泰戈尔的这句经典名言“天空没有留下鸟的痕迹，但我已飞过”是什么意思？
泰戈尔在散文诗《萤火虫》（ Fireflies，1926）里记下的这一段诗句，是最为人所熟知的，正如同三毛引喻为自身的写照，这也是我所爱不释手的：
天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。
（I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.）
这段诗句是泰戈尔最宝贵，最深遂的智慧的乍现。虽然我喜欢把它诠释为：天空没有翅膀的痕迹，但鸟儿已飞过。可是，意韵并无二致。所想表达的，都是一种如何看待世界的方式。忧伤的岁月总是赋予泰戈尔创作的灵感，像是泰戈尔写下：「世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。（ The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.）」。 可是，泰戈尔同时也怀抱著对於生命、自然与万物的尊敬，以及挚爱。
就像是在暴风雨过后，初夏的早晨，推开卧房的窗户，看到一个淡泊清亮的晨。……平时孺弱的小溪无端的雄壮起来，加快了前行的脚步，哼唱著易显嘹亮的歌。……阳光撒落在挂著水珠的树叶上，那水珠显得特别的明亮，这明亮把树叶衬托成一种透明的色彩。泰戈尔迎接可爱的万物，所以，人生，在泰戈尔眼里是如此的透明清亮！
泰戈尔看待世界，如同他写著：「我看著摇曳的树枝，想念万物的伟大。（I look at the swaying branches and ponder over the greatness of
all things.）」 他在哀伤之际，祈祷著 ：「 让我设想，在群星之中，有一颗星是指导著我的生命通过不可知的黑暗的 。（Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.） 」 ——正当，泰戈尔看见天空没有翅膀的痕迹，他却告诉自己，我曾经飞过，我已拥抱，所以无悔。
1.描述的一种很高的境界，类似于精神上的崇高境界，人的思想是无限制的，可以随处飞扬，永无止境。
2.意思是：“天空中不留下鸟的痕迹”，说明此时的环境寂静，且鸟儿是一种动态的事物，不会因为什么而停止自己的飞翔，因为它们都是有自己的方向，知道自己应该飞向何方。
“但我已飞过”，一个“但”，说明前句中的“鸟”是一个比喻义，是作者将自己比喻成天空中的鸟儿，一样有同样深远且博大的理想和方向；“已飞过”则是描述了作者正在为其目标而奋斗。
3.对于经历的重视大于结果。
是被埋没，被遗忘的意思
天空多大呀，一眼望不见边，一只鸟飞过的痕迹都微不足道，就好比你的一生要见过无数的人，听无数的故事，而我的故事不过万分之一，微不足道，如沙粒，尘土，终究被埋没，被遗忘
我来告诉你我的理解。
这世界即使没有留下我存在过的任何痕迹，但是我依然快乐，因为我曾来过。
不以物喜，不以己悲。
我永远乐观!
这是对人生虚无主义的最佳回复，人生虚无主义：指虚化人活着的意义，普遍的讲，就是否定人存在的意义，主管倾向于消极的人生意义！
比如：1.人早晚都得死，为什么要奋斗！
2.我做的一切丰功伟绩，一旦我不在了，我就感受不到任何的成就与赞美，那我努力的意义在哪里呢？
3.怕失败了会被人嘲笑，怕讥讽，而放弃自己的人生。怕承担责任。
4.否定自己的真实存在，否定世界的真实性。
诸如此类..............................
