是皆无益于子之身。吾所以告子，若是而已。”孔子去，谓弟子曰：“鸟，吾知其能飞；鱼，吾知其能游；兽，吾知其能走。走者可以为罔，游者可以为纶，飞者可以为矰。至于龙，吾不能知其乘风云而上天。吾今日见老子，其犹龙邪！”

老子修道德，其学以自隐无名为务。居周久之，见周之衰，乃遂去。至关，关令尹喜曰：“子将隐矣，强为我著书。”于是老子乃著书上下篇，言道德之意五千余言而去，莫知其所终。

或曰：老莱子亦楚人也，著书十五篇，言道家之用，与孔子同时云。

盖老子百有六十余岁，或言二百余岁，以其修道而养寿也。

自孔子死之后百二十九年，而史记周太史儋见秦献公曰：“始秦与周合，合五百岁而离，离七十岁而霸王者出焉。夫天下未尝无事也，非从斜出也，必有中国士与之并兴者。夫周与秦合而别，别五百岁复合，合七十岁而霸王者出焉。”或曰儋即老子，或曰非也，世莫知其然否。老子，隐君子也。

老子之子名宗，宗为魏将，封于段干。宗子注，注子宫，宫玄孙假，假仕于汉孝文帝。而假之子解为胶西王卬太傅，因家于齐焉。

世之学老子者则绌儒学，儒学亦绌老子。“道不同不相为谋”，岂谓是邪？李耳无为自化，清静自正，其记先圣之言，所以经上下者久矣。孔子所言，出于周之老子者，盖老子皆原言道德之意，而系之上下，以讽谕时君也。其言虽精微，而皆可施于人事。至于治身理国，则无为而自化，清静而自正。其旨远，其辞文，其言曲而中，其事易而难。是以其人虽终，其言犹在。至于子夏、子张、子游以有若似圣人，欲以所事孔子事之，强曾子。曾子曰：“不可。江汉以濯之，秋阳以暴之，皜皜乎不可尚已。”今以其言非孔子之言者，而犹以孔子之言为非圣人之言，难哉！

韩非者，韩之诸公子也。喜刑名法术之学，而其归本于黄老。非为人口吃，不能道说，而善著书。与李斯俱事荀卿，斯自以为不如非。

非见韩之削弱，数以书谏韩王，韩王不能用。于是韩非疾治国不务修明其法制，执势以御其臣下，富国强兵而以求其欲，反举以人主太阿之柄，授其仇敌，以资敌国。为其主计者，皆以非为异端而进之说者皆曰异端也。人主者，非明主也，则其所举必非贤人。今所举韩非，非特好刑名法术之学，而其归本于黄老也；为人啬俭而大体，重因循而慎为，为法家所宗，而其归本于道德者也。然韩非知说之难，为《说难》书甚具。终死于秦，不能自脱。

翻译：

老子是楚国苦县厉乡曲仁里人，姓李，名耳，字聃，是周朝的守藏室史。

孔子到周朝去，想向老子请教礼仪。老子说：“你所说的礼，倡导它的人和骨头都已经腐烂了，只有他的话还留在世间。况且

---

盐亭县15288831799： 史记 老子韩非列传翻译 - ？
史龙万唯： 韩非,是韩国的贵族子弟.他爱好刑名法术学问.他学说的理论基础来源于黄帝和老子.韩非有口吃的缺陷,不善于讲话,却擅长于著书立说.他和李斯都是荀卿的学生,李斯自认为学识比不上韩非. 韩非看到韩国渐渐衰弱下去,屡次上书规劝...

盐亭县15288831799： 求《老子韩非列传》翻译注意 我只要一句话 这句话是度娘里没有翻译的 不要一味地复制 百度百科里没有“伯阳立教,清净无为.道尊东鲁,迹窜西垂.庄蒙栩... - ？
史龙万唯：[答案] 老子树立教化,追求心境洁净,不受外扰,依天命,顺其自然;他的学说在东边的鲁地受到推崇,人的足迹却去了西部的边疆.庄周纵意推论,欢喜自得,申不害勤奋自勉,申不害的学派(刑名)充满权谋,《说难》极其智慧.可悲啊他们的谨密防患...

