《内训.迁善》翻译

作者&投稿:邹钥 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
《内训·迁善》的翻译~

人非上智,其孰无过。过而能知,可以为明;知而能改,可以跂圣。小过不改,大恶形焉;小善能迁,大善成焉。
One of the wise, and their. And to know, can be bright, Knowledge can change, and can Qi st. XiaoGuo don't change, how big evil form, Little good can move into how big the good.

原文:
人非上智,其孰无过。过而能知,可以为明;知而能改,可以跂圣。小过不改,大恶形焉;小善能迁,大善成焉。
夫人之过无他,惰慢也,嫉妒也,邪僻也。惰慢则骄,孝敬衰焉;嫉妒则刻,灾害兴焉;邪僻则佚,节义颓焉。是数者,皆德之弊而身之殃。或有一焉,必去之如蟊螣,远之如蜂虿。蜂虿不远则螫身,蟊螣不去则伤稼,己过不改则累德。
若夫以恶小而为之无恤,则必败;以善小而忽之不为,则必覆。能行小善,大善攸基;戒于小恶,终无大戾。
译文:
每个人都不是最明智的,谁会没有过错?有了过错能知道,可以算是明智;知道了并能改正,就可以向圣人看齐。小的过错不改正,大的罪过就形成了;小的善行能推广,大的善德就形成了。
人的过错没有别的,就是懒惰怠慢、嫉妒和那恶。(一个人)懒惰怠慢,就会骄纵,孝敬就会衰减;(一个人)嫉妒,就刻薄,灾祸就产生了;(一个人)邪恶,就生活放荡,节义就荒废了。这几个方面,都是道德败坏和人身遭殃(的原因)。如果有一方面,就一定要象(除捧)蟊螣一样去掉它,象(远离)蜂虿一样远离它。不远离蜂虿就容易螫伤自己,不除掉蟊螣就客易伤害庄稼,不改正自己的错误就损报害道德修养。
如果因为恶事很小就肆无忌惮地做,最终一定失效;如果因为善事很小就忽视不做,就一定倾覆。能做小的好事,是做大好事的基础;戒除小的坏事,最终就没有大的罪恶。

原文  </B>人非上智,其孰无过。过而能知,可以为明;知而能改,可以跂圣①。小过不改,大恶形焉;小善能迁,大善成焉。   夫人之过无他,惰慢也,嫉妒也,邪僻也。惰慢则骄,孝敬衰焉;嫉妒则刻,灾害兴焉;邪僻则佚,节义颓焉。是数者,皆德之弊而身之殃。或有一焉,必去之如蟊螣②,远之如蜂虿②。蜂虿不远则螫身,蟊螣不去则伤稼,己过不改则累德。   若夫以恶小而为之无恤③,则必败;以善小而忽之不为,则必覆。能行小善,大善攸④基;戒于小恶,终无大戾。 译文:  每个人都不是最明智的,谁会没有过错?有了过错能知道,可以算是明智;知道了并能改正,就可以向圣人看齐。小的过错不改正,大的罪过就形成了;小的善行能推广,大的善德就形成了。   人的过错没有别的,就是懒惰怠慢、嫉妒和邪恶。(一个人)懒惰怠慢,就会骄纵,孝敬就会衰减;(一个人)嫉妒,就刻薄,灾祸就产生了;(一个人)邪恶,就生活放荡,节义就荒废了。这几个方面,都是道德败坏和人身遭殃(的原因)。如果有一方面,就一定要像(除掉)蟊螣一样去掉它,像(远离)蜂虿一样远离它。不远离蜂虿就容易螫伤自己,不除掉蟊螣就客(容)易伤害庄稼,不改正自己的错误就损害道德修养。   如果因为恶事很小就肆无忌惮地做,最终一定失效(败);如果因为善事很小就忽视不做,就一定倾覆。能做小的好事,是做大好事的基础;戒除小的坏事,最终就没有大的罪恶。 注释:  ①跂圣:向圣人看齐   ②蟊螣、蜂虿:害虫、毒虫   ③恤:担心、忧虑   ④攸:所    道理: 主要是从改过开始讲述了善恶之源及为善为恶的道理。   改过是向善的开始,小善是大善的开始,小恶是大恶的开始。   所以刘备说:“勿以恶小而为之,勿以善小而不为。


《女四书》分别是哪些书?
《内训》是明成祖时徐皇后为了教育宫中妇女,而对古圣先贤关于女子品德的教诲加以整理而成的书,共分为二十章,内容包括女德标准、女德修养、女德规范、母教之黄等方面。流传至今的版本共有德行﹑修身﹑慎言﹑谨行﹑勤励﹑节俭﹑警戒﹑积善﹑迁善﹑崇圣训﹑景贤范﹑事父母﹑事君﹑事舅姑﹑奉祭祀﹑母...

