古文中“虞”翻译？

虞寄应答 文言文翻译~

南陈的虞寄从小聪明。 一天，有人对他开玩笑说：“你既然姓虞，一定不聪明吧！” 虞寄说：“先生，您连“虞”和“愚”都分辨不清，怎能说您不愚呢？” 客人非常惭愧，进入对他（虞寄）的父亲说：“这个孩子不是普通人，孔融的回答也不过如此。


自己想的

《晋书·虞潭传》原文及译文
【原文】
虞潭，字思奥，会稽余姚人，吴骑都尉翻之孙也。父忠，仕至宜都太守。吴之亡也，坚壁不降，遂死之。潭清贞有检操，州辟从事、主簿，举秀才，大司马、齐王冏请为祭酒，除祁乡令，徙醴陵令。值张昌作乱，郡县多从之，潭独起兵斩昌别率邓穆等。襄阳太守华恢上潭领建平太守，以疾固辞。遂周旋征讨，以军功赐爵都亭侯。陈敏反，潭东下讨敏弟赞于江州。广州刺史王矩上潭领庐陵太守。绥抚荒余，咸得其所。又与诸军共平陈恢，仍转南康太守，进爵东乡侯。寻被元帝檄，使讨江州刺史华轶。潭至庐陵，会轶已平，而湘川贼杜弢犹盛。江州刺史卫展上潭并领安成太守。时甘卓屯宜阳，为杜弢所逼。潭进军救卓，卓上潭领长沙太守，固辞不就。王敦版潭为湘东太守，复以疾辞。弢平后，元帝召补丞相军谘祭酒，转琅邪国中尉。
帝为晋王，除屯骑校尉，徙右卫将军，迁宗正卿，以疾告归。会王含、沈充等攻逼京都，潭遂于本县招合宗人，及郡中大姓，共起义军，众以万数，自假明威将军。乃进赴国难，至上虞。明帝手诏潭为冠军将军，领会稽内史。潭即受命，义众云集。时有野鹰飞集屋梁，众咸惧。潭曰：“起大义，而刚鸷之鸟来集，破贼必矣。”遣长史孔坦领前锋过浙江，追蹑充。潭次于西陵，为坦后继。会充已擒，罢兵，征拜尚书，寻补右卫将军，加散骑常侍。
成帝即位，出为吴兴太守，秩中二千石，加辅国将军。以讨充功，进爵零县侯。苏峻反，加潭督三吴、晋陵、宣城、义兴五郡军事。会王师败绩，大驾逼迁，潭势弱，不能独振，乃固守以俟四方之举。会陶侃等下，潭与郗鉴、王舒协同义举。侃等假潭节、监扬州浙江西军事。潭率众与诸军并势，东西猗角。遣督护沈伊距管商于吴县，为商所败，潭自贬还节。
寻而峻平，潭以母老，辄去官还余姚。诏转镇军将军、吴国内史。复徙会稽内史，未发，还复吴郡。以前后功，进爵武昌县侯，邑一千六百户。是时军荒之后，百姓饥馑，死亡涂地，潭乃表出仓米振救之。又修沪渎垒，以防海抄，百转赖之。
咸康中，进卫将军。潭貌虽和弱，而内坚明，有胆决，虽屡统军旅，而鲜有倾败。以母忧去职。服阙，以侍中、卫将军征。既至，更拜光禄大人、开府仪同三司，给亲兵三百人，侍中如故。年七十九，卒于位。追赠左光禄大夫，开府、侍中如故， 谥曰孝烈。
【译文】
虞潭，字思奥，是会稽郡余姚县人，是东吴骑都尉虞翻的孙子。他的父亲虞忠，官至宜都太守。吴国灭亡的时候，他坚守城池不投降，最终死在那里。虞潭清正坚贞有节操，州府征召他为州从事、主簿，后被推举为秀才，大司马、齐王司马冏请他担任祭酒，任命为祁乡县令，后调任醴陵县令。时值张昌作乱，郡县多随从的，虞潭单独起兵杀了张昌别部邓穆等。（平乱后）襄阳太守华恢上书推荐虞潭担任建平太守，（虞潭）以生病为由坚决推辞。于是转战征讨，因军功被封为都亭侯。陈敏谋反，虞潭东下到江州讨伐陈敏的弟弟陈赞。广州刺史王矩上书推荐虞潭兼任庐陵太守。安抚荒乱后的灾民，（让他们）都能各得其所。又与诸军共同平定陈恢，又转任南康太守，晋封爵位为东乡侯。不久被元帝命令，让他征讨江州刺史华轶。虞潭到庐陵，正好遇上华轶之乱已经平定，而湘川叛贼杜弢仍然势力很大。江州刺史卫展上书推荐虞潭兼任安成太守。当时甘卓屯兵驻扎在宜阳，受到杜弢的威胁。虞潭进军救援董卓，董卓上书推荐虞潭兼任长沙太守，（虞潭）坚决推辞不去任职。王敦上书推荐虞潭任湘东太守，又以有病推辞。杜弢被平定后，元帝征召（虞潭）补任丞相军谘祭酒，转任琅邪国中尉。
隋炀帝做了晋王，（虞潭）任屯骑校尉，又升任右卫将军，升任宗正卿，因病请假回家。适逢王含、沈充等人攻打进逼京城，虞潭就在本县招集同族，以及郡中的大族，共同发起义军，有上万人，自己暂任明威将军。于是赴京同赴国难，来到上虞。明帝亲笔诏书任命虞潭为冠军将军，兼任会稽内史。虞潭就接受任命，义兵云集。当时有野鹰飞落在屋顶梁，大家都害怕。虞潭说：“我们刚刚发起义军，而刚毅凶猛的鸟就来了，打败叛贼是一定的了。”于是派长史孔坦领先头部队渡过浙江，追踪沈充。虞潭驻扎在西陵，做孔坦的后续。适逢沈充已被抓获，（双方）停战，（虞潭）被征召授予尚书之职，不久补为右卫将军，加授散骑常侍。
成帝即位，出任吴兴太守，俸禄满二千石（实为一年1440石），加授辅国将军。以讨伐沈充有功，进爵位为零县侯。苏峻反叛，加封虞潭督为三吴、晋陵、宣城、义兴五郡军事。恰逢朝廷军队溃败，皇帝被迫迁移，虞潭势力弱，不能单独奋起，于是坚守来等待四方的行动。与陶侃等人东下，虞潭和郗鉴、王舒协同义举。陶侃等人暂代虞潭节钺、监管扬州浙江西部军事。虞潭率领部众与各军合力，东西犄角。派遣督护沈伊在吴县抵御管商，被管商打败，虞潭自我贬泽交回节钺。
不久苏峻（的叛乱）被平定，虞潭以母亲年老为由辞职，就离职回到余姚。皇帝下诏（让虞潭）转任镇军将军、吴国内史。又改任会稽内史，没有出发去任职，又返回吴郡。因为前后的功劳，晋封爵位为武昌县侯，食邑一千六百户。这时兵灾以后，百姓饥饿，死者遍地，虞潭就上书拿出官仓的米救济百姓。又修筑沪渎垒，来防止海上寇贼抢劫，百姓赖此生活好转。
咸康年间，晋封卫将军。虞潭表面虽然温和柔弱，但是内心坚韧精明，有胆识有决断，虽然屡次统领军队，但很少有失败。后因母亲去世服丧离职。守丧期满除服，又以侍中、卫将军之职被朝廷征召。来到京城以后，又被授予光禄大人、开府仪同三司之职，配备亲兵三百人，侍中之职照旧兼任。79岁，在官位上去世。（死后）被追赠左光禄大夫，开府、侍中之职照旧，赠谥号为孝烈。

