《魏文候守信》中“魏于是乎始强”咋翻译？
承接词，可以理解为“从此
《魏文侯期猎魏》中的“于是乎始强”的“强”，形容词，意思是强大。语出《魏文侯书•资治通鉴》，整句话的现代汉语意思是：魏国从这个时候才开始强大起来。
魏文候和虞人约定时间要去打猎，到了约定的那一天，文候正饮酒很高兴，不巧天下雨了，他还是要赴约，左右侍臣说：“今日饮酒乐，天又雨，君将焉之？”文候说：“吾与虞人期猎，虽乐，岂或不一会期哉？”他还是冒雨前去了，这一天，他因冒雨打猎，弄得十分疲倦。作者对此评论说：“魏于是乎始强。”为什么魏文候守信赴约，却说是“魏于是乎始强呢？”虞人只不过是一个掌管山泽的小官吏，约定期猎那天，遇雨本可改期，即使文候不来，虞人也可料到，不会怪文候不来，虞人也可料到，不会怪文候不赴约，但是文候还是冒雨赴约。这一消息一传开，全国臣民都敬佩文候是个很讲究信用的人，因而他的信誉更大了。事实上，文候对一个小官吏尚日如此守约，对其他人也必然是如此。他之所以能节约，是因他尊重人、而他尊重人，是由于他为人能礼贤下士，故多得贤助，上下一心，建设国家。他曾任用李悝为相，吴起为将，西门豹为邺令，在这些贤臣的辅佐下，奖励耕战，兴修水利，进行改革，使魏国成为当时强国。秦曾欲伐魏，有人劝说：“魏君贤人是礼，上下和合，未可图也。”文候由此得誉于诸候。
魏文候冒雨赴约而取信于虞人，而且还取信于天下了。
魏国从此之后就强胜起来.你最好把前后文写出来,我现在翻译的只是字面意思,不只到是不是对的.
按字面意思就是 魏国从这里开始就强盛起来了.
翻译也可以变通点的.
诚信的名人故事有哪些?
感悟：孟信不因家境贫寒而卖病牛，以诚实守信赢得了皇帝的赏识，重新入朝为官，走出困境。由此可见，一个人只有诚实守信，才能建立自己的信誉，才能在困境时获得别人的帮助。故事三 魏文侯的诚信故事 战国时候魏国的第一个国君叫魏文侯，有一次，他和管理山林的人约好，次日下午去山林打猎练兵。可是，...
什么是魏文侯的诚信?
”说完大步跨出门外，顶着大雨朝管林人的住处奔去。在众大臣眼里，魏文侯实在太傻，随便叫一个随从去就可以了，何必自己亲自去呢？但事实上，魏文侯一点也不傻，正因为他处处诚信待人，他才博得了臣民的信赖，国家才得以强盛。一个古代君王做事都如此诚实守信，而在我们当今社会却有一些人做事不负...
魏文候与虞人中强的意思
“魏于是乎始强”中“强”的意思是“变强大”，全句的意思是魏国从此开始变得强大。这篇短文从魏文侯与掌管山泽的人越好打猎，魏文侯不顾天气恶劣，无视饮酒欢颜带来的安逸，坚决赴约这一个细节来说明魏文侯的英明守信，小事都可以如此，大事更是不会懈怠。以小见大来塑造魏文侯。
大学诚信故事
孟信不因家境贫寒而卖病牛,以其诚实守信赢得了皇帝的赏识,进宫为官,从而走出了贫穷的困境。由此看来,只有诚实守信才能在困境时获得别人的帮助。一个人只有忠诚老实、诚信做人,才能够取得别人对你的信任,只有讲信用、守信义,才会建立自己的信誉;只有诚实守信才能在困境时获得别人的帮助。 3、《魏文侯》 战国时候...
古代诚信故事 古代三个关于诚信的小故事
说：“慢，要告诉也得我自己去，昨天是我亲自跟人家约定的，如今失约，我要亲自向人家道歉才行。”魏文侯在这件对于他来说很小的事情上都信守诺言，也正因为他这一点，才能得到臣民的拥护与爱戴，才得以使国家繁荣昌盛，做为一代君王均能如此诚实守信，作为普通人的我们也应诚信待人，诚信做事。
文言文魏文侯轶事
3. 魏文候轶事文言文翻译 原文：魏文候守信 文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？”乃往，身自罢之。（选自《魏文侯书》）注释：①魏文侯：名斯，是魏国的建立者。②虞人：管理...
文言文翻译:魏文侯守信从谏
魏文侯命令大将乐羊去攻打中山国，轻松拿下，于是把自己的儿子魏击封到那里为王，也就是把中山国给了儿子魏击。事后的某一天，魏文侯问众大臣说：“你们看我这君王当得如何呀？”众人一齐说：“没治了！酷毕了！”大臣中只有一人提出了反对意见，这个想死的人他叫任座。他说：“你把中山国打下来...
