怎样翻译（制法而自犯之，何以帅下？）
以前曹操带兵打仗时路过麦地.曹操爱惜麦子就下令:军队经过时不要践踏麦地.违命者斩.可惜曹操命不好.从麦地里飞出的鸟把老曹的马弄惊啦.自己把命令搞砸了.就拔剑要自砍.众人就连忙劝说(我觉得不劝他也不会自砍,呵呵)就没砍成.但为了严肃军纪,老曹就割了自己的头发下来.
意思就是:定的规矩要严格遵守,哪怕是自己定的规矩惩罚的是自己.
（太祖①）常出军，行经麦中，令“卒士无败麦，犯者死”。骑士皆下马，付麦以相持，于是太祖马腾入麦中，敕主簿②请罪；主簿对以《春秋》之义，罚不加于尊。太祖曰：“制法而自犯之，何以帅下？然孤③为军帅，不可自杀，请自刑。”因援剑，割发以置地。【疑难点击】①太祖：魏太祖曹操。②主簿：官名。③孤：君主自称。
为你解答：
译文：
魏太祖曹操为人轻佻不稳重，喜好音乐，歌伎常陪伴左右，常常从早上玩到晚上，穿的衣服也很花哨，身上佩戴着女人的香囊，用来盛放自己玩的东西。有时候带着不正式的帽子就会见宾客。
每次和别人谈论，都会什么话都说，毫不隐瞒；以至于非常高兴大笑起来，都会把自己的脑袋插了杯案之中，桌子上的酒食都把他的衣帽弄脏。太祖为人如此轻佻。但是他对待法律要求十分严格。曾经出兵。
经过麦田，下令说：“有经过麦田损伤麦子的，判死刑！”骑兵们都下马（怕不小心损伤麦田），太祖的马冲入麦田，太祖就下令让军中主簿给自己定罪。主簿说春秋大义，刑罚不能够施加于王者身上。太祖说：“我自己制定了法律，我自己还触犯了法律，凭什么以后再统帅下属？然而我身为三军统帅，不可以自杀，请求自己给自己判罪”趁机用宝剑把自己的头发割下来扔到地上。
又有宠爱的妃子常常陪从太祖白天睡觉，太祖告诉她说：“一会把我叫醒”。很受宠爱的妃子看到太祖睡着了，就没有把他叫醒，等到太祖自己醒来，就把这个妃子用棍棒杀死了。曾经去征讨叛逆，粮食不够了，太祖私下对管粮食的官员说：“该怎么办呢？”管粮食的官员说：“可以把发放粮食的大斗改成小斗来满足军士”。太祖说：“好”。然后军中的兵士都说太祖欺骗军士，太祖就对管粮食的官员说：“只能假借你的死来说明此事，要不然这个事情就不能够解决了”于是把管粮食的官员杀了，用他的脑袋告诫说：“此人用小斗发粮，私自藏匿官家的粮食，判午门斩首”。
太祖为人残酷、虐人、诡辩、狡诈就像这个样子啊。
意思是制定法令的人却自己犯法,凭什么统领部下呢？
原文：曹操行军，下令士兵不许踩坏麦田，违者处死。不料自己马失前蹄，跃入麦田。他让司法者讨论处罚方案，答复是“罚不加于尊”。曹操却说：“制法而自犯之，何以帅下？然孤为军帅,不可自杀,请自刑。”因是全军统帅，又是战马失控，他不便自杀，但仍拔剑割发，以代头颅。
亲，*^__^* ，满意请采纳，不懂请追问，谢谢！
为你解答。
“制法而自犯之，何以帅下？”
译：制定了法律，却又自己来以身试法，凭什么还能够领导手下的人？
制法而自犯之 何以率下
The people who planned legislation are breaking the law themselves, then how does he to lead his men？
How can one who set rules but does against it leads others?
意思见下面网友等爱的芳心的解释，很全面。
自己编制的法律都要违反， 如何去监督别人，领导别人呢？
英文System of law and crime, how handsome?日文制法には犯のハンサムで、どうして？
曹操午休后打死爱妾这事,怎么还有人说他高明?
常出军，行经麦中，令“士卒无败麦，犯者死”。骑士皆下马，付麦以相持，于是太祖马腾入麦中，敕主簿议罪；主簿对以《春秋》之义，罚不加于尊。太祖曰：“制法而自犯之，何以帅下？然孤为军帅，不可自杀，请自刑。”因援剑割发以置地。又有幸姬常从昼寝，枕之卧，...
