咏怀古迹其三翻译成优美散文

把咏怀古迹其三首联改写成散文~

改编自《咏怀古迹（其三）》
我是杜甫，流连于战乱的年代，不停逃避着各种战事的侵袭。
不知不觉间，我来到了湖北山县，坐在窗前，一眼便望见了不远处的荆门山，于是想起了那里有养育你的村子，哪里有曾经年少不更事的你，王昭君。
我执着笔，任思绪飘向远方。
你一人走过了漫漫黄沙，那狂风沙是你的薄衣服，带你穿越过亚细亚的迷雾。你将眼泪化成天山上面的湖，然人们疲倦时能够扎营停驻。
繁华的长安时不时会有一些胡人在街头卖艺。他们用羌笛吹奏出的苍凉的曲调，炫目妖娆的胡旋舞，都使我想起你。
你是如此美丽的女子，却终究逃不出背井离乡，客死他乡的命运。我相信，你从一开始就知道这些人爱的不过是你华美的皮囊，而在那艳丽外表下藏着一颗怎样孤寂清冷的心，他们漠不关心。
你明白那奢华的紫宫能禁锢住你的身，却挡不住你的一颗想着宫墙外广阔天空的飞鸟之心。
即使是去塞外和亲，即使是每天独自面对大漠落日，你也不曾后悔过未向画匠行贿，不曾后悔未向原地交托出你的一颗真挚的心。与其终日在宫内等待这无望的帝王之爱，倒不如为国家出一份力。况且，汉元帝能给你的，不过是一份表象之爱，待到年老色衰，还不是只能“日日思君不见君”。

联系写作背景就可知道，作者曾在十年前因上疏救宰相房王官触怒唐肃宗而受排挤遭贬。自己一片赤诚，尽忠进谏，皇帝却不分忠佞，无辜贬斥自己，当然怨恨，但又不能明说。所以诗题叫《咏怀古迹》，显然作者在咏叹昭君不幸的同时也在感慨自己的不幸，在表达昭君千载之怨的同时也在暗中表达自己的深沉怨恨。 唐玄宗天宝五年，作者西入长安，羁留十年，才做了个看管兵甲器杖的小官。安史之乱爆发后，他前往灵武投奔唐肃宗，任右拾遗。作者因上疏救宰相房琯触怒唐肃宗而受排挤，被贬为华州司功。 昭君 诗人 绝代佳人，入宫见妒 才华横溢，入朝见妒 画图省识，远离汉宫 不分忠佞，无辜遭贬 身死异国，环佩空归 漂泊西南，有家难归 （千载之怨） （深沉怨恨） 主旨：诗人借咏王昭君不被帝遇、葬身塞外的不幸遭遇抒写自己不被重用、身世飘沦的悲苦情怀。 诗歌的主旨虽写的是昭君的“怨恨”，但一开始并未直接写，而是从咏江山之奇绝引出咏佳人之奇美，接着写昭君的悲剧及其根源，为点明“怨恨”做铺垫，最后才明确点出昭君之怨，将感情推向高潮。诗人漂泊异地，远离故乡，处境和昭君相似，寄寓思乡之情，也借昭君遗恨绝域，曲折表达自己失遇无路，才不得用的感慨。 分享给你的朋友吧： i贴吧 新浪微博 腾讯微博 QQ空间 人人网 豆瓣 MSN 对我有帮助

