园中有榆其上有蝉文言文翻译

园中有榆其上有蝉的文言文翻译是什么？~

原文：
园中有榆，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也！螳螂委身曲附，欲取蝉而不顾知黄雀在其傍也！黄雀延颈欲啄螳螂而不知弹丸在其下也！此三者皆务欲得其前利而不顾其后之有患也。
译文：
园中的大树上有一只蝉，它一面放声鸣叫，一面吸饮露水，却不知已有一只螳螂在它的后面；螳螂想捕蝉，但不知旁边又来了黄雀；而当黄雀正准备啄螳螂时，它又怎知我的弹丸已对准它呢？它们三个都只顾眼前利益而看不到后边的灾祸。
出处：《刘向·说苑·第九卷·正谏》

扩展资料：
俗话说，有一利必有一弊，说的是任何事情都有两面性。因为世上事情都是互相关联的，又是互相矛盾的。譬如征服、利用大自然，同时破坏了自然界的生态平衡;改革、开放，同时出现了盲目西化。
这则寓言则侧重讲人事的道理：作一件有利的事，往往引发潜在的不利因素。寓言以极端的方式所强调的是提醒世人：做一件看来有利的事情，必须全面考虑是不是存在不利因素，而不能只“见前之利，而不顾后害”。

《园中有榆，其上有蝉》的文言文，翻译成现代汉语是：
园子里有一棵榆树，树上有一只蝉，它在高处鸣叫，吸饮露水，却不知一只螳螂在它身后；螳螂弯曲着身子紧紧贴附在树枝上想捕捉这只蝉，但不知黄雀在它旁边；而当黄雀伸着脖子想要啄螳螂时，却不知道我的弹丸在它下面呢。这三个都只考虑到眼前利益，却不考虑身后的祸患。
翻译这篇文言文时，要注意古今异义、一词多义、词类活用、特殊句式等文言现象，同时也要认真体会作者对蝉、螳螂、黄雀三个动物形象的描写，进而理解它们的讽谏含义。
“园中有树，其上有蝉”出自文言文《说苑•正谏•吴王欲伐荆》，吴王想要攻打楚国，告诉他的近臣们说：“敢进谏的人处死！”吴王的门客中的一个年轻人想进谏可是又不敢，于是每天他都在怀里揣着弹弓、泥丸到王宫的后花园，露水湿透了他的衣服，像这样连着几天。吴王看到后对他说：“你过来，苦于什么事要把衣服沾湿成这样啊？”年轻人的回答说服了吴王，得到了吴王的称赞，于是就取消了这次出兵。

“园中有榆，其上有蝉。”文言文翻译为：园中的大树上有一只蝉。出自于《刘向·说苑·第九卷·正谏》：园中有榆，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也！螳螂委身曲附，欲取蝉而不顾知黄雀在其傍也！黄雀延颈欲啄螳螂而不知弹丸在其下也！此三者皆务欲得其前利而不顾其后之有患也。
这个寓言故事是：螳螂捕蝉黄雀在后。原义是螳螂捕捉蝉，却不知道黄雀在它后面正想吃它，后比喻为了利益损害别人，而不知道有人跟着算计他。有一利必有一弊，说的是任何事情都有两面性。因为世上事情都是互相关联的，做一件看来有利的事情，必须全面考虑是不是存在不利因素，而不能只“见前之利，而不顾后害”。

---

台安县19283572556： 园中有榆,其上有蝉.蝉方奋翼悲呜,欲饮清露,不知螳螂之在后,曲其颈,欲攫而食之也.螳螂方欲食蝉,而不知黄雀在后,欲啄而食之也.黄雀方欲... - ？
屠皇磷酸：[答案] 1.C 2.(1)黄雀正想要吃螳螂,却不知道孩子挟着弹丸就站在榆树下,等着要击下它. (2)这都是贪恋前面的小利,却不顾后面的害处的做法呀. 3.螳螂捕蝉,黄雀在后. 4.此皆贪前之利,而不顾后害者也.(启示)做事要考虑周到. (意思对即可)

台安县19283572556： 螳螂捕蝉的翻译原文: 园中有树,其上有蝉.蚕高居悲鸣饮露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附欲取蝉,而不知黄雀在其旁也;黄雀延颈欲啄螳螂,而不知... - ？
屠皇磷酸：[答案] 【翻译】园子里有一棵榆树,树上有一只蝉.蝉正振动着翅膀悲切地鸣叫,想要喝一些清凉的露水,却不知一只螳螂正在它的背后.螳螂弯曲着脖子,想抓住蝉后把它吞掉.螳螂正要吃蝉,却不知黄雀在它背后.黄雀伸长脖子想要啄过螳...