跪求古代女子必读的书,急!!!
《内训》是明成祖的徐皇后为教育宫中妇女,采辑“古圣先贤”关于女子封建品德的教诲,於永乐二年(1404)所编著。流传至今的版本共有德行、修身、慎言、谨行、勤励、节俭、警戒、积善、迁善、崇圣训、景贤范、事父母、事君、事舅姑、奉祭祀、母仪、睦亲、慈幼、逮下、待外戚等20章。《女论语》为...

邪僻的心是什么意思
’” 晋 干宝 《晋纪总论》:“廉耻笃于家闾,邪僻销于胸怀。” 宋 苏辙 《私试进士策问》:“身蹈于礼而耳属于乐,如此而后邪辟不至。”《红楼梦》第一百回:“ 薛蝌 见这话越发邪僻了,打算着要走。”《内训.迁善》:“邪僻则佚,节义颓焉。”2.品行不端的人。《晏子春秋·谏上七》...

武则天经典语录
出自武则天《臣轨·卷上·公正章》克制自己的私心而行大仁大义,这就叫做“大公无私”。4.智而用私,不若愚而用公。出自武则天《臣轨·卷上·公正章》聪明但是用私心,不如愚笨而大公无私。5.人非上智,其孰无过。过而能改,可以为明;知而能改,可以崎圣。出自武则天《内训·迁善》。人不是...

道德经中积的古文意思什么?
积 jī 〈动〉(1) (形声。从禾,责声。从“禾”,表示与农作物有关。本义:堆积谷物)(2) 同本义 积,聚也。——《说文》。按,禾谷之聚曰积。令野修道委积。——《周礼·大司徒》。注:“少曰委,多曰积。”掌邦之委积。——《周礼·遗人》。疏:“三十里言委,五十里言积。”故人主积其...

邪僻是什么意思
’” 晋 干宝 《晋纪总论》:“廉耻笃于家闾,邪僻销于胸怀。” 宋 苏辙 《私试进士策问》:“身蹈于礼而耳属于乐,如此而后邪辟不至。”《红楼梦》第一百回:“ 薛蝌 见这话越发邪僻了,打算着要走。”《内训.迁善》:“邪僻则佚,节义颓焉。”2.品行不端的人。《晏子春秋·谏上七》...

量变到质变的唯美句子
骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍 。千里之行,始于足下。水滴石穿,绳锯木断。只要工夫深,铁杵磨成针。勿以恶小而为之,勿以善小而不为。千里之堤,溃于蚁穴。防微杜渐 。欲速则不达 。锲而不舍,金石可镂。8.“自古雄才多磨难,从来纨绔少伟男。”...

走弯路是人生必修课
"《孟子·告子下》也指出:“人恒过,然后能改。”中国古代伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物孟子2300多年前也告诉我们这样一个道理:每个人都会有过失,犯错误,但这样以后就能够改正自己,自觉避免犯同样的错误。中国古代唯一的女皇武则天在《内训·迁善》总结到:“人非上智,其孰无过。过而...

古代关于女人的有一本叫做内训的书,这本书内容是什么
古代这本书就叫做《内训》,内容是是明成祖的徐皇后为教育宫中妇女,采辑“古圣先贤”关于女子封建品德的教诲,於永乐二年(1404)所编著。流传至今的版本共有德行、修身、慎言、谨行、勤励、节俭、警戒、积善、迁善、崇圣训、景贤范、事父母、事君、事舅姑、奉祭祀、母仪、睦亲、慈幼、逮下、待...

《三字经》《千字文》《内训》这些是什么书籍﹖
《三字经》和《千字文》是蒙学经典,启蒙读物 《内训》是明成祖的徐皇后为教育宫中妇女写的,共有德行﹑修身﹑慎言﹑谨行﹑勤励﹑节俭﹑警戒﹑积善﹑迁善﹑崇圣训﹑景贤范﹑事父母﹑事君﹑事舅姑﹑奉祭祀﹑母仪﹑睦亲﹑慈幼﹑逮下﹑待外戚等20章。 《女四书》里面的一部 ...