1.预料：不虞。
2.忧虑：无冻馁之虞。
3.欺骗：尔虞我诈。
4.中国周代诸侯国名，在今山西省平陆县东北。
5.古同“娱”，安乐。
6.古代掌管山泽的官：虞人（中国春秋战国时称）。
7.传说中的中国朝代名，舜所建。

〈名〉
(形声。从虍( hū),吴声。虍,虎头。本义:神话传说中的兽名。即“驺虞”)
同本义 [beast’s name]
虞,驺虞,白虎黑文,尾长于身,仁兽,食自死之肉。——《说文》
虞者,囿之司兽者也。——《贾子礼》
即鹿无虞。——《易·屯》
于嗟乎驺虞。——《诗·召南》
古代掌管山泽鸟兽的官吏 [official in charge of mountains, lakes,birds and beasts]
询于八虞。——《国语·晋语》
借指有关这方面的知识
虞而出之。——《史记·货殖列传》
又
虞不出则财匮。
到了二十多岁,学问成了,一切兵、农、礼、乐、工、虞、水、火之事,他提了头就知道尾。——《儒林外史》
虞人导前,鹰犬罗后。——马中锡《中山狼传》
又如:虞旗(又叫“虞旌”。虞人在汇集所获物时所用的旗帜);虞罗(原指掌山泽之虞人所张设的网罗);虞人(古官名。掌管山泽苑囿的官);虞师(古官名。掌管山泽之官);虞官(古代掌管山泽苑囿的官吏)
古代一种祭祀名。既葬而祭叫虞,有安神之意 [sacrifice for calming gods]
有司以几筵舍奠于墓左,反,日中而虞。——《左传》
又如:虞歌(即虞殡);虞殡(送葬歌曲);虞祭(祭名。葬后所行安神的祭名);虞主(虞祭时所立的神主)
朝代名。帝舜有天下之号 [Yu Dynasty]
始于虞夏。—— 清· 黄宗羲《原君》
又
唐虞之世。
虞夏以来。——《史记·货殖列传》
又如:虞廷百兽率舞(传说尧任用舜时,凤凰飞来,百兽在宫廷前起舞。比喻太平盛世);虞书(《尚书》的一个组成部分。相传记载着唐尧、虞舜、夏禹等的事迹);虞唐(指上古人民康乐、政治清明的理想时代)
古国名 [Yu state]
舜之先封于虞,故城在今山西省平陆县东北
夏禹封舜子商均于虞,为今河南省虞城县
乐趣或快乐 [pleasure]。如:虞乐(即娱乐);耳目之虞
山名 [Yu mountain]
姓
〈动〉
猜度;料想 [guess;expect;anticipate]
用戒不虞。——《诗·大雅·抑》
不虞齐赵无兵援,将死城崩国已亡。——《秦倂六国平话》
君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?——《左传·僖公四年》
又如:虞度(谋虑)
忧虑;忧患 [worry]
等狄爷兵来,随军而进,方保无虞。——《八洞天》
戎狄弃甲而远遁,朝廷高枕而无虞。——唐· 韩愈《与凤翔邢尚书书》
准备,防范 [prepare]
以虞待不虞者。——《孙子·谋攻》
又如:虞卒(古代帝王狩猎时,担任围合禽兽的士兵);虞旅(守猎之军卒)
企望;期待 [hope;expect]
且日虞四邑之至也。——《左传》
又如:虞心(希冀之心;侥幸之心)
贻误;欺诈 [bungle;cheat]
我无尔诈,尔无我虞。——《左传》
惊 [start;be frightened]
悔吝者忧虞之象也。——《易·系辞上》
通“娱” [give pleasure to;amuse]
虞,安也。——《广雅》
虞吉。——《易·中孚》
虞于湛乐。——《国语·周语》
故许由虞乎颍阳。——《吕氏春秋·慎人》
三虞。——《逸周书·丰谋》。注:“虞,乐也。”
合好效欢虞泰一。——《汉书·礼乐志》
虞说耳目。——《汉书·王褒传》
又如:虞心(怡悦心情);虞说(娱悦);虞乐(娱乐);虞欢(娱欢)

