《庄有恭巧对》文言文翻译是什么?

作者&投稿:烛磊 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

《庄有恭巧对》文言文翻译:

粤中部的庄有恭,幼年即有神童的名声。(他的)家在镇粤将军署旁边,有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭实话回答。

将军说:“你读书了没有?可以对对子吗?”庄有恭回答说:“对子,小意思罢了,这有什么难的!” 将军问:“能对几个字的对子?”庄有恭回答:“一个字能对,一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张,于是就指着厅里张贴的画让他做对子,说:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”

庄有恭说:“就是这里一盘棋,便可以对呀。”应声对道:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”

原文:

粤中庄有恭,幼有神童之誉。家邻镇粤将军署,时为放风筝之戏,适落于将军署之内宅,庄直入索取。诸役以其幼而忽之,未及阻其前进。将军方与客弈,见其神格非凡,遽诘之曰:“童子何来?”庄以实对。将军曰:“汝曾读书否?曾属对否?”庄曰:“对,小事耳,何难之有!”将军曰:“能对几字?”庄曰:“一字能之,一百字亦能之。”

将军以其方之大而夸也,因指厅事所张画幅而命之对曰:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄曰:“即此间一局棋,便可对矣。”应声云:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”

人物背景:

庄有恭(1713—1767年),字容可,号滋圃,广东广州府番禺县(今广州黄埔)人。乾隆四年(1739年)已未科状元,清代第一位出自广东的状元。历任翰林院修撰、侍读学士、中丞、光禄寺卿、兵部右侍郎、刑部尚书、协办大学士、两江总督、太子少保,江苏、浙江、湖北和福建巡抚等职。

公元1767年7月病逝于福建任上,享年55岁。庄有恭一生以“勤政爱民,清廉自励”作为为官之道,深受百姓赞许。 庄有恭是难得的治水人才,他在江浙治水的政绩为人所称道。




《神童巧对帝联》文言文阅读答案及翻译是什么?
庄有恭一言不发,只见他只身一人向将军府走去,准备进去寻找风筝。说来也巧,将军府的门房竟末拦他。庄有恭进得园中,将军正与客人下棋。将军抬头一看,原来是园中捡风筝的,再仔细看时,小孩神气非凡。将军有心考他,提出和他对对子,庄有恭欣然同意。将军边捻胡须,边指厅堂上挂的画吟道:”旧...

《庄有恭巧对》文言文翻译是什么?
粤中部的庄有恭,幼年即有神童的名声。(他的)家在镇粤将军署旁边,有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭...

这是文言文《神童庄有恭》
【神童庄有恭答案】1.①官府②正巧③下棋④对“对子”⑤夸张、吹牛 2.①差役们因为他年幼而忽视了他;②立刻问他道;③庄有恭用事实回答;④有什么难的呢!

神童巧对帝联文言文翻译
粤中部的庄有恭,幼年即有神童的名声。(他的)家在镇粤将军署旁边,偶然一次进入将军府,将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭实话回答。将军说:“你读书了没有?可以对对子吗?”庄有恭回答说:“对对子,小意思罢了,这有什么难的!” 将军...

文言文神童秒对翻译
1. 神童属对文言文翻译 原文 编辑 粤中①庄有恭②,幼有神童之誉。家邻镇粤将军署,偶入将军府,将军方与客弈,见其神格③非凡,遽⑦诘⑧之曰:“童子何来?”庄以实对。将军曰:“汝曾读书否?曾属对否④?”庄曰:“对,小事耳,何难之有!”将军曰:“能对几字?”庄曰:“一字...

神童庄有恭 巧对对联的故事
庄有恭一言不发,只见他只身一人向将军府走去,准备进去寻找风筝。说来也巧,将军府的门房竟末拦他。庄有恭进得园中,将军正与客人下棋。将军抬头一看,原来是园中捡风筝的,再仔细看时,小孩神气非凡。将军有心考他,提出和他对对子,庄有恭欣然同意。将军边捻胡须,边指厅堂上挂的画吟道:旧画...

神童庄有恭文言文翻译
”将军以其言之大而夸也,因指厅事所张画幅而命之对曰“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄曰:“即此间一局棋,便可对矣。”应声云:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”译文:粤中部的庄有恭,幼年既有神童的名声。(他...

