文言文翻译:“有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下，顾谓良曰:孺子，下取履”
成语:圯上敬履 孺子可教
【诗文翻译】
张良曾经有空闲，从容地在下邳桥上信步闲游。有一老人，穿着麻布短衣，走到张良跟前，故意把鞋掉到桥下，回头对张良说：“小伙子，下去拿鞋！”张良很惊讶，想打他，因为他老了，勉强忍着气到桥下捡来了鞋。老人说：“把鞋给我穿上！”张良（想）已经给他捡了鞋，就跪着给他穿上了，老人伸着脚承受，（而后）笑着离开了。张良很惊奇，目送老人走了一里左右，老人又回来了，说道：“小伙子值得教导。过五天，天刚亮的时候，和我在这儿相会。”张良因此觉得奇怪，跪着回答：“好。”五天后天刚亮，张良去到桥上，老人已经先到了，（老人）发火说：“同老年人约会，（却）晚来，为什么？”（说罢）就走，（嘱咐）说：“五天以后早早相会！”五天后鸡叫头遍，张良就去了，老人又先在（那儿）了，又发怒说：“又来晚了，为什么？”（说罢就）走了，（嘱咐）说：“过五天，再早点来。”五天后，张良不到半夜就去了。一会儿，老人也来了，高兴地说：“应当这样。”于是拿出一册书说：“读了这册书，就能做帝王的老师了.”（说完）就走了，没有说别的，没有再见面。天亮后，（张良）看那册书，原来是《太公兵法》。
表现了他尊师重教、虚心的品格。
[译文] (老者)回头对张良说：“小子!下去，取鞋子。” 只须遵照原文对译，将几个单音词换为有相同语素的现代汉语双音词，无须处处增补省略成分，不然可能失去原文神韵，显得啰嗦累赘。“谓……曰”，古汉语习惯型短语，这里译作“对……说”(还用于命名号，“叫……做……”)。
有一位穿着粗布衣裳的老人，来到张良所在的地方，径直把他所穿的鞋丢到桥下，回过头对张良说：“年轻人，下去（给我）把鞋取上来有一老人，穿着褐色的衣服，走到张良前面，把鞋扔到了河里，回头对张良说；孺子，去把鞋给我捡上来。
文言文《二翁登泰山》原文及翻译
文言文《二翁登泰山》原文及翻译 《二翁登泰山》表现了他们乐观向上,老当益壮,热爱生活,奋进的精神。下面小编为大家带来了文言文《二翁登泰山》原文及翻译,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。昔有二翁,同邑(里)而居。甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已。一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!
夏、尤二翁的文言文翻译
”乙翁曰：“差矣，汝之言！曩者愚公，年且九十而移山，今吾辈方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越钱塘，绝长江，而至泰阴。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，无需相扶。”自日出至薄暮，已至半山矣。此文出自未知朝代·佚名《夏、尤二翁》...
杨震好学大将军文言文翻译
他的子孙常常吃饭没有肉,出门没有车,他的老朋友中年长的人有的想要让他为子孙开办一些产业,杨震不答应,对他们说:“我要让后代被称作清白官吏的子孙,用这个来馈赠给他们,不也是很优厚的吗!”。 7. 杨震谈“四知”文言文翻译 汉朝时候。杨震在东莱地方做着太守官。有一个姓王名叫密的人。从前杨震曾经举他做...
玄宗戒酒文言文翻译
知道小有建树答主 回答量:135 采纳率:75% 帮助的人:36.5万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 唐玄宗戒酒 文言文翻译 次柳氏旧闻 (唐)李德裕 著 次柳氏旧闻 1 大和八年秋,八月乙酉,上于紫衣殿听政,宰臣涯已下奉 职奏事.上顾谓宰臣曰:"故内臣力士终始事迹,试为我言之. "臣涯即奏...
韩非子说林上管仲文言文翻译
扁鹊见蔡桓公《韩非子·喻老》其喻义为:防范于未然之时原文:扁鹊见蔡桓公,立有间.扁鹊曰:"君有...三人成虎《韩非子·内储说上》其喻义为:众言可成真原文:庞恭与太子质于邯郸,谓魏王曰:“今一人...其子在中山,中山之君烹其子而遗之羹,乐羊坐于幕下而啜之,尽一杯。文侯谓睹师赞曰:“乐羊以我之...
康母就友 文言文翻译
《狱中杂记》:“余尝就老胥而求焉。” ⑩<介>就著;根据。《芋老人传》:“然就其不忘一芋,固已贤夫并老人而芋视之者。” ⑾<连>即便;即使。《三国志·蜀书·法正传》:“就复东行,必不倾危矣。” ⑿<副>即,便。《红楼梦》:“至院外,就有跟贾政的小厮上来抱住。” 文言文翻译 所以明君驾驭臣下...
陆九龄文言文翻译
曹植挥笔马上就完成了,而且文章很有文采。曹操感到十分惊异 4. 文言文翻译 周敦颐,字茂叔,道州营道县人。原名敦实,因避讳英宗皇帝旧名而改为敦实。由于舅舅龙图阁学士郑向的推荐,做了分宁县的主簿。有一件案子拖了好久不能判决,周敦颐到任后,只审讯一次就立即弄清楚了。县里的人吃惊地说:“老狱吏也比不上啊!”...
