各位做翻译的朋友，请教你们一个很重要的问题！
这个除了跟记忆里有关以外，其实平时多加练习也很重要的~一般的口译工作人员都需要用速记符号来简要记录内容。具体的建议你可以去买点速记笔记 之类的书来看 没有符号库时先练着用别人现成的速记符号来记录，时间长了就会形成自己的一套速记符号。
不写用哪国语言翻译啊？
一般需要用音译的，无非就是一些地名、人命或特殊的专有名词如果之前已经有约定俗成的译法，那就照着译
如果之前没有，比如说是一个小国家的小城市之类的，我觉得只要翻得尽量接近就可以了，没有必要一模一样，毕竟是两种不同语言，发音方法和习惯会有很大不同，也不可能一模一样。
随便举个例子，比如说德国的bremen，中文叫不来梅，其实和德语的发音很不一样，r这个颤音就没办法翻成中文。
译成中文时，应该确实没办法区分不送气音和浊音。（当然译成吴语除外）
如果原语言不区分清音送不送气，干脆用送气声母汉字去译得了。
r和l更没法区分了。
可惜啊，现在不是《广韵》或更早的时代。汉朝时对译梵文佛经多么轻松。
请做翻译(口译)的朋友指点,怎样才能记住演讲者说的长段话?
这个除了跟记忆里有关以外，其实平时多加练习也很重要的~一般的口译工作人员都需要用速记符号来简要记录内容。具体的建议你可以去买点速记笔记 之类的书来看 没有符号库时先练着用别人现成的速记符号来记录，时间长了就会形成自己的一套速记符号。
哪位高手帮忙翻译下,我在这谢谢了 帮忙翻译的朋友请最好不要用翻译器...
具体比例和试验结果在28天内抗压强度见表2。根据表2的比例，这些标本中，共投100毫米* 100毫米* 300毫米。两件黄铜薄片规模的90毫米* 90毫米的电极垂直设置在一个标本面对面之间20厘米左右。在计算距离的准确性0.1厘米。一天后，放入模具和休假，自然治愈。电阻率的计算公式后，ρ=尼龙\/ L，其中ρ...
...希望可以不去固定的公司工作。希望做翻译的朋友回答下。谢_百度知...
同时，它也绝对是很有说服力的实力展现，有了这个证书不去固定公司做自由翻译也是可以的。CATTI不仅证明翻译水平还是“资质”，目前很多材料的翻译是需要有“资质”的翻译人员。比如留学或移民材料，如果没有CATTI翻译资格证或其他的国家级职业资格证，无论翻译的优劣，都是不予认可的。必须由有资质的翻译...
请英语好的朋友来做个翻译
Holding your hand, and aging with you.◎不甚解“龙”指的是谁？若指的是第三人称，就把“your 和 you”改为“his 和 him”
请问有人做过翻译吗,笔译的那种,我有三级笔译证,希望平时做一些兼职。请...
笔译价位以千字XX元计，比较合理的市场价位在150 ---1000元\/千字，从低端到高端都有人做，译员收入当然是和能力（翻译质量和速度）直接挂钩的！！我说的这是价格区间是翻译公司对客户的报价，到翻译员手里一半能拿到这个价位的50--60%；你是CATTI 3，建议多接些单子锻炼和提高自己，等水平更好了...
请朋友帮忙翻译成英语,在这里先谢谢了,要做演讲,着急用。谢谢各位了_百...
In the bridge building construction is to make the two sides of thing more closely, because s city commercial center because it is a whole, if only to build bridges, people will think this is west side, there is the east side, on a bridge built house can make things together...
关于英语口译或者翻译方面的问题,恳请诸位朋友帮忙。
还有就是，如果你能找到一个外国朋友最好不过，但建议你达到第3步水平之后。根据一般经验，老外不愿意免费教一个英语水平不高的中国人，你可能也出不起正规的外教费用，那么告诉你一个小TIPS，就是和他免费互教语言，即教他汉语。这回你明白为什么一开始我就建议你拥有扎实的中文功底了吗？值得庆幸的...
请各位朋友帮忙翻译一下,我感觉这些挺好的
to the Do not wins, reward not freeze penalty, this shall be the spring air, good health also. 逆之则伤肝，夏为寒变，奉长者少。 Against it will hurt the liver, cold summer for the change, on instructions from the elderly less.夏三月，此谓蕃秀，天地气交，万物华实，夜卧早起...
分享是一种强大的力量
琦琦和婉萍姐都很喜欢近藤麻里惠，就是《怦然心动的整理魔法》的作者，一直很希望她能够来中国做一场演讲。在一次女性影响力论坛上，有位在日本居住的华人请教琦琦如何实现梦想清单，她说她有一个梦想，很想给稻盛和夫做翻译。琦琦就给她分享了梦想清单的实践方法，并问如何才能链接到她。琦琦跟她说...
请会英语的朋友帮我将此英语短文翻译为中文并改为中文邀请函格式。谢...