我很小的时候确实一直怀疑这世界的真实性，我一直真切的感受到过，我对这世界的种种印象，仿佛我是重生在这里，再次经历了一次我的人生！但是无论这世界本质上是否真实存在，抑或者是人生大梦中梦境一场，在我成年之际，我都应该真正爱这世界一次！没有人能为你的人生负责，而且你也不应该因为是否应该在这世界留下痕迹而焦虑（痕迹：可以指功绩，名声之类的伟大的事情，人为名声所累，往往裹足不前，意思说你不要在乎别人的眼光，活成别人眼里的你，带着枷锁上阵！），你的生命只有一次，在你的一生，你一定要认认真真活一次，活成生活本来的面目，因为，你真的只有这一次，朋友，爱人，父母，也只能爱你这一生。
有些错过，就是永远~
人生虚无主义和历史虚无主义都是虚无主义，这种悲观消极的思维，实际是自身处境的外化，自卑与怯懦，毫无意义！
别人的存在与行为，也与你无关，你只需要做好你自己！
即使百年后，黄土一坯，世界没有你来过的任何痕迹，你离开这世界，年轻人继续欢歌跳舞，没有人丝毫不记得你的时候，所有的关于你的一切，all the things about you gone with the wind，你也不必介怀。
Cos I LEAVE NO tRACE OF WINGS IN THE AIR, but I am Glaaaaaaaaaaaaaaad that i have had my flight.（在天空中我离去时没有翅膀的痕迹，但是我很高兴，我曾有过我的航班！）
泰戈尔始终是乐观的 glad！
直译也许能更好的帮助你理解，意译过来的时候经过了加工美化。
句式更加考究，对仗，诗意化，朦胧美，使句子更加趋于难以理解！
对于楼下那位GEXGEXGEXG，我不管你是大朋友还是小朋友，我以我两次人生的经历经验，来告诉你，不要任何东西都扯到核心价值关，我知道我们这个世界的规则是由他们写就，你也不知不觉受到这种浸染，甚至都不知道！
不要什么东西都与高尚，崇高扯到一起，成就与道德是两个方面的事情，没有道德，你依然可以成为科学家，没有智慧，你依然可以成为高尚的人！
世事无绝对，万事有差异！
尤其人文社科类的东西，是没有绝对的正确性的，但是请不要洗脑，拒绝错误的洗脑~
激发一个人的力量，不是从外部强加给他一个本不属于她的想法，做一个高尚的人？
而是唤醒他内在的力量，精神，本能！这样的人才是真正的人，是战无不胜，永远不会因为某天发现自己被骗被洗脑清醒后而郁郁垂丧！因为我唤醒的是他的本能，是她的自己的内在神质，她为自己战斗~
我们都被困在这种网络之内，接受这种教育，有这种奇怪，幼稚的想法很正常，人看清楚一件事清的本质，在没有人指点的情况下，需要耗费漫长的历程！
独立思考是你不被浸染，清醒的法宝！
外国名人名言?
1、如果有什么需要明天做的事，最好现在就开始。——富兰克林 2、我们要尽可能为生活增加一些东西，而不是从中索取什么。——奥斯勒 3、我们欲望中的东西，我们很快就信以为真。——乔叟 4、早睡早起使人健康、富裕又聪明。——富兰克林 5、人人为我，我为人人。——大仲马 6、我不缅怀过去的历史，...
经典励志名言警句28条_很有哲理
28条简短鼓励人的经典名言 一、靠山山会倒,靠水水会流,靠自己永远不倒。 二、自己打败自己是最可悲的失败,自己战胜自己是最可贵的胜利。 三、要象绽放的红梅,傲立霜雪;要象鲜花丛中的牡丹,一枝独秀;要象映日的荷花,出污不染。朋友,努力吧。做一个让人赞美刮目相看的人。 四、当你在犹豫的时候,这个世界...
经典哲学名人名言大全
叔本华 摘自:格言大全网 57、人最容易忘记的是自己。克尔凯戈尔 58、只有那些从不仰望星空的人,才不会跌入坑中。泰勒斯 59、人性一个最特别的弱点就是:在意别人如何看待自己。叔本华 60、把精神说清楚是一个巨大的诱惑。维特根斯坦 61、人是万物的尺度,是存在者如何存在的尺度,也是非存在者的尺度。普罗泰戈拉 ...
有关于乐观的名言 有关于乐观的名言英文
——权德舆 16、生Huo真象这杯浓酒,不经三番五次的提炼呵,就Bu会这样可口.——郭小川 参考链接:有关Qin俭节约的名言警句.17、人生有两出悲剧:Yi是万念俱灰;另一是踌躇满志.——萧伯纳 18、Qing贫,洁白朴素的生活,正是我们革命者能够Zhan胜许多困难的地方.——方志敏 19、常Qiu有利别人,不求有利自己.—...
钢铁是怎样炼成的中的经典名句(急求,10句以上)
一个人的一生应该是这样度过的：当他回首往事的时候，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为碌碌无为而羞耻；这样，在临死的时候，他就能够说：“我的整个生命和全部精力，都已经献给世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”钢是在烈火里燃烧、高度冷却中炼成的，因此它很坚固。我们这一代人也是...
哲学名言
想不是你要它来它便来，而是由它自己决定它的来去。——叔本华 我除了知道我的无知这个事实外一无所知。——苏格拉底 水是万物之本源，万物终归于水。——泰勒斯 使一切非理性的东西服从于自己，自由地按照自己固有的规律去驾驭一切非理性的东西，这就是人的最终目的。——费希特 凡是现实（存在）的...
