咏怀古迹其三原文及翻译
咏怀古迹其三原文及翻译
《咏怀古迹?其三》是杜甫经过昭君村时所作的咏史诗。想到昭君生于名邦,殁于塞外,去国之怨,难以言表。诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱。寄予了自己深切的同情,同时表现了昭君对故国的思念与怨恨。
《咏怀古迹?其三》原文及翻译
《咏怀古迹?其三》
唐代:杜甫
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
画图省识春风面,环佩空归夜月魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
译文
成千上万的山峦山谷连绵不断地奔赴荆门,王昭君生长的山村还至今留存。
从紫台一去直通向塞外沙漠,荒郊上独留的青坟对着黄昏。
糊涂的君王只依凭画图识别昭君的容颜,月夜里环佩叮当是昭君归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲,曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
注释
荆门:山名,在今湖北宜都西北。
明妃:指王昭君。
朔漠:北方的沙漠。
青冢:指王昭君的坟墓。
省识:略识。
春风面:形容王昭君的美貌。
杜甫简介
杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。一生写诗一千四百多首。唐肃宗时,官左拾遗。后入蜀,友人严武推荐他做剑南节度府参谋,加检校工部员外郎。故后世又称他杜拾遗、杜工部。
咏怀古迹其三注音原文和翻译
咏怀古迹其三拼音如下:
《yǒnghuáigǔjì》
dùfǔ
qúnshānwànhèfùjīngmén,shēngzhǎngmíngfēishàngyǒucūn。
yīqùzǐtáiliánshuòmò,dúliúqīngzhǒngxiànghuánghūn。
huàtúshěngshíchūnfēngmiàn,huánpèikōngguīyèyuèhún。
qiānzǎipípázuòhúyǔ,fēnmíngyuànhènqǔzhōnglùn。
《咏怀古迹》
杜甫
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
画图省识春风面,环佩空归夜月魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
备注:
翻译:
穿过千山万壑一直奔向荆门,这是美丽的昭君生长的村庄。
她离开汉宫踏入渺远的荒漠,只留下青冢空向凄凉的黄昏。
糊涂的君王依据画像辨美丑,昭君的灵魂能在月夜中归来。
千百年来琵琶声回荡在空中,那是昭君无穷的怨恨和诉说。
背景:
《咏怀古迹》是组诗《咏怀古迹五首》其中的第三首,诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱。诗人有感于王昭君的遭遇。寄予了自己深切的同情,同时表现了昭君对故国的思念与怨恨,并赞美了昭君虽死,魂魄还要归来的精神,从中寄托了诗人自己身世及爱国之情。全诗叙事明确,形象突出,寓意深刻。
杜甫的诗题叫《咏怀古迹》,他在写昭君的怨恨之情时,是寄托了他的身世家国之情的。杜甫当时正“飘泊西南天地间”,远离故乡,处境和昭君相似。虽然他在夔州,距故乡洛阳偃师一带不像昭君出塞那样远隔万里,但是“书信中原阔,干戈北斗深”,洛阳对他来说,仍然是可望不可即的地方。他寓居在昭君的故乡,正好借昭君当年想念故土、夜月魂归的形象,寄托他自己想念故乡的心情。
咏怀古迹其三鉴赏
《咏怀古迹五首·其三》一诗通过咏昭君村,表达了诗人对王昭君的遭遇的同情。同时,诗人通过表现王昭君对故国的思念与怨恨,赞美王昭君的爱国精神,也寄托了诗人自己的爱国之情与思乡之情。
《咏怀古迹五首·其三》的原诗
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
画图省识春风面,环佩空归夜月魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
译文:
成千上万的山峦山谷连绵不断,如向荆门奔去一般,王昭君生长的山村还至今留存。
从紫台一去直通向塞外沙漠,最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。
糊涂的君王只依凭画图识别昭君的容颜,月夜里环佩叮当是昭君归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲,曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
咏怀古迹其三的翻译
咏怀古迹全文阅读:
出处或作者:杜甫
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
画图省识春风面,环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
咏怀古迹全文翻译:
群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山,这里有生长明妃的村子。
一旦离开汉宫,便与北方少数民族相连,独留下青冢向着黄昏。
凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容,空有她那怀念故国的魂魄月夜归来。
即使千年过后,琵琶弹奏的胡地乐曲,还分明诉说着她内心的.怨恨之情。
咏怀古迹对照翻译:
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山,这里有生长明妃的村子。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
一旦离开汉宫,便与北方少数民族相连,独留下青冢向着黄昏。
画图省识春风面,环佩空归月夜魂。
凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容,空有她那怀念故国的魂魄月夜归来。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
即使千年过后,琵琶弹奏的胡地乐曲,还分明诉说着她内心的怨恨之情。
咏怀古迹其三朗诵音频
必修三:
诗词:
蜀道难
杜甫诗三首
琵琶行
李商隐诗两首
都是要背的
古文:
寡人之于国也
劝学
过秦论的1345段
师说
不知道课标怎么要求,反正老师让背了,说是会考的
必修四:
诗词:
柳永词两首
苏轼词两首
辛弃疾词两首
李清照词两首
古文:
好像都不用背,不过窦娥冤里面的滚绣球好像让背了,太久了记不清了
杜甫咏怀古迹五首其三原文及赏析
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。这首诗是唐代宗大历元年 (766) 杜甫在夔州 (今四川奉节县) 所创作的 《咏怀古迹五首》之一。诗人借咏昭君村以抒发己怀,全诗充满吊古伤今、忧国怀乡之情。...