我们将在5月21号、星期六晚上六点在我们家举行一个便宴，并且很想邀请你们参加我们的便宴。正如你们所知道的是，哈维。泰勒教授和他的妻子刚从中国回来，他们倒是会与我们一起分享他们的经历。因为你们在泰勒夫妇离开博尔德之前就认识他们，我们认为你们应该会很乐意与他们一起再次光临。我的丈夫和我听说...
伏贾急支： 译成中文时,应该确实没办法区分不送气音和浊音.(当然译成吴语除外)如果原语言不区分清音送不送气,干脆用送气声母汉字去译得了.r和l更没法区分了.可惜啊,现在不是《广韵》或更早的时代.汉朝时对译梵文佛经多么轻松.
江城区17792925924： 最近要去做临时翻译(做志愿者).一点经验也没有,希望各位友友谈一下你们做翻译的经验.谢谢 - ？
伏贾急支： 不用紧张,1,翻译就是帮助双方沟通,先听懂人家的问题,然后翻给中方的工作人员,把解决办法再翻回去;2,澳洲和英国的英语,尽管也不同,强调还算接近一些(和美、加比),但西班牙人的口音有点问题,你要仔细一些,德国人的英语发音很不错;3,运动员这些人应该没太多禁忌的,宗教、政治什么的不谈也就是了(估计你的词汇可能也谈不了这样的话题);4,参照第三条,另外,不问收入之类的,就可以了.祝你成功.加油!
江城区17792925924： 关于翻译,想请教诸位,望大家不吝赐教......？
伏贾急支： 其实翻译感到难的是汉译英并非英译汉,英译汉只要你英语大概能看明白,然后分析清楚句群,意群,尤其是英语中的成分,用汉语表达的时候注意顺序问题,因为汉英表达的语序有所不同,这你是知道的,再有就是汉语功底要很棒,这样再选择用母语表达英文所要表达的意思时就能轻车熟路了.如果句子实在看不懂就是词汇量的问题,那就需要增大词汇量,希望以上对你有所帮助.
江城区17792925924： 请问各位了解英语笔译的朋友 - ？
伏贾急支： 我就是做英语笔译过来的,现在做到工作也基本是笔译,可以和我私聊哈,当然是口译客观了呵呵 笔译很多是兼职的,收入还行吧,好像比别的职业略微好点,但是也就这样,看个人发展了
江城区17792925924： 我想请教男士一个问题,你们喜欢自己的女友在上面用她的下身顶你的J? ？
伏贾急支： 各人的感觉不一样的,我老婆就喜欢压住我磨,会磨出好多水的.她说她好舒服.我的感觉呢也行,但是不能把自己弄疼的.至于最后,就是不进去,但是必须要男人射的.要不长期不射会得病的.
江城区17792925924： 请教英语笔译高手,大家是如何提高翻译水平的?笔译一直都不上路,好急啊!! - ？
伏贾急支： 我觉得还是要多做实际练习.理论什么的真的觉得没用.我本人是学航空发动机的,和英语专业不沾边,也没有受过正规的英语翻译训练.但翻译水平不会低于国内的英语专业大学教授.其实就是要大量做实际的练习而不是把精力放在什么理论上.再者,我觉得你说的很奇怪,做一名好翻译需要什么理论吗? 恕我才疏学浅,真的不明白翻译还需要有什么理论. 就比如炒股,大学的经济学教授的理论是宏观理论,但是具体到炒股是无用的,有基本的一些经济常识就可以了.
江城区17792925924： 请教一下各位,做爱时候各种姿势的问题当一种姿势熟练的时候,我总是 ？
伏贾急支： 哈哈,这个我来教你一手,在做爱之前,你最好先进行前嬉,把你老婆弄得很爽后,然后再插进去快速抽插,这样可以使她很快达到高潮,而她里面的湿滑度也可以保证你在她高潮前不射精,然后你再快或再慢也就无所谓了. 至于你提到的姿势,朋友,我建议你先练好一种再说其他的,因为在做爱中不断变换姿势不是新手能做得到的,而当你在长期性生活中摸到了门路,那些姿势也就不学自通了,呵呵,还有一些高难度的,只有家伙很长大的才能做得到,正常的就先不要想了,其实,一种姿势能让女性和自己都舒服也是很成功的做爱,用不着经常换,经常换用降低你的性交质量和性奋度,最好在没有掌握太多经验前不要尝试!
江城区17792925924： 请教各位,和男朋友第一次,该做好哪些准备?我现在正在服用妈富隆, ？
伏贾急支： 你真得愿为他献出你宝贵的贞操吗?是,那就没有任何的顾虑了!! 1,没有干扰的... 可能痛,个体有关,不尽相同 如进入困难,可采取将一个手指套上避孕套,沾上润滑...
江城区17792925924： 为什么喝奶就吐啊?请教下各位妈妈们,朋友说她的一个月的宝宝打了疫 ？
伏贾急支： 可能在医院里感染病菌或对疫苗不适
江城区17792925924： 请教各位怎么才能把英语和他的解释一起背? - ？
伏贾急支： 先回答你的问题...意思记不住你只是单纯地背单词,背拼写,从来不去读,不去用,你肯定记不住.语言是有情景的,你去读一点东西,立马就会发现,你的那些单词都有了生命...