诗意飘香的一朵落花，落在浮生的一片草丛；宛如你的轻盈，一步一青花，一颦一额首。
檀香拂过我久别的惆怅，三生春风，也吹不走这染冢的暗香。我在一季烂漫里轻读莫失莫忘，与你一同俯瞰天涯。
那一年花落肩头，一低眉，一回首，是你悄悄摆弄的衣袖，不轻易间挑逗了我发下的温柔。我指尖轻捻，像个矜持的女子，将一缕衷情，悄悄藏在送你的秋波。
那一年雨后街头，我与你漫步在步行街的婀娜，听飞来飞去的春声，悄悄在雨后播撒红豆，再回首，那红花已画满琼楼。我站在楼下，接住你抛下的承若，一行青字在手心里缱绻，愿得一人心，白手不分离。
沧海明月，天长地久；相知伊人，在水迢迢。那一年锦绣终究变成今夜的一帘幽梦。梦终究是梦，早早的醒来，一聚一别间又进了同一个梦。浮生若梦，为欢几何，花自常开，花思难懂。
有一种邂逅，仿佛是前世的约定，只是在今生淡忘了许久。只需一次相视无言，悸动的心便开始浮动。就在一瞬间，我的目光已穿越了数载春秋，抵达海誓山盟，赴一场爱的契约。
惜花间思绵，岁岁年年；长琴依楼，伴水听风。那落花落进一樽芳酒，撩动酒香，只需一盏便醉在花前月下，依稀看你转身的倩影楚楚，禁锢了时空，幻虚了苍穹。
【二】 拈花语
春有拈花，夏有听风，秋有寻月，冬有画雪；须臾花开，烟雨风声，婵娟月缘，聚散雪影。
四季淡罢，淡罢逍遥时节；执于一念，一念终归皈依。你镜鸾于四季的更迭，我眷恋于缘属的天定；你挥一挥衣袖，告别昨日的云朵，我摆一摆手，泪葬姹紫的嫣红。无畔春夏秋冬，可笑一场山河永寂，只因受困一念，延途风景也只是心期千劫。风不语，黄昏还在枝头，油菜花却比人消瘦。
与其相见徒增无果忧伤，不如不见。生生两端，或许还有一丝溯光牵绊。让金风玉露在天堑里相逢，泪泱的存在也只是往日非非在这一刻细嗅暮然。花若怜，依恋在谁的指尖，不思量，让两端彼此成了岸。
一句句，一篇篇，荆棘铺满泛黄的书页，让我心甘情愿掉进伏满婆娑的陷阱。三尺孤坟，无处话凄凉，看不透生死两茫茫，自然难忘。
渡我无涯，逝我远香，便许你地老天荒；沧笙踏舞，静水深流，便与你紫陌纤尘。莫多情，莫难忘；短歌短，长街长。
心悸动只叹情已远，雾聚散梦也该醒来。那千帆过后的沉寂何时背负万丈尘寰。此山无水，不必忘返，此路无花，无需留恋；既是无缘，何须誓言，既然转身，莫说再见。
拈花听一语长河青山，花胜人间一场醉红颜；拈一束夕颜花音，细茗一曲落花，一段天涯。
【三】 恋花冢
何时有卸甲归田，何时能执手天涯，一年过去了，你墓前的野花何时开变了模样，千丈峰下，与你悲欢已成冢。今年桃花初开，你忍心负我一世韶华，我又忍心葬你一生情话？
一曲终了，等下一世饮罢飞雪，再为你弹这断弦的吉他，不是我心猿意马，只是我的心痛够了。尘埃落定，一个情字写不尽万千离殇，那些满天飞卷的思念，你看得见吗；那些弹变音符的眼觑红尘，你，听得见吗。
轻依坟茔前的素碑，看着碑上的名字影影濯濯，我成溪的泪水，填满字里行间的浅壑，顺着那月缺形的尾笔，能否流进你的心眸。我傻傻的一直埋头看你，却忘了你的倩影早已在我头顶的上空。一年过去了，我已二十七，你转身的背影还是如初的二十五吗。这一年，这一刻，凝静于我的期待，时间何时冻结？
我若离开，你是否难过；你已远去，我又怎会舍得。浅浅暗伤，夜幕垂帘，等烟花绽出月圆，梦回曲边，我依麻醉，麻醉在那一束束野花依然氤氲蔓延的坟头。我恒静不语，浅意笑的细听你藏在花丛间的声音，那声音细而婉约，只有我能听懂。
多希望，这也是重阳真人另建的一座古墓。若然，我一定会找到那条茕茕暗涌，迁寻你久违的魂魄，让我携一花香，与你于古墓画眉朱砂，共同参透那玉女的经书。从此，我们便以蜂蜜为生，相濡以沫，直至你我无悔的棺柩。
恋花冢，恋独一无二的茔冢，那淡淡野花，干干净净，泠泠影惊鸿。没有一丝奢华，只有淡淡黄土不弃左右。
葬花语，葬一生一梦情语，只是在不经意的年生，葬于不该有的青石。没有锣鼓送行，只有卿卿我心，花下言语。

为你奉上两篇，请你参考！扩写（一）巍峨的高山随着急急的流水，自四面八方赶到荆门，拜访蛰隐在山麓与水溪间昭君的家乡。那一年，饮完熟悉的家乡水，带着眷恋与希望的她随着滚滚的车轮，奔向了神秘的远方，燃烧很多的热情，很多真诚，以真实的存在与北方人民融为一体。将思念埋在遗忘的风沙中，聚集成青色的墓冢，独自默默地迎接寂寥的黄昏。那一年，在宣纸上，任命运的淹没，骄傲的拒绝人间的庸俗，凭借着清醒、傲岸离开了故乡，将思念留给了忧郁的家园。不再期待，期待一切期待过的，以真情品评一切，做真正存在的自己，也许别人已把你遗忘，但毫不在意，月夜中，环佩叮当，踩着月光归来的魂魄传递着对故园的怀念。你属于故乡。琵琶声声，弹出半生行走的寂寞，哀怨，如丝如缕，剪不断，理还乱。扩写（二）巍峨的高山随着急急的流水，自四面八方赶到荆门，拜访蛰隐在山麓与水溪间昭君的家乡。那一年，她带着无限的眷恋，告别了熟悉的家乡，随着滚滚的车轮，奔向了无边的大漠。燃烧尽所有的热情，所有的期待，将思念埋在仿佛可以吞食一切消化一切的与大漠相连、笼罩四野的天幕中，原本以为可以让昏黄的风沙将它带走，谁料天地无情，归家无期，留下这墓草青青的坟冢，独自默默地迎接寂寥的黄昏。那一年，在宣纸上，无奈命运的淹没，怀着无法言喻的深情离开了故乡，将沉重的思念留给了忧郁的家园。期待着，期待着以真情迎接你的家园，月夜中，环佩叮当，踩着如水的月光归来的魂魄传递着对故园的怀念。你属于故乡。琵琶声声，弹出半生行走的寂寞，哀怨，如丝如缕，如泣如诉，剪不断，理还乱。