初中古诗词咏怀古迹其三翻译及赏析
杜甫的《咏怀古迹其三》通过对王昭君的描绘,表达了对这位历史人物命运的深深哀叹。诗中,诗人想象昭君从繁华的汉宫离开,穿越千山万壑,最终在荒凉的塞外,青冢独存,面对黄昏。君王仅凭画像识人,未能真正欣赏昭君的美貌,她的灵魂只能在月夜中归来,寄托无尽的哀怨于千年的琵琶声中。这首诗的赏析,实际...
咏怀古迹其三赏析
《咏怀古迹•其三》逐句赏析 “群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村”。诗的发端两句,首先点出昭君村所在的地方。远隔数百里,本来是望不到的,但他发挥想象力,由近及远,构想出群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山的雄奇壮丽的图景。他就以这个图景作为这首诗的首句,起势很不平凡。诗的下...
杜甫 咏怀古迹(其三) 的颔联是什么
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。原文如下:咏怀古迹(其三)作者:杜甫 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论!《咏怀古迹》是唐代伟大诗人杜甫于大历元年(七六六年)在夔州写成的一组诗,共五首。夔...
杜甫诗歌中的“镜头”感解析—以《咏怀古迹(其三)为例
在那个没有任何录像设备,没有电视电影和手机的社会中,他却有着十足的镜头感和剧本创作的能力。他的诗歌体现出天才的能力,使得他的诗歌都像一部微电影,或是故事片,或是纪录片,而这中间始终有着打动人心的巨大力量,让我每每读起,总是拍案称奇。比如《咏怀古迹·其三》群山万壑赴荆门,生长明妃...
诗词鉴赏(6分)咏怀古迹(其三)杜 甫群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村...
像这样一个美女,竟然沦落到如此下场,怎不感动?怎不伤心?一个“空”字,将诗人的悲愤之情、伤悼之意传达得淋漓尽致。小题1:“帝始不见遇”的怨恨,更是一个远嫁异域的女子永远怀念乡土、怀念故土的怨恨怨思。杜甫在写昭君的怨恨之情时寄托了自己的身世家国之情。杜甫的怀才不遇、漂泊异地、远离...
《咏怀古迹》其三咏叹王昭君其人事,寄寓了怎样的情感?
回答:咏怀古迹(其三)》题为咏怀,可里面似乎只写了王昭君的怨恨,并无作者个人的咏怀。但联系写作背景就可以知道,作者曾在十年前因上书救宰相房王官触怒唐肃宗而受排挤遭贬。所以作者在咏叹王昭君不幸的同时也在感慨自己的不幸,在表达王昭君千载之怨的同时也在暗中表达自己的深沉怨恨。王昭君有国色之...
咏怀古迹其三赏析 600字
写出《昭君怨》等琴曲,于是,就有王昭君惯弹琵琶的说法。尾联正面写昭君的怨恨。昭君之怨,主要是一个远嫁女子永远怀念故土的怨恨忧思。杜甫当时身处异地、远离故乡的处境和昭君相似,从诗题《咏怀古迹》可知,诗人在写昭君的怨恨之情时,是寄托了自己的身世家国之情的。
咏怀古迹其三翻译成优美散文
诗意飘香的一朵落花,落在浮生的一片草丛;宛如你的轻盈,一步一青花,一颦一额首。檀香拂过我久别的惆怅,三生春风,也吹不走这染冢的暗香。我在一季烂漫里轻读莫失莫忘,与你一同俯瞰天涯。那一年花落肩头,一低眉,一回首,是你悄悄摆弄的衣袖,不轻易间挑逗了我发下的温柔。我指尖轻捻,像个...
