几个不认识的外来语。
蒙太奇 Montage
香槟 Champagne
巴蕾 Ballette
模特 modèle
科涅克 (意译是乾邑) cognac
吐司/多士 toast (这个词是英语用了法语, 特别是西多士, 就是french toast/le toast français)
冷衫 (粤语地区的"毛衣") laine
哥哥舞 gogo
芭菲 (一种冰淇淋) parfait
雪芭 (意译是冰冻果子露) sorbet
梳乎厘 (意译是蛋奶酥或者是乳酪蛋白牛奶酥) souffle
乔其纱 (又译作雪纺) georgette
参考资料：部分来自 http://ihome.ust.hk/~lbsun/hkloan.html
1.音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ） 原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。
2.音译+类名： 芭蕾舞、卡车、吉普车。
3.音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）
4.利用汉字“望文生义”特性进行意译：这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉语，例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别，与汉语的意译词差别不大。
5.直接使用缩写英文字母，如CPI、WTO、ECFA。
扩展资料外来词，也称为外来语 ，指一种语言从别的语言借来的词汇。 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。
汉语外来词通常指源自外语的音译词，其构成形式主要有两种，一种是纯音译的，如咖啡（coffee），一种是音译+意译的，如啤酒（beer）。直接借用书写形式的日借词通常也被视为汉语外来词，如写真、物语。改革开放以来，汉语外来字母词大量产生，这种借形兼借音的词语成为汉语外来词的新成员，并且发展迅猛。
参考资料：百度百科——外来词
2．サラビス 平头螺丝/碟形螺丝
3．同轴シールド 同轴盾构
シールド [シールド]
盾形饰，盾构
4.デバイダ
分割辊；分配器；分隔器；分压器；除法器；除数
5.アノードノイズ
[anode] 【アノード】 【ano-do】理〉阳极yángjí,正极zhèngjí
ノイズ [ノイズ] 杂音，噪音
6.アノードリーク 阳极漏泄
リーク [リーク]漏泄
7.ポテンショメータ
ポテンショメータ(potentiometer)とは、本来の意味では回転角や移动量を电圧に変换する机器・素子をいう。半固定抵抗器を表す言叶としても広く使われている。
1.イラックス ----IRRAX 日本产的经电子射线辐照的耐热、耐药、电气特性良好的聚乙烯商品名。
2．サラビス----不明
3．同轴シールド ----同轴屏蔽（密封）？
4.デバイダ ----デバイターでしょう？分规、两脚规、分压器、刀轮等
5.アノードノイズ ----正极噪声杂音
6.アノードリーク ----正极漏电
7.ポテンショメータ----电位差计、电位器、电位计
1.伊拉克
2.娑罗树螺钉
3.同屏蔽
4.分切器
5.阳极噪音
6.阳极漏泄
7.电位器
.乳は永远に兵の朝をまねます 2〓は投げ
て申旦をまねます 3〓ang〓はしようが
なくひとつの群れの玉に飞びかかります 4.田nai母
を犯します 5.しようがなく玉を使っ
て乳の术を使うことを失います 6.失ってしようがなく
玉の伉しようがなく兵を使います 7.谷类の苗が件が飞
びかかってもなくすことが现れてしようがなくまっすぐです
几个不认识的外来语。
1.イラックス 电线イラックスとは、Irradiated Cross Linked Plastics 2．サラビス 平头螺丝\/碟形螺丝 3．同轴シールド 同轴盾构 シールド [シールド]盾形饰，盾构 4.デバイダ 分割辊；分配器；分隔器；分压器；除法器；除数 5.アノードノイズ [anode] 【アノード】 【ano-do】...
给我外来词、台湾的日本的韩国美国的都可以.要生活中用的到的
pudding不是只有指台湾市面上看到的「杯子布丁」,可以指形状很大的。 汉堡hamburger 我要一个汉堡,两份大薯条,三杯小可乐。 I want a hamburger, two large fries and three small cokes. 原中文为「碎牛肉馅饼」。广东话叫「汉堡包」。 披萨(比萨) pizza 我去必胜客吃了一块披萨。 I went to Pizza Hut to...
汉语里面有哪些意想不到的外来语?
alcohol-酒精(阿拉伯语)、dock-码头(荷兰语)、coup d’etat-政变(法语)、jasmine-茉莉(波斯语)、land-土地(德语)、sputnik-人造地球卫星(俄语)、robot-机器人(捷克语)、tatami榻榻米(日语)、zebra-斑马(班图语)、yogurt-酸奶(土耳其语)等等。
现代汉语里有哪些日语「外来词」
意译(根据原文大意翻译) 意识 意义 异物 因子(数学用语,因数) 音程(两个乐音之间的距离) 阴极 银行 银婚式 银幕 银翼(飞机) 引渡 印鉴 印象 营养 影象 油槽车(油罐车) 游离 游弋(军舰进行巡逻性航行) 右翼(资本主义国家政党中倾向于保守的一派) 语源学 预备役 预算 预后(对于某种疾病发展过程和最后结果的预...
求翻译?
ハッシュタグでの皆さんの実况最高でしたぜ！在ハッシュタグ（不认识这个外来语，好像是捉迷藏）中大家表现得最棒。来周もよろしくお愿いします。下周也拜托了。なんか今日ワタシ一人で沢山ツイートしてる気がする今天觉得只有我一个人在频繁使用Twitter…寂しいぜ…。真孤单啊 明日はTBS...