盐亭县15288831799： 帮忙翻译一下史记`老子韩非列传中昔者弥子瑕见爱于君...到...受憎之至变也 谢谢 - ？
史龙万唯： 语出自《史记卷六十三·老子韩非列传第三》,原文如下: 昔者弥子瑕见爱於卫君.卫国之法,窃驾君车者罪至刖.既而弥子之母病,人闻,往夜告之,弥子矫驾君车而出.君闻之而贤之曰:「孝哉,为母之故而犯刖罪!」与君游果园,弥子食...

盐亭县15288831799： 老子韩非列传的介绍 - ？
史龙万唯： 《老子韩非列传》出自《史记卷六十三·老子韩非列传第三》,作者司马迁.这是一篇关于先秦道家和法家的代表人物老子、庄子、申子(申不害)和韩非子四人的合传.因限于篇幅,司马迁无法详细论述道家的各个流派,故而只能选取其中最具代表性的老、庄、申、韩为其立传.司马迁以老子“深远”,说其所贵道“虚无,因应变化于无为”,并将其与申、韩同传,勾勒出道、法两家嬗变传承之关系.又附庄子,盖看重其“沈洋自恣以适己”的修身处世之道,还特意列举楚威王聘庄子为相的故事.代表了道家“ 刑名法术系统和养生神仙系统”③这两个系统 .司马迁的安排选取颇有见地.司马迁将他们合为一传,代表了先秦汉初人们对道家与法家关系的重要看法.

盐亭县15288831799： 庄周拒相的翻译 - ？
史龙万唯：[答案] ＂逍遥＂是庄子的理想境界. 其主张:＂不遣是非,而与世俗处＂、＂独与天地往来,而不傲倪于万物＂(《庄子·天下》). 其方式:＂心斋＂(《庄子·人间世》)、＂坐忘＂(《庄子·大宗师》). 与老子相比,其方式虽别具格局,却隐与老子...

盐亭县15288831799： 英语翻译《史记.老子韩非列传》 - ？
史龙万唯：[答案] Abandon your arrogantness and too much ambitions please,because they do no good to you.it's no fault of any of us for our breaking up ,its just because we dont share the same thinking and goal.

盐亭县15288831799： 帮忙翻译一下 - ？
史龙万唯： 我补充第三篇: 出自《史记 老子韩非列传》 译文:孔子离去,对弟子说:'鸟啊,我知道它们能飞;鱼啊,我知道它们能游;野兽,我知道他们能奔跑.奔跑的可以为罔,游动的可以为纶,飞翔的可以为矰.至于龙我就无法知道了,龙乘风云即可上天.我今天见到老子,他就像龙一样啊!'

盐亭县15288831799： 道德经是司马迁在史记中记载的是否正确 - ？
史龙万唯： 是正确的. 这一部分记在《史记·列传》当中的“卷六十三·老子韩非列传”. 原文为: 老子修道德,其学以自隐无名为务.居周久之,见周之衰,乃遂去.至关,关令尹喜曰:“子将隐矣,强为我著书.”于是老子乃著书上下篇,言道德之意五千余言而去,莫知其所终.

盐亭县15288831799： 庄子者,蒙人也,名周.周尝为蒙漆园吏.... - ？
史龙万唯： 出自《史记•老子韩非列传》 原文:庄子者,蒙人也,名周.周尝为蒙漆园吏,与梁惠王、齐宣王同时.其学无所不窥,然其要本归于老子之言.故其著书十余万言,大抵率寓言也.作渔父、盗跖、胠箧,以诋訾孔子之徒,以明老子之术.畏累...