古县13617051628: 《内训·迁善》的翻译 -
伏永韦乐: 原文:人非上智,其孰无过.过而能知,可以为明;知而能改,可以跂圣.小过不改,大恶形焉;小善能迁,大善成焉.夫人之过无他,惰慢也,嫉妒也,邪僻也.惰慢则骄,孝敬衰焉;嫉妒则刻,灾害兴焉;邪僻则佚,节义颓焉.是数者,皆...

古县13617051628: 《内训迁善》的翻译
伏永韦乐: 内训迁善 Internal exile good希望采纳

古县13617051628: 《内训 迁善》字句的翻译.前面的句子整体翻译后面给你的字也要翻译啊!!! -
伏永韦乐: 1. 每个人都不是最明智的,谁会没有过错? 其:谁 2. (一个人)懒惰怠慢,就会骄纵,孝敬就会衰减. 则:就 3. (如果)因为善事很小就忽视不做. 以:因为 4. 戒除小的坏事,最终就没有大的罪恶. 大戾(lì 5. 如果有一方面,就一定要象(除捧)蟊螣一样去掉它,象(远离)蜂虿一样远离它. máoténg蟊螣:分别是吃苗根和苗叶的害虫 chài蜂虿:蝎子一类有毒的虫希望能帮助到你~

古县13617051628: 内训 迁善的译文 -
伏永韦乐: 你好 楼主! 很幸运的看到你的问题. 由于您的问题太过专业,而且积分又那么少,所以没人会.或者别人没有遇到或者接触过你的问题,所以帮不了你.建议你去问题的相关论坛去求助,那里的人通常比较多,也比较热心,可能能快点帮你解决问题. 希望我的回答也能够帮到你! 祝你好运. 祝你好运.

古县13617051628: 迁善是什么意思 -
伏永韦乐: 迁善意思是:去恶为善;改过向善. 希望采纳

古县13617051628: 迁善是什么意思?迁善是什么意思呢?求解答 -
伏永韦乐:[答案] 迁善释义: 去恶为善;改过向善.《孟子·尽心上》:“杀之而不怨,利之而不庸,民日迁善而不知为之者.” 汉 扬雄 《法言·学行》:“是以君子贵迁善,迁善也者圣人之徒与!”《周书·陆通传》:“然其逆谋久定,必无迁善之心...显示全部 来...

古县13617051628: ...己过不改则累德.    若夫以恶小而为之无恤③,则必败;以善小而忽之不为,则必覆.能行小善,大善攸④基:戒于小恶,终无大戾.(选自《内... -
伏永韦乐:[答案] (1)本题考查对文言实词的理解能力.作答本题,重点在于文言实词的积累,同时也可以借助整个句子的意思来判断.①有了过错能知道.过:有过错,犯过错.②小的善行能推广.迁:推广.③嫉妒,就刻薄.刻:刻薄.④...

古县13617051628: 文言文 内训迁善'已过不改则累德'中的'累'怎么翻译? -
伏永韦乐: 连累,损害.

古县13617051628: 翻译~~急急 -
伏永韦乐: 人不是高明的智者,谁能没有过错.有过错就能改正,可以成为聪明人.知错能改,离圣贤就不远了.小的过错不改正,就会铸成大错;小的好事乐于做,就能成为高尚的人. 人的过错没有别的,只是懒惰怠慢、嫉妒、邪僻罢了.懒惰怠慢则会骄傲,对父母的孝敬就会减少;嫉妒就会刻薄,这是灾难的先兆;辟邪就会放荡,礼节道义就会衰败.这几个过错,都是人性的弊病、自己品行的灾祸.如果有其中的一种的人,一定像蟊螣、蜂虿等害虫一样.蜂虿会蜇人,蟊螣会伤害庄稼,自己的过错不改就会伤累德行. 认为罪恶不大而干了毫无顾虑,则必然招致失败;认为好事太小而不去做,则必然招致败坏.能做小的善事,大的好事就有了基础;除去小的坏事,最后就没有大的差错或谬误.

古县13617051628: 戒于小恶,终无大戾这句中的“于”意义和用法 -
伏永韦乐: 戒于小恶,终无大戾这句中的“于”,介词,意思是对、对于.与后面的“小恶”组成介词结构,作动词“戒”的(后置)状语,翻译成现代汉语时要提到动词谓语的前面.语出《内训·迁善》,整句话的现代汉语意思是:对自身的小过错不断地戒除,到头来就不会铸成大错.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网