天空未留痕迹，鸟儿却已飞过，我理解为:喜欢的人已飞走，徒留我在原地悲伤。

~ 其实这句话有很多种理解，你这样理解完全正确，喜欢的人飞离开了，但却什么都没有留下，留下的只有我的思念和伤感。正如：落花有意随流水，流水无情恋落花

感觉上的徐志摩擦的：“轻轻的我走了，正如我轻轻地来，挥一挥一袖，不带走一片云彩”的意境很像，都是我曾经经过，却没有留下痕迹的意思。以前有这么一句话，可能会帮助你理解这句诗：风来疏竹，风过而竹不留声；雁渡寒潭，雁去而潭不留影
我没有在天空中留下翅膀的痕迹。可是我庆幸曾飞翔过。
以上是我的理解，
当然网络上的翻译各式各样
朋友可以自行选择
大概有
“天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过”
“天空不留下鸟的痕迹，但我已飞过”
“天空没有鸟的痕迹，但我已飞过”
“天空虽无痕迹，但是鸟已飞过”
“天空没有翅膀的痕迹，但鸟儿已飞过”
“天空没有痕迹,但鸟已飞过”

---

南和县19894087697： 泰戈尔的“天空没有鸟的痕迹,但我已飞过”有什么含义 - ？
不嘉必纳： 出自泰戈尔《飞鸟集》, I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 天空没有留下鸟的痕迹 但我已飞过 泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的...

南和县19894087697： 天空不留下鸟的痕迹但我已飞过什么意思 - ？
不嘉必纳：[答案] 天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过 意思是:“天空中不留下鸟的痕迹”,说明此时的环境寂静,且鸟儿是一种动态的事物,不会因为什么而停止自己的飞翔,因为它们都是有自己的方向,知道自己应该飞向何方. “但我已飞过”,一个“但”,说...

南和县19894087697： 天空未留痕迹,鸟儿已飞过 - 搜狗百科？
不嘉必纳：[答案] “不留下鸟的痕迹”-----指的是没有成功(或没有留下什么辉煌) “我已飞过”-----指的是至少我试过,努力过 连起来意思是:虽然我没有成功(或我没有留下什么辉煌)但至少我试过,努力过

南和县19894087697： “天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过”这句话的意思是什么? - ？
不嘉必纳：[答案] 要注重过程,我努力了,哪怕没有卓著的成绩,没有名垂青史,甚至＂一无所获＂,那么,你的人生也是有价值的,因为你已经实践了,你无怨无悔 大致意思是虽然没有什么辉煌 但我努力过.

南和县19894087697： 老师在我的本子上写“天空没有痕迹 但鸟儿已经飞过”什么意思 - ？
不嘉必纳：[答案] 已经飞过 表示过程 痕迹 鸟在天空中留下的痕迹 表示结果 天空没有痕迹 但鸟儿已经飞过.是叫你注重努力地过程,不只是为了结果,更是为了有脚踏实地的心得体会.委婉地告诉你要脚踏实地,学习不要太功利. PS:这是一年高考材料作文的材料. 努...

南和县19894087697： 天空没有留下飞鸟的痕迹,但我已经飞过.什么意思? - ？
不嘉必纳： 天空不曾留下飞鸟的痕迹,但我已经飞过——泰戈尔第一次看到这句美的令人窒息的句子时,我醉了.一个人仿佛在不厌其烦地叩问自己,天空中飞翔的那只鸟可是我?飞鸟自由着幸福,幸福着快乐,无忧无虑的玩耍着.它不用想从何处来...

南和县19894087697： 泰戈尔的诗“天空中没有留下翅膀的痕迹,但鸟儿已经飞过”是什么意思?包含着什么深刻的哲理? - ？
不嘉必纳：[答案] 一种说法是“天空中没有留下鸟的痕迹”.喻指一种消极的悲观态度.我们的生活,当我们生活的不如意时,生活中很多是空白,这就好像鸟虽然在空中飞过了,但如果我们没有看见,就不会知道,因为天空中没有他们飞过的痕迹.一种说法是“鸟飞过...

南和县19894087697： 谈一谈你对印度诗人泰戈尔的一句诗:＂天空没有鸟的踪迹,但我已飞过.＂的理解. - ？
不嘉必纳：[答案] 理 命运给人的考验很多,并不是每一个生命都能收获丰硕的成果.我们的努力是为了内心的充实,而不是为了别人的掌声.能战胜自己和周围环境的人,生命会展现亮丽的风景. 做一件事情重要的不是你向人家表明了什么或留...

南和县19894087697： 天空不留痕迹,鸟儿却已飞过什么意思 - ？
不嘉必纳： 就是说,有些东西虽然没有真真切切的出现在你的生命中,也许离你很遥远,但是它却无声无息的影响过你,在的生命中留下痕迹. 这是泰戈尔的名句,很多人喜欢,是因为它阐述了一种哲理:世间万物都是相关的,所以请你不要忽略你生活中的每个细节每一个人,我们都要珍惜.