为什么有限公司的翻译名称CO.,LTD中间要有.,呢？他代表什么意思？
因为co.是company的缩写，而ltd是Limited的缩写，co.,ltd两个缩写在一起会引起混淆，所以要加个逗号。
国际惯例一般都是不去掉的。但是如果用的人多了，那也就可以了。
Co.，为Company的缩写； Ltd. 为Limited的缩写； Co.,Ltd. 连在一起为Company Limited，就是有限公司的意思。“Co”后面的“.”是英文中表示词语短缩省略的符号，所以“Ltd”的后面也应该有一个“.”（一些公司的英文名称，“Ltd”后面也是有一个“.”的）。而“Co.” 后面的“,”则是用来区分前后两个词的分离号。
具体可参考百度百科 :http://baike.baidu.com/view/2238827.htm
Co. 是company的缩写(就像number缩写成No.一样), 然后一个逗号, 后面跟Ltd. 语法就是这样子的, 前面是公司名, 逗号后的Ltd表示公司性质.
上楼说得对。
这个问题问的好啊！回答也好
齐鲁制药有限公司的翻译是:什么意思
齐鲁制药有限公司的翻译是：Qilu Pharmaceutical Co., Ltd
请问"某某投资发展有限公司"怎么翻译?
投资发展有限公司 Investment Development Co., Ltd 大发投资发展有限公司 Dafa Investment Development Co., Ltd development of investing Co., Ltd也是可以接受的 ，不过一般公司都是用上边的写法。
有限公司应该怎么翻译成英文阿
公司 company\/organization\/venture 合资公司 joint venture 外资公司 foreign-invested company 股份制公司 Co.Itd\/corperation
请问XX信息科技有限公司 英文怎么翻译啊?
翻译：XX Mdt InfoTech Ltd.有限责任公司（有限公司）是我国企业实行公司制最重要的一种组织样本形式，指根据《中华人民共和国公司登记管理条例》规定登记注册的。有限责任公司的优点是设立程序比较简单，不必发布公告，也不必公布账目，尤其是公司的资产负债表一般不予公开，公司内部机构设置灵活。其缺点是由于...
"有限公司"怎么用英语翻译
有限公司 翻译成英文是：limited company limited company 英[ˈlimitid ˈkʌmpəni] 美[ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni]n. 有限公司;[例句]They had plans to turn the club into a limited company.他们计划将这个俱乐部变为一...
“中国***有限公司”中的“中国”翻译成英文时放哪合适?
Co.,Ltd of China 可以用，但是不好，不推荐用。Chnese *** Co.,Ltd 不能用，因为chinese 是指中国的，中国人，汉语等等，中国公司就用China。推荐的格式：China *** Co. Ltd.你说的这种现象（“中国广州*** Co.,Ltd”,翻译成：China guangzhou *** Co.,Ltd ）只有中国有，你去看看国外...
把公司名字翻译成英文
1 Shanghai Yi Seng investment management limited 上海宜盛投资管理有限公司 LTD译作：有限公司。 全称是：有限责任公司（Limited）investment:n. 投资；投入；management:n. 管理；管理人员；管理部门；操纵；经营.那个上海是地名，宜盛是你的公司名啊，这都是不能用其他代替的，这也是英语的规定啊...
工贸有限公司 英语怎么翻译
工贸有限公司 Industry and trade limited 短语 食品工贸有限公司 Food Industry & Trade Co., Ltd 浙江力王工贸有限公司 Zhejiang Liwang Industrial and Trading Co., Ltd 浙江钱江工贸有限公司 Zhejiang Qianjiang Industry & Trade Co., Ltd ; zhejiang industry & trade co. , ltd 相关例句：江苏...
“XX公司”和“XX厂”有什么区别吗?(英文,用中文翻译)
有一点不同.factory是明确指出是制造业的 company一般是办公的那种 如:This thing is made of XXX factory,XXX company 不过在现在的日常用语中,公司一般翻成:coporation---有限公司 如:Micosoft Coporation 这个不用我翻译了吧,不然Bills Gates 会 K ,踢死你的 ...