曹操为民造福的事,需要有史实证明,最后摘要原书,简洁些
年九十已上，复不事，家一人。”2 割发代首的典故 常出军，行经麦中，令“士卒无败麦，犯者死”。骑士皆下马，付麦以相持，于是太祖马腾入麦中，遣主簿议罪；主簿对以春秋之义，罚不加于尊。太祖曰：“制法而自犯之，何以帅下？然孤为军帅，不可自杀，请自刑。”因援剑割发以置地。
“割发代首”的故事简述
太祖曰:“制法而自犯之,何以帅下?然孤为军帅,不可自杀,请自刑。”因援剑割发以置地。 意思是说:有一次,曹操率军经过麦田,下令说:“士卒不要弄坏了麦子,有违反的处死!”军中凡是骑马的人都下马,用手相互扶着麦子走,未想曹操的马竟然窜进了麦地,招来手下的主簿来论罪,主簿用春秋的典故应对说:自古刑法是...
天子犯法,与庶民同罪 是谁提出的?
曲礼上》（2）（曹操）常出军，行经麦中，令“士卒无败麦，犯者死”。骑士皆下马，付麦以相持，于是太祖马腾入麦中，□主簿议罪；主簿对以春秋之义，【罚不加于尊】。太祖曰：“制法而自犯之，何以帅下？然孤为军帅，不可自杀，请自刑。”因援剑割发以置地。——裴松之所注《三国志》...
曹操说过的名言
救火者与不救者：不救火者非助乱，救火乃实贼也。军中口令：鸡肋。孙权陈说天命：是儿欲踞吾著炉火上邪！夏侯惇劝进：'施于有政，是亦为政'。若天命在吾，吾为周文王矣。桓邵求饶：跪可解死邪！己马踏麦犯军令：制法而自犯之，何以帅下？然孤为军帅，不可自杀，请自刑。
曹操有一次犯下错误违背军规,自己割发,这种处罚叫什么。
这段故事并不是《三国演义》的作者罗贯中杜撰的,源自于正史《三国志》裴松之注所引的一段《曹瞒传》: (曹操)常出军,行经麦中,令“士卒无败麦,犯者死”。骑士皆下马,付麦以相持,于是太祖马腾入麦中,敕主簿议罪;主簿对以《春秋》之义,罚不加于尊。太祖曰:“制法而自犯之,何以帅下?然孤为军帅,不可...
古代都督割发什么意思?
史书记载 陈寿《三国志》裴松之注引《曹瞒传》曰：常出军，行经麦中，令“士卒无败麦，犯者死”。骑士皆下马，付麦以相持，于是太祖马腾入麦中，敕主簿议罪；主簿对以春秋之义，罚不加于尊。太祖曰：“制法而自犯之，何以帅下？然孤为军帅，不可自杀，请自刑。”因援剑割发以置地。意思是...
官渡之战和赤壁之战的结果有何不同
1前者是因为袁绍粮草被烧，战术上的胜利 ，曹操赢 后者是因为曹兵不习水战，战略上的失败 ，曹操败 官渡之战产生的影响：奠定了曹操统一北方的基础，袁绍则从此一蹶不振。赤壁之战产生的影响：曹操、孙权和齐备三分天下的局面形成.2不同的人在不同的立场对曹操这个人物有不同的看法，我说说自己的...
曹操“割发代首”的故事情节是如何发展的?
史书载：陈寿《叁国志》裴松之注引《曹瞒传》曰：常出军，行经麦中，令“士卒无败麦，犯者死”。骑士皆下马，付麦以相持，于是太祖马腾入麦中，□主簿议罪；主簿对以春秋之义，罚不加于尊。太祖曰：“制法而自犯之，何以帅下？然孤为军帅，不可自杀，请自刑。”因援剑割发以置地。
曹操“割发代首”,你如何看待他的这一举动?
常出军，行经麦中，令“士卒无败麦，犯者死”。骑士皆下马，付麦以相持，于是太祖马腾入麦中，敕主簿议罪；主簿对以春秋之义，罚不加于尊。太祖曰：“制法而自犯之，何以帅下？然孤为军帅，不可自杀，请自刑。”因援剑割发以置地。二、割发代首的礼法背景汉魏之际，礼与法逐渐从相争走向...
凭缪希刻： 制定了法律但是自己却违反了制度,又怎么能统帅部下? 以身作则、身体力行
新野县18518193584： 曹操割发代罪的作者是谁? - ？
凭缪希刻： 陈寿《三国志》裴松之注引《曹瞒传》曰:常出军,行经麦中,令“士卒无败麦,犯者死”.骑士皆下马,付麦以相持,于是太祖马腾入麦中,敕主簿议罪;主簿对以春秋之义,罚不加于尊.太祖曰:“制法而自犯之,何以帅下?然孤为军帅,不可自杀,请自刑.”因援剑割发以置地.意思是说:有一次,曹操率军经过麦田,下令说:“士卒不要弄坏了麦子,有违反的处死!”军中凡是骑马的人都下马,用手相互扶着麦子走,未想曹操的马竟然窜进了麦地,招来手下的主簿来论罪,主簿用春秋的典故应对说:自古刑法是不对尊贵的人使用的.曹操说:“自己制定的法律而自己违反,如何能统帅属下呢?然而我身为一军之帅,是不能够死的,请求对自己施予刑法.”于是拿起剑来割断头发投掷在地上.