求:海贼王里的经典名言。
求:海贼王里的经典名言。 我来答 7个回答 #热议# 如何缓解焦虑情绪? 建泽语62 2010-12-17 · TA获得超过280个赞 知道答主 回答量:110 采纳率:0% 帮助的人:93.8万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1、“我是要成为海贼王的男人!” 2、我要成为“海贼王”! 3、这可是我的...
东山魁夷经典语录
戈尔在美国东山再起;混合动力车也日益走俏。 6、太阳才是打不死的小强,今儿西山落下,明儿照样东山再起。 7、你失败瞭,他笑话你,你东山再起瞭,他绝对嫉妒你,因为他只能是那个素质的人。 8、支持者一片「东山再起」的呼声,让落选的县长不再气馁,决定下届卷土重来。 9、如今,尽管许多前苏联治下的邻国从未承认...
宁航活血：[答案] 泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的写照,这也是我所爱不释手的: 天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过. (I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my ...
歙县18280704548： 泰戈尔说:“天空中没有留下我的痕迹,但我曾经飞过.”这句话告诉我们应善于从生活中发现积极的一面,保持乐观的心态.( ) - ？
宁航活血：[答案] A解析 分 析: 人的烦恼不起于事件,而起于对事件的看法.面对同样的问题,从不同的角度去看,可以产生不同的态度与想法.以不同的态度或想法看问题,就会有不同的心情.泰戈尔说:“天空中没有留下我的痕迹,但我曾经飞过.”说明了,...
歙县18280704548： 泰戈尔的最有名的一句诗:天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过.”的含义? - ？
宁航活血：[答案] “不留下鸟的痕迹”-----指的是没有成功(或没有留下什么辉煌) “我已飞过”-----指的是至少我试过,努力过 连起来意思是:虽然我没有成功(或我没有留下什么辉煌)但至少我试过,努力过
歙县18280704548： ＂天空不曾留下飞鸟的痕迹,但我已经飞过＂ 这是印度诗人泰戈尔的名句,它让你产生什么联想或感悟,请根据你的＂天空不曾留下飞鸟的痕迹,但我已经飞... - ？
宁航活血：[答案] 最后 直到最后, 我依然没有说出那句, 因为, 它已经不能阻止你离去的脚步 你依然面带微笑, 满怀幸福. 偶尔兴起写一下,那首诗的意境暗含着
歙县18280704548： 泰戈尔说:“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过.”有人说:“时间的力量,理应在大地上留下痕迹,岁月的巨轮,理应在车道间碾碎凹凸,没有废... - ？
宁航活血：[答案] 【例文】留痕无声存在于一方天空,立足于一寸土地.--题记还记得三年前,初进学校,懵懂的自己张大嘴巴感叹:学校真大!更为自己的渺小感到些许自卑.我想,匆匆三年,相较于小学的六年时光还是太短,我...
歙县18280704548： ＂天空不留下飞鸟的痕迹,但它已飞过出＂自泰戈尔的哪本诗集?最好能具体一点! - ？
宁航活血：[答案] 很多人都以为这句诗出自飞鸟集,其实不然更为确切的翻译应该是——“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire原句为I leave no trace of ...
歙县18280704548： 小鸟说:“我从天空飞过,但天空没有留下我的痕迹.”泰戈尔说:“天空中没有留下我的痕迹,但我曾经飞过.”这两句话告诉了我们() - ？
宁航活血：[选项] A. 面对同样的生活,人们的态度是不同的 B. 人们善于从生活中发现积极的一面,能始终保持乐观的心态 C. 人们会从生活中发现消极的一面,而变得悲观消极 D. 保持乐观的心态,要正确看待生活中的不如意
歙县18280704548： 泰戈尔曾经说过:天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过.这句话用在现代,常常是用来说明什么 - ？
宁航活血：[答案] 注重过程
歙县18280704548： 天空中没有留下过鸟的痕迹,但我已飞过 出自泰戈尔的什么诗集?第几首? - ？
宁航活血：[答案] 出自泰戈尔《飞鸟集》, I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 天空没有留下鸟的痕迹 但我已飞过
歙县18280704548： 天空没留下翅膀的痕迹,但我已飞过是不是新月集+飞鸟集 - ？
宁航活血：[答案] 天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过＂这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》.全句是:天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过 您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵.