英华达(南京)科技有限公司的翻译是:什么意思
英华达（南京）科技有限公司 翻译是：Inventec (Nanjing) Technology Co., Ltd.
璩呢四环： Co.,Ltd. 是有限公司的意思. 其实国际上有限公司的标准简写是Ltd,Co.,Ltd.是传入中国时的错误写法,因为用的人多了,也就被认可了.
东光县17690221985： 有限公司应该译作“co”还是“Ltd”还是“co Ltd”? - ？
璩呢四环： 首先,我们来说明一件事情,那就是英文本意,与国际上已经被广泛认可的含义之间的区别. 举个例子,大家都知道visa信用卡 visa的英文本意,是“签证”(目前仍然在用) 但因为全世界都知道visa信用卡了,所以世界杯赛场上出现visa的广...
东光县17690221985： 为什么企业名称都是叫(有限公司)呢? - ？
璩呢四环： 有限责任公司,又称有限公司(CO,LTD).有限责任公司指根据《中华人民共和国公司登记管理条例》规定登记注册,由两个以上、五十个以下的股东共同出资,每个股东以其所认缴的出资额对公司承担有限责任,公司以其全部资产对其债务承担责任的经济组织.有限责任公司包括国有独资公司以及其他有限责任公司.
东光县17690221985： 有限责任公司英文翻译时是不是直接翻译成Co., Ltd.？
璩呢四环： 有限责任公司:Limited Liability Company 有限公司:Co.,Ltd. 两个都可以表示有限责任公司,但一旦选择用某个,就要保持一致,以避免不必要的麻烦. 根据我国公司法的规定,我国的“公司是指依照本法在中国境内设立的有限责任公司和股份...
东光县17690221985： 比如一个中国的公司名字叫XXX,那在翻译成英文后,是XXX CO. 还是... - ？
璩呢四环： 是公司的话,就是xxx CO.有限公司的话,就是xxx CO., LTD.
东光县17690221985： “有限责任公司”的英文简写应该是什么?？
璩呢四环： 有限责任公司是CompanyLimited即Co.,Ltd.Corporation是集团公司,Corporation已有Limited的含义,所以不用加Ltd.了.而Corporation的缩写是Corp.例如著名的花旗银行集团,就是 汇丰银行集团,就是HSBC(HongKongandShanghaiBankingCorporation)这都是没有加Limited这字的.
东光县17690221985： CO LTD 缩写成CO L 可以接受吗? - ？
璩呢四环： 没有这个惯例,前者已经是缩写了.
东光县17690221985： 股份有限公司和有限公司用英语怎么说 - ？
璩呢四环： 有好几种说法,一般翻译为:Corporation Limited 可以简写为 Co., Ltd. (它常用于公司名称上).其它的有:joint stock limited partnership limited liability company incorporated company a limited company | 例如:三光仪器股份有限公司.San ...
东光县17690221985： 公司名称后co.,ltd的问题 - ？
璩呢四环： Co.,Ltd.是英文 Company Limited 的简写,意思是有限责任公司,也就是有限公司. “Co”后面的“.”是英文中表示词语短缩省略的符号,所以“Ltd”的后面也应该有一个“.”(请楼主注意再看看原文,或者其他一些公司的英文名称,“Ltd”后面也是有一个“.”的).而“Co.” 后面的“,”则是用来区分前后两个词的分离号.
东光县17690221985： 为什么还没有上市的公司用Co.而上市的公司是Inc - ？
璩呢四环： Co.是:company,即“公司”的缩写; Ltd.是:limited,即“有限的”缩写; CO., LTD.或Co.,Ltd.即有限责任公司,也就是有限公司; 所以,“Co”包括股份公司的,跟上市不上市没有关系.