庄有恭巧对文言文翻译
庄有恭巧对文言文翻译,回答如下:庄有恭年少时,性格聪慧,才学过人。一天,他与几位学友相聚,相互出对子娱乐。一位学友出了一个上联:“月照珠江桥上。”要求下联以“风摇柳絮堂前”为对。庄有恭思索片刻,便给出了下联。上联:月照珠江桥上,下联:风摇柳絮堂前。这句对联描绘了月光照耀珠江桥的...

神童庄有恭断句神童庄有恭
30、 巧对乾隆对联: 乾隆年间,乾隆游江南,回到京师后出了一个上联给群臣对。31、上联是:“天上微雨、千针万绿、游了东之港、西之港、湖之港、遍游诸港登罗浮,历十八名峰、观山、观海、观日月、宇宙一空。32、”众大臣冥思苦想,无联以对。33、庄有恭上前对一下联:“地下书生,七孔八...

日食 文言文
1.黄琬巧对 黄婉小时侯聪明,祖父黄琼做魏郡太守。建和元年正月发生日食。京城看不见日食情况,黄琼把听见的情况告诉皇上。皇太后招他问日食遮了多少。黄琼思索答案却不知道日食情况。黄婉当时7岁,在旁边:“为什么不说日食剩下的像刚出来的月亮?”黄琼恍然大悟,立刻用他的话回答诏书。 2.神童庄有恭 粤中部的庄有...

四方区17358094345: 庄有恭巧对镇粤将军的古文翻译 -
曲宇盐酸: 粤中的庄有恭,幼年有神童的美名声.他家在镇粤将军官署旁边,有一次放风筝玩耍,风筝恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还.众衙役没有来得及阻挡他进入.将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:...

四方区17358094345: 神童庄有恭 文言文翻译 -
曲宇盐酸:[答案] 译文:粤中部的庄有恭,幼年既有神童的名声.(他的)家在镇粤将军署旁边,有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还.所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入.将军正好和客人下棋,...

四方区17358094345: 《神童巧对帝联》文言文阅读答案 -
曲宇盐酸: 没有答案,你可以买阅读的课外教材,会带答案.我将此文的翻译如下,你可以根据翻译进行回答.广东中部的庄有恭,幼年就有神童的名声.(他的)家在镇粤将军署旁边,有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直...

四方区17358094345: 求07当代学生初中文言文45~55篇翻译
曲宇盐酸: 45.桑中生李 张助在田里种苗,看见李子的核,想要将它丢掉,回头看见桑树周围... 神童庄有恭清人庄有恭,小时候爱放风筝.一次,他和几个孩子一起放风筝,风筝落进...

四方区17358094345: 《神童庄有恭》你也是个神童,你再与将军对个对子 -
曲宇盐酸: 你也是个神童,你再与将军对个对子他乃一位花匠,他常跟总督拎只拎包

四方区17358094345: 文言文翻译 -
曲宇盐酸: 卒以此之见怀王之终不悟也出自司马迁的《屈原列传》原文:长子顷襄王立,以其弟子兰为令尹.楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也.屈平既嫉之,虽放流,眷顾楚国,系心怀王,不忘欲反.冀幸君之一悟,俗之一改也.其存君兴国,而欲...

四方区17358094345: 猫斗小古文翻译是什么? -
曲宇盐酸: 猫斗的意思是:黄色和白色两只猫 ,喵喵的叫着,尾巴和毛都竖了起来 ,眼睛盯着对方 ,两个都不甘示弱 .很久以后 ,白猫退缩了一点 ,黄猫使劲地吹着白猫,白猫跑回主人家 ,不敢再出来 .

四方区17358094345: 翻译文言文 -
曲宇盐酸: 翻译句子:1、有乘轩冕(miǎn)过门者. 有人乘华车经过门前2、子非吾友也.你(已经)不是我的朋友了.内容理解:1、文中表现管宁不贪财前的语句是_管挥锄与瓦石不异_表现管宁不羡慕富...

四方区17358094345: “既东封郑,又欲肆其西封”中的肆是什么意思古文《烛之武退秦师》中“既东封郑,又欲肆其西封”中的“肆”是什么意思? -
曲宇盐酸:[答案] “肆”的意思是“扩张” 全句翻译:(现在晋国)已经在东边使郑国成为它的边境,又想往西扩大边界.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网