---

博尔塔拉蒙古自治州18368378950： 咏怀古迹五首 其三翻译 - ？
云建氯化： 【咏怀古迹五首其三】杜甫群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村. 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏. 画图省识春风面,环佩空归月夜魂. 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论.【注解】: 1、明妃:即王嫱、王昭君,汉元帝宫人,晋时因避司马昭讳改称明君,后人又称明

博尔塔拉蒙古自治州18368378950： 把咏怀古迹其三首联改写成散文 - ？
云建氯化： 改编自《咏怀古迹(其三)》 我是杜甫,流连于战乱的年代,不停逃避着各种战事的侵袭. 不知不觉间,我来到了湖北山县,坐在窗前,一眼便望见了不远处的荆门山,于是想起了那里有养育你的村子,哪里有曾经年少不更事的你,王昭君. ...

博尔塔拉蒙古自治州18368378950： 用散文化的语言翻译杜甫的《咏怀古迹(其三)》和《登高》. - ？
云建氯化：[答案] 群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山,这里有生长明妃王昭君的村子.一旦离开汉宫,命运便与北方少数民族相连,独留下青冢向着黄昏.凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容,空有她那怀念故国的魂魄月夜归来.即使千年过后,琵琶弹奏...

博尔塔拉蒙古自治州18368378950： 咏怀古迹(其三)的翻译 - ？
云建氯化： 群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山,这里有生长明妃(王昭君)的村子.一旦离开汉宫,(命运)便与北方少数民族相连,独留下青冢向着黄昏. 凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容,空有她那怀念故国的魂魄月夜归来.即使千年过后,琵琶弹奏的胡地乐曲,还分明诉说着她内心的怨恨之情.

博尔塔拉蒙古自治州18368378950： 咏怀古迹(其三)翻译 - ？
云建氯化： 《咏怀古迹·其三》 作者:杜甫 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村. 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏, 画图省识春风面,环佩空归月夜魂. 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论. 【韵译】: 千山万壑逶迤不断奔赴荆门; 此地还遗留生长明妃的山村. 一别汉宫她嫁到北方的荒漠; 只留下青冢一座面向着黄昏. 凭看图汉元帝岂识月貌花容? 昭君佩带玉饰徒然月夜归魂. 千载流传她作的胡音琵琶曲; 曲中倾诉的分明是满腔悲愤. 希望对你有帮助O(∩_∩)O~~~

博尔塔拉蒙古自治州18368378950： 将杜甫《咏怀古迹》(其三)扩展成一篇小散文 - ？
云建氯化： 《咏怀古迹五首》是杜甫于公元766年(大历元年)在夔州写成的一组诗.夔州的小村子就不适当,正是因为他只从哀叹红颜薄命之类的狭隘感情来理解昭君,

博尔塔拉蒙古自治州18368378950： 《秋兴八首(其一)》 《咏怀古迹(其三)》 《登高》翻译 - ？
云建氯化： 咏怀(其三) 千山万壑逶迤不断朝向荆门;此地还遗留生长明妃的山村.一别汉宫她嫁到北方的荒漠; 只留下青冢一座面向着黄昏.凭看图汉元帝曾经识得月貌花容?昭君佩带玉饰徒然月夜归魂. 千载流传她作的胡音琵琶曲;曲中倾诉的分明...

博尔塔拉蒙古自治州18368378950： 由咏怀古迹其三改编的散文 - ？
云建氯化： 联系写作背景就可知道,作者曾在十年前因上疏救宰相房王官触怒唐肃宗而受排挤遭贬.自己一片赤诚,尽忠进谏,皇帝却不分忠佞,无辜贬斥自己,当然怨恨,但又不能明说.所以诗题叫《咏怀古迹》,显然作者在咏叹昭君不幸的同时也在感...

博尔塔拉蒙古自治州18368378950： 急求:咏怀古迹(其三)翻译 - ？
云建氯化： 咏怀古迹·其三 《咏怀古迹·其三》 作者:杜甫 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村. 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏, 画图省识春风面,环佩空归月夜魂. 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论. 【注解】: 1、明妃:即王嫱、王昭君,汉元帝...

博尔塔拉蒙古自治州18368378950： 杜甫 永怀古迹(其三) 全诗翻译 - ？
云建氯化：[答案] 咏怀古迹五首(其三)杜甫 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村. 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏. 画图省识春风面,环佩空归月夜魂. 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论.题解 《咏怀古迹五首》是一组七言律诗,作于大历元年(766),是杜甫...