魏文侯是什么样的人
《魏文侯守信》之一:魏文侯①与虞人②期猎③。明日会天疾风，左右止，文侯不听，曰:“不可以风疾之故而失信，吾不为也。”遂自驱车往，犯风④而罢虞人。——《韩非子·外储说左上》 注释:①魏文侯，战国时期魏国文侯(魏斯)公元前445年即位。 ②虞人，管理苑囿的官吏。 ③期猎，...
古人诚信的故事
众大臣在背后都说魏文侯太傻，随便叫一个随从去就可以了，何必自己亲自去呢?我觉得魏文侯一点也不傻，正因为他处处诚信待人，他才博得了臣民的信赖，国家才得以强盛，一个古代君王做事都如此诚实守信，而在我们当今社会却有一些人做事不负责任，违背职业道德。5、宋濂的故事 宋濂小时侯喜欢读书，但是家...
文候守信的文言文
有一次，魏文侯与虞人(掌管山泽园圃和田猎的官员)约定，将于某一天一同去附近的一个山上打猎。这一天到了。几个大臣在宫里陪着魏文侯，一边饮酒，一边欣赏着歌舞。文侯很高兴，大臣们更是高兴。正在这时，天突然下起雨来。文侯也忽然想起今天是他与虞人约定打猎的日子。于是就令人备马和弓箭，准备...
公逸奥帝：[答案] 魏文候和虞人约定时间要去打猎,到了约定的那一天,文候正饮酒很高兴,不巧天下雨了,他还是要赴约,左右侍臣说:... 作者对此评论说:“魏于是乎始强.” 为什么魏文候守信赴约,却说是“魏于是乎始强呢?”虞人只不过是一个掌管山泽的小官...
应县18062736979： 《魏文候守信》中“魏于是乎始强”咋翻译? - ？
公逸奥帝： 魏文候和虞人约定时间要去打猎,到了约定的那一天,文候正饮酒很高兴,不巧天下雨了,他还是要赴约,左右侍臣说:“今日饮酒乐,天又雨,君将焉之?”文候说:“吾与虞人期猎,虽乐,岂或不一会期哉?”他还是冒雨前去了,这一天,...
应县18062736979： 《魏文侯守约》译文 - ？
公逸奥帝：[答案] 《文侯与虞人期猎》: 原文 魏文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢之.魏于是乎始强. 直译 魏文侯与管理森林的一个小...
应县18062736979： 魏文侯期猎 魏于是乎始强的强是什么意思?＂魏于是乎始强＂句子中的＂强＂是什么意思(词义)?这是什么词性? - ？
公逸奥帝：[答案] 强:变得强大.形容词作动词. ＂魏于是乎始强＂:魏国从此变得强大
应县18062736979： 魏文候与虞人中强的意思 - ？
公逸奥帝： “魏于是乎始强”中“强”的意思是“变强大”,全句的意思是魏国从此开始变得强大.这篇短文从魏文侯与掌管山泽的人越好打猎,魏文侯不顾天气恶劣,无视饮酒欢颜带来的安逸,坚决赴约这一个细节来说明魏文侯的英明守信,小事都可以如此,大事更是不会懈怠.以小见大来塑造魏文侯.
应县18062736979： 《魏文侯守信》中,“魏于是乎始强”的“于”是什么意思? - ？
公逸奥帝： 从 整句话翻译为:魏国从此之后就强胜起来.
应县18062736979： 魏文侯期猎 魏于是乎始强的强是什么意思?? - ？
公逸奥帝： 强:变得强大.形容词作动词. ＂魏于是乎始强＂:魏国从此变得强大
应县18062736979： 侍卫为魏文侯找的不去赴约的理由是什么?如果魏文候听从了侍卫的话,会产生什么后果?约不可失文言文.快,急... - ？
公逸奥帝：[答案] 一、故事来源及内容、意义: 《战国策·魏策一》记载魏文候与虞人期猎遇雨赴约的事,充分地说明他是如何守约: 魏文... 作者对此评论说:“魏于是乎始强.” 为什么魏文候守信赴约,却说是“魏于是乎始强呢?”虞人只不过是一个掌管山泽的小...
应县18062736979： 魏于是乎始强这句话怎么停顿 - ？
公逸奥帝：[答案] 魏于停顿 是乎停顿 始强停顿
应县18062736979： 文侯与虞人期猎,“魏于是乎始强”的原因是什么 - ？
公逸奥帝：[答案] 开口相约,是一件最简单不过的事,但要信守约定、践行约定,就不那么容易了,只有诚信之人才能够做到的.守约是诚信的要求和表现,魏文侯信守约定,冒雨期猎,体现了他的诚信.君王的诚信对一个国家是至关重要的,魏国能成为当时的强国,...