---

张家港市15048724005： 古文中“虞”翻译? - ？
游祥儿童： 1.预料:不虞. 2.忧虑:无冻馁之虞. 3.欺骗:尔虞我诈. 4.中国周代诸侯国名,在今山西省平陆县东北. 5.古同“娱”,安乐. 6.古代掌管山泽的官:虞人(中国春秋战国时称). 7.传说中的中国朝代名,舜所建.

张家港市15048724005： 古文中,诸将咸请备不虞,的虞字古意是什么? - ？
游祥儿童： 这个不虞的虞,是猜测、预料的意思.是指没有猜到或预料到的后果.

张家港市15048724005： 有谁知道虞在古文中是什么意思? - ？
游祥儿童： 虞姬吧!项羽的老婆!力拔山兮气盖世,行不利兮骓不逝,骓不逝兮将若何?虞兮虞兮奈若何?

张家港市15048724005： 我想知道古文虞翻的译文 ？
游祥儿童： 虞翻,字仲翔,会稽馀姚(今浙江余姚)人.会稽太守王朗任命他为功曹(官职名).孙策征讨会稽,虞翻当时正赶上父亲去世,他穿着孝服到太守府上,王朗打算和孙策...

张家港市15048724005： 尔虞我诈古文和翻译 - ？
游祥儿童：[答案] 尔虞我诈 【近义】勾心斗角、尔诈我虞 【反义】推心置腹、坦诚相见 【释义】尔:你;虞、诈:欺骗.表示彼此互相欺骗. 【出处】《左传·宣公十五年》:“我无尔诈,尔无我虞.” 【用例】资本家之间也都明争暗斗,~,相互倾轧.

张家港市15048724005： 翻译这句古文:武益愈,单于使使晓武,会论虞常,欲因此降武. - ？
游祥儿童： 译文:苏武的伤势逐渐好了.单于派使者通知苏武,一起来审处虞常,想借这个机会使苏武投降. 出处:汉代史学家、文学家班固的《苏武传》. 原文节选:武,字子卿,少以父任,兄弟并为郎.稍迁至栘中厩监.时汉连伐胡,数通使相窥观...

张家港市15048724005： 古文中疏是什么意思 - ？
游祥儿童： 《卜算子》中的,只愿君心似我心,定不负相思意.《鹊桥仙》中的,两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.等

张家港市15048724005： 四面楚歌(文言文)的翻译 - ？
游祥儿童：[答案] 古文:项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重.夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也①!”项王则夜起,饮帐中.有美人名虞,常幸从;骏马名骓②,常骑之.于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:“力拔山兮气...

张家港市15048724005： 魏文侯与虞人期猎 古文 翻译 - ？
游祥儿童：[答案] 魏文侯①与虞人②期③猎.是日⑧,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨⑥,公将焉④之⑦?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢⑤之.魏于是乎始强.(选自《魏文侯书·资治通鉴》) 魏文侯与虞...

张家港市15048724005： ...本来我看古文还可以理解成“……唇亡齿寒的就是虞国和虢国”看译文就觉得这个字好像没意思……这个“者”有意义吗?应该怎么在恰当的翻译出它的意... - ？
游祥儿童：[答案] …者…也 是固定句式,翻译为:…是…,说的是…