台安县19283572556： “园中有榆,其上有蝉”这篇文言文中,找出文中表议论的句子,并谈谈此故事给予我们的启示快 - ？
屠皇磷酸：[答案] 表现议论的句子. 此皆贪前之利,而不顾后害者也. 翻译:这都是贪图眼前利益,而不顾身后隐藏着祸害的表现呀! 给我们的启示. 目光短浅的人在追求眼前利益的时候,往往忽视了后面隐藏着的危险.

台安县19283572556： 螳螂捕蝉,黄雀在后古文翻译园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣,饮露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附,欲取蝉,而不知黄雀在其傍也;黄雀眼睛延颈... - ？
屠皇磷酸：[答案] 花园中有一棵树,树上有一只蝉,蝉在高处悲伤地鸣叫,喝着露水,却不知道螳螂在它的身后;螳螂弯曲着身子向前倾,想要捕蝉,但是它不知道黄雀在它的旁边;黄雀伸长着脖子,想要啄食螳螂,但是它不知道有人举着弹弓在树下.这三者都想要获...

台安县19283572556： 螳螂捕蝉文言文【原文】园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣饮露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附,欲取蝉而不顾知黄雀在其傍也;黄雀延颈欲啄螳螂而... - ？
屠皇磷酸：[答案] 1.高:高高的 居:处在,留在 2.弹丸:弹弓 3.务:很,非常,极力

台安县19283572556： 螳螂捕蝉黄雀在后原文园中有树,其上有蝉.蝉高居悲鸣,饮露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附,欲取蝉,而不知黄雀在其旁也;黄雀延颈欲啄螳螂,而不... - ？
屠皇磷酸：[答案] 《庄子·山木》:“睹一蝉,方得美荫而忘其身,螳螂执翳而搏之,见得而忘其形;异鹊从而利之,见利而忘其真.”汉·韩婴《韩诗外传》:“螳螂方欲食蝉,而不知黄雀在后,举其颈欲啄而食之也.” 在《说苑》也有此:“园中有树,其上有蝉.蝉...

台安县19283572556： 螳螂捕蝉文言文翻译(《说苑》) - ？
屠皇磷酸：[答案] 选自:《说苑·正谏》 螳螂捕蝉 原文:吴王欲伐荆,告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人有少孺子者欲谏不敢,则怀丸操弹于后园,露沾其衣,如是者三旦.吴王曰:“子来,何苦沾衣如此!”对曰:“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣...

台安县19283572556： 韩非子的螳螂捕蝉原文,译文 - ？
屠皇磷酸：[答案] 原文 吴王欲伐荆,告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人有少孺子者欲谏不敢,则怀丸操弹,游于后园,露沾其衣,如是者三旦.吴王曰:“子来,何苦沾衣如此?”对曰:“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣,饮露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲...

台安县19283572556： 英语翻译园中有榆,其上有蝉.蝉方奋翼悲鸣,欲饮清露,不知螳螂之在后,曲其颈,欲攫而食之也.螳螂方欲食蝉,而不知黄雀在后,举其颈,欲啄而食之也.... - ？
屠皇磷酸：[答案] 园中有一棵榆树,树上有一只蝉,一边振翅叫着一边想喝露水,却不知一只螳螂就在它身后,螳螂弯着脖子,想抓住蝉并吃了它.螳螂刚想吃蝉,却不知道有一只黄雀就在它身后,伸长脖子想要啄食它.黄雀刚想吃螳螂,却不知一个小孩拿...

台安县19283572556： 螳螂捕蝉文言文翻译园中有树,其①上有蝉.蝉高居悲鸣饮露,不知螳螂在其②后也;螳螂委身曲附欲取蚕,而不知黄雀在其③傍也;黄雀延颈,欲啄螳螂,... - ？
屠皇磷酸：[答案] 吴王要进攻楚国,向左右大臣警告道:“如有人敢于进谏,就叫他死!”有一位舍人名叫少孺子,想谏又不敢,他就怀揣弹... “你来,何苦把衣裳淋湿成这个样子?”少孺子回答道:“园子里有树,树上有蝉,蝉在高高的树枝上悲鸣饮露,不知螳螂...