...ステルス的意思 以上2个该死的外来语不认识,求大神解答。_百度知 ...
ステルス 隐形
跪求答案:请问下面哪些外来词来自古代印度和西域:
宝塔是古印度的：宝塔并不是中国的“原产”，而是起源于印度。汉代，随着佛教从印度传人中国，塔也“进口”到了中国。“塔”是印度梵语的译音，本义是坟墓，是古代印度高僧圆寂后用来埋放骨灰的地方。胡同可以算是西域的吧：胡同，是元朝的产物。蒙古人把元大都的街巷叫做胡同 蘑菇应该也算是西域的：...
日本人看现在漫天遍地的外来语会不会很晕不认识啊?
不会太难的，他们不是当作外语来学，而是将之吸收变成自己语言的一部分 打比方说，坦克，匹萨，麦当劳这一类的词多了，你就觉得会很晕吗？确实会有一些外来词是显得挺复杂，而且普通人不大认识的。但这些词更多的是用在专门的领域内，而不会经常在报纸杂志上跟你“见面”...
懂日语是什么样的感觉?
第三种情况，学的一般般的，玩游戏很顺利，但是理解起来有点不太清楚，就好像你看书突然加了一句文言文进去，好像明白又好像不明白这句文言文，但是不影响大体玩游戏。第四种情况，学的非常不错的，玩游戏肯定没问题。就算遇见一些不认识的外来语（日式英文）。或者其他语法结构，他也能理解。翻下字典就...
日语好难,越学越难,外来语是什么
アルコール (荷兰语 alcohol ) →酒精 △メーター (英语 meter ) →米,公尺 メートル (法语 metre ) →米,公尺 ●并不是所有的西方外来语都是用片假名书写的,在过去有有一部分的外来语是用汉字表示的,但是基本上读音保持不变.如:烟草「タバコ」 、麦酒「ビール」 、 莫大小「メリヤス...
羊伏爱米： 近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用 频率较高的部分借词: NBA (美国职业篮球赛缩写) AC米兰队(意大利一支著名的足球队) BASIC语言(英语“初学者通用符...
兰坪白族普米族自治县17150123415： 汉字的外来语有多少? ？
羊伏爱米： 太多了,数不胜数.吉普,派出所,坦克,摩托,瓦斯,还有一个东北的你知道吗?“味的罗”~~哈哈,就是口大底小的水桶,出自俄语.
兰坪白族普米族自治县17150123415： 思密达啥意思,啥是思密达,思密达的意思 - ？
羊伏爱米： 思密达啥意思, 啥是思密达, 思密达的意思思密达是一个同音外来语,应该是韩语、朝鲜语:습니다,是一个常见网络用语. 在朝鲜语中,습니다是个语气词后缀,用作敬语. 思密达啥意思 这八个壮汉一窝蜂似的冲了上来.拳脚无情,一次次...
兰坪白族普米族自治县17150123415： 我想学一门第二外语,哪些语言比较实用又容易学 - ？
羊伏爱米： 日语,我是读英语的,2外日语,日语中许多汉字都来自中国,即便你不认识看字面也能猜出十有八九.还有日语中的外来语是把英语单词音译过来的,通过英语来记忆比较容易.当然也不是说很简单,学任何语言都是贵在坚持,只是我认为在我的专业里有2外日语和法语,我读法语的同学普遍觉得难,因为毕竟法语和中国文化没有什么接近之处,和法语接近的有英语,但那要求英语很好.日本毕竟和中国文化上有许多相近之处,其次是韩语
兰坪白族普米族自治县17150123415： 一些常用的词语,和别人交谈中,出现.我不知道什么意思,不好意思问别人怎么办 - ？
羊伏爱米： 有些是外来语,有些是经过歪曲的外来语(如“白的白您呐”),有些是一个阶段的时髦语(如“值此”、“与时俱进”等),过时即扔.有些是以讹传讹以至谬种流传的错误词汇(比如内蒙赤峰一些地区的人问“你在哪住”时会说“你从哪住”就是典型的一例.说话者不仅不以为错,还犹以为荣).因此你说的那些大可不必理会,听常了,会知道个大概的(因为那些东西本来就谈不上准确).
兰坪白族普米族自治县17150123415： 日语中外来的词语一定要用片假名来写吗? - ？
羊伏爱米： 基本都是. 不过,很久以前传过来的外来语当中, 有极少一部分词都有汉字写法,如天妇罗(てんぷら)等.天妇罗原来是葡萄牙语.
兰坪白族普米族自治县17150123415： 日语ユニーク是什么的外来语? - ？
羊伏爱米： (英) unique 的外来语,意思为,独特的,独一无二的.
兰坪白族普米族自治县17150123415： 韩语动物单词外来语 - ？
羊伏爱米： 本土有的物种一般都用固有朝鲜语说~,本土没有,但在动物园能看见的动物就有固有朝鲜语的叫法和外来语叫法,很多近现代才认识和引进的动物才会用外来语,一般这种只有外来语叫法的动物很少~ 固有朝鲜语的动物列举有 猪-돼지 狗-개 狼-...
兰坪白族普米族自治县17150123415： 平均数表示平均水平,那中位数、众数分别表示什么水平? - ？
羊伏爱米： 中位数表示 中等水平 众数表示 大多数水平