新野县18518193584： 曹操断发取信于民的典故 - ？
凭缪希刻： 割发代首 三国时期,曹操发兵宛城时规定:“大小将校,凡过麦田,但有践踏者,并皆斩首.”这样,骑马的士卒都下马,仔细地扶麦而过.可是,曹操的马却因受惊而践踏了麦田.他很严肃地让执法的官员为自己定罪.执法官对照《春秋》上...
新野县18518193584： 14位三国名人性格特点,急!! - ？
凭缪希刻： 楼主的问题太有争议性了,相信大家会吵得不可开交的..... 刘备-喜怒不行于色,(吕布呼其为弟,虽外然之而内不悦)能收拢人心,(摔阿斗)注重自身修养(好音乐狗马,美衣服) 曹操-很矛盾的一个人,率真随和,(三国志注)宽容大度,...
新野县18518193584： 廉颇蔺相如传的翻译 - ？
凭缪希刻： 参考: 廉颇蔺相如列传 1、廉颇者,赵之良将也. 译文:廉颇是赵国优秀的将领. 2、赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯. 译文:赵惠文王十六年,廉颇担任赵国的大将,攻打齐国,大败齐军...
新野县18518193584： 文言文翻译.谭纶,字子理,宜黄人.纶沉毅知兵. - ？
凭缪希刻： 谭沦,别字子理,宜黄人士.谭纶沉着有毅力通晓兵法.当时东南方的倭寇为患已经四年了.朝廷商议训练民兵来打抵抗倭寇.参将戚继光请求训练这些人三年时间再来征用他们.谭纶也训练数千兵.颁布约束部队纪律的法令.从裨将到下属之...
新野县18518193584： 廉颇蔺相如传重点句子及翻译 - ？
凭缪希刻： 蔺相如生于哪一年不详,赵国宦官头目缪贤的家臣,战国时期著名的政治家、外交家、军事家相传为河北曲阳人.蔺相如,战国时期赵国上卿,在强秦意图兼并六国、斗争逐渐尖锐的时候,不仅凭借着自己的智慧和勇气,让秦国的图谋屡屡受挫...
新野县18518193584： 求狄仁杰执法文言文全文及解释······ - ？
凭缪希刻： 【原文】 仁杰,仪凤中为大理丞,周岁断滞狱一万七千人,无冤诉者.时武卫大将军权善才坐误斫昭陵柏树,仁杰奏罪当免职.高宗令即诛之,仁杰又奏罪不当死.帝作色曰:“善才斫陵上树,是使我不孝,必须杀之.”左右瞩仁杰令出,仁杰...
新野县18518193584： 《报任安书》的原文加翻译 - ？
凭缪希刻： 报任安书 原文—— 太史公牛马走司马迁再拜言.少卿足下:曩者辱赐书,教以慎于接物,推贤进士为务.意气勤勤恳恳,若望仆不相师,而用流俗人之言.仆非敢如是也.请略陈固陋.阙然久不报,幸勿为过. 仆之先人,非有剖符丹书之功,...
新野县18518193584： 翻译廉颇蔺相如列传中的第四段 - ？
凭缪希刻： 宦官头目缪贤说:＂我的门客蔺相如可以出使.＂赵王问:＂您根据什么知道他可以出使呢?＂缪贤回答说:＂我曾经犯有罪过,私下打算要逃到燕国去.我的门客蔺相如阻拦我说:'您凭什么知道燕王(会收留您)?'我告诉他,我曾跟随大王与燕王在边境相会,燕王私下握着我的手说'愿意交个朋友',凭这个知道他,所以打算去他那里.蔺相如对我说:'如今赵国强,燕国弱,您又受赵王宠幸,所以燕王想跟您结交.现在您竟从赵国逃奔到燕国,燕王害怕赵国,这种形势下燕王一定不敢收留您,反而会把您捆绑起来送回赵国的.您不如袒胸露臂,趴在斧质上请罪,就能侥幸得到赵王赦免'.我听从了他的意见,幸而大王赦免了我.我私下认为蔺相如是个勇士,有智谋,应该是可以出使的.＂