文言文翻议
2. 文言文翻译 原文: 吴越间,有鬈髯丐子,编茅为舍,居于南坡.尝畜一猴,教以盘铃傀儡,演于市,以济朝夕.每得食,与猴共.虽严寒暑雨,亦与猴 俱.相依为命,若父子然,如是十余年.丐子老且病,不能引猴入市,猴每日长跪道旁,乞食养之,久而不渝.及丐子死,猴悲痛旋绕,如人子躄踊状.哀毕,复长 跪道旁,凄...
孔子高中文言文翻译
执德不弘,信道不笃,焉能为有,焉能为亡。 与朋友交,言而有信。 以文会友,以友辅仁。 益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。 友便辟,友善柔...发愤忘食,乐以忘忧、不知老之将至云尔。 饭疏食、饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。 不义而富且贵,于我如浮云。 贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷...
文言文翻译:《信陵君窃符救赵》
公子听后，立刻责备自己，好像无地自容一样。赵国召开盛大欢迎宴会，赵王打扫了殿堂台阶，亲自到门口迎接贵客，并执行主人的礼节，领着公子走进殿堂的西边台阶。公子则侧着身子走一再推辞谦让，并主动从东边的台阶升堂。宴会上，公子称说自己有罪，对不起魏国，于赵国也无功劳可言。赵王陪着公子饮酒直到...
敞祝冠心：[答案] 有一位穿着粗布衣裳的老人,来到张良所在的地方,径直把他所穿的鞋丢到桥下,回过头对张良说:“年轻人,下去(给我)把鞋取上来
榆树市17042847816： 良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾 谓良曰:“孺子,下取履!”良鄂然,这段的译文谢谢 - ？
敞祝冠心：[答案] 张良,字子房.他原是韩国的公子,姓姬,后来因为行刺秦始皇未遂,逃到下邳隐匿,才改名为张良.有一天,张良来到下邳附近的圯水桥上散步,在桥上遇到一个穿褐色衣服的老人.那老人的一只鞋掉在桥下,看到张良走来,便叫道:“喂!小伙子!...
榆树市17042847816： 有一老父,衣褐,至良所的至是什么意思(圯上敬履) - ？
敞祝冠心：[答案] 至:到. 有一位老人,穿着麻布的短衣,来到张良所住的地方.
榆树市17042847816： 翻译文言文张良拾履 - ？
敞祝冠心：[答案] 原文:良尝闲从容①步游下邳②圯上,③有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,④顾谓良曰:“孺子,下取履!”良鄂然,欲殴之.⑤为其老,强忍,下取履.父曰:“履我!”良业为取履,因长跪履之.⑥父以足受,笑而去.良殊大惊,随目之.父去...
榆树市17042847816： 《张良奇遇》文言文答案.良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子,下取履!”良愕然,欲殴之,为其老,... - ？
敞祝冠心：[答案] 1.解释句中加点词. (1)有一老父,衣褐,至良所(所)( 处所 ) (2)父去里所(里所)( 大约一里 ) (3)为其老,强忍(为)( 介词,因为 ) (4)良业为取履(为)( 介词.给,替 ) 2.下列加点的词语注音或解释有误的一项是(C 是三声 ...
榆树市17042847816： 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语. 良尝闲从容步游下邳圯上.有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良,曰:“孺子,下取履!... - ？
敞祝冠心：[答案] 答案: 解析: 因为他年老,(张良)极力忍耐,下去取回鞋子.老人说:“给我穿好.”张良已经给他取回鞋子,就又跪着给他穿上.老人伸脚接受,笑着离开了.
榆树市17042847816： 张良奇遇良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子!下取履!”良鄂然,欲殴之.为其老,强忍,下取履.父曰... - ？
敞祝冠心：[答案] 一、1.处所,这里指张良身边.2. 表示大概的数目.3. 因为 4.替(老人) 二、C 三、D 四、老人走了一里路左右,又回来,对张良说:“你这个年轻人可以教育!五天后早晨,跟我在这里再 见面.”五、D
榆树市17042847816： 张良敬老文言文翻译 - ？
敞祝冠心： 原文: 良尝闲从容游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子下取履!”良愕然,欲殴之;为其老,强忍,下取履.父曰:“履我!”良业为取履,因长跪履之.父以足受,笑而去.良殊大惊,随目之.父去里...
榆树市17042847816： 《史记·留侯世家》 留侯张良者,其先韩人也.良尝从容步游于下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子,下取履!”良愕然... - ？
敞祝冠心：[答案] 从本文来看,老父是个不同凡响的人.他要把“读此则为王者师”《太公兵法》一书交给张良,是要对他考验一番的——看他是不是守时,看他是不是尊老,看他有没有涵养.如果不具备这些基本的做人素质,就不会做成大事.张良的表现,说明他是一...
榆树市17042847816： 《史记 ·留侯世家 》译文 - ？
敞祝冠心： 留侯张良者,其先韩人也.良尝从容步游于下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子,下取履!”良愕然,欲欧之,为其老,强忍,下取履.父曰:“履我!”良业为取履,因长跪履之.父以足受,笑而去.良殊...