长沙有怀古迹五首 其三是谁的诗
作者:符锡诗名:长沙有怀古迹五首 其三朝代:明全文:海徼皆吾土,浮生任所之。若为湘水夕,不置逐臣思。落落安刘策,英英吊屈辞。雄才掩千古,慷慨有馀悲。
蠹全参芪: 1、咏怀古迹其三一般指《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》,原文:咏怀古迹(唐)杜甫群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村.一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏.画图省识春风面,环佩空归夜月魂.千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论. 2、...
黄石港区13918565321: 咏怀古迹五首 其三翻译 - ?
蠹全参芪: 【咏怀古迹五首其三】杜甫群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村. 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏. 画图省识春风面,环佩空归月夜魂. 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论.【注解】: 1、明妃:即王嫱、王昭君,汉元帝宫人,晋时因避司马昭讳改称明君,后人又称明
黄石港区13918565321: 杜甫诗三首(秋兴八首其一)(咏怀古迹其三)(登高)急需以上三首原文和翻译, - ?
蠹全参芪: 秋兴八首(其一)杜甫玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森.江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴.丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧.译文:枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡...
黄石港区13918565321: 杜甫的咏怀古迹<其三>原文 - ?
蠹全参芪: 咏怀古迹(其三)群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村.一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏.画图省识春风面,环佩空归月夜魂.千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论.
黄石港区13918565321: 咏怀古迹(其三) 杜甫 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村.一去紫台连朔漠,独留青冢咏怀古迹(其三) 杜甫群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村.一去紫台连... - ?
蠹全参芪:[答案] 诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱.诗人有感于王昭君的遭遇.寄予了自己深切的同情,同时表现了昭君对故国的思念与怨恨,并赞美了昭君虽死,魂魄还要归来的精神,从中寄托了诗人自己身世及爱国之情.全诗叙事明...
黄石港区13918565321: 杜甫 永怀古迹(其三) 全诗翻译 - ?
蠹全参芪:[答案] 咏怀古迹五首(其三)杜甫 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村. 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏. 画图省识春风面,环... 有人认为,“咏怀”、“古迹”本是两题,后人误合为一,如果并读,则不成话;有人则认为,借古迹以咏怀,咏古即咏怀...
黄石港区13918565321: 咏怀古迹其三赏析.咏怀古迹五首(其三) 杜甫 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村.一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏.画图省识春风面,环佩空归月夜魂.千载... - ?
蠹全参芪:[答案] “群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村”.诗的发端两句,首先点出昭君村所在的地方.据《一统志》说:“昭君村,在荆州府归州东北四十里.”其地址,即在今湖北秭归县的香溪.杜甫写这首诗的时候,正住在夔州白帝城.这是三峡西头,地势较高.他站...
黄石港区13918565321: 咏怀古迹(其三)的翻译 - ?
蠹全参芪: 群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山,这里有生长明妃(王昭君)的村子.一旦离开汉宫,(命运)便与北方少数民族相连,独留下青冢向着黄昏. 凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容,空有她那怀念故国的魂魄月夜归来.即使千年过后,琵琶弹奏的胡地乐曲,还分明诉说着她内心的怨恨之情.
黄石港区13918565321: 杜甫的咏怀古迹原文 - ?
蠹全参芪:[答案] 咏怀古迹(其三) 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村. 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏. 画图省识春风面,环佩空归月夜魂. 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论.
黄石港区13918565321: 咏怀古迹(其三)翻译 - ?
蠹全参芪: 《咏怀古迹·其三》 作者:杜甫 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村. 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏, 画图省识春风面,环佩空归月夜魂. 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论. 【韵译】: 千山万壑逶迤不断奔赴荆门; 此地还遗留生长明妃的山村. 一别汉宫她嫁到北方的荒漠; 只留下青冢一座面向着黄昏. 凭看图汉元帝岂识月貌花容? 昭君佩带玉饰徒然月夜归魂. 千载流传她作的胡音琵琶曲; 曲中倾诉的分明是满腔悲愤. 希望对你有帮助O(∩_∩)O~~~