哪位英语高手可以来翻译一下这封信?

作者&投稿:虿券 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
哪位英语高手能帮我翻译下这封信?不胜感激~

尊敬的sofec公司总经理:我公司是青岛科技大学所属清洗工程技术公司,主要从事:海洋工程、钻井平台、FPSO项目的化学清洗、管道清洗、高压水射流清洗、润滑油系统清洗过滤及试压、高压水磨料除锈除漆、表面除锈、除油等工程项目。在2009年6月,贵司汤姆项目经理和我公司联系,要求我公司在2009年6-9月为贵司在中海油青岛基地澳大利亚卡普号的单点系泊系统进行润滑油系统高压过滤,清洗、试压工作,全部工作于9月底全部完成。根据双方约定,按每15天发放工程款,6-8月上半月工程款顺利发放,8月15日至9月30日工程款一直未结算,贵司欠我公司工程款(8-9月)人民币80000元,工程结束之后,汤姆先生及项目部人员离开青岛,我公司多次联系并发邮件联系汤姆及项目部人员,并把美元账户上传给汤姆先生,至今一直未收到工程款。圣诞节及新年即将来临,我公司此项目部工人工资尚未发放,烦请贵司支付我公司工程款人民币80000元,这将有利于双方公司的在中国的长期合作。另受青岛龙城佳泰建筑安装有限公司委托,贵司同样欠他们公司工程款人民币45000元烦请贵司回复并帮助解决为盼

请问你朋友也有笔友吗?(笔友是penpal)
如果有她笔友的名字是什么?
我四年级时,班里有22个人。
你的文笔很工整。
你最喜欢的书是什么?
我最喜欢的书是《who is stealing the 12Days of Christmas
这本书有200页,共29章,我们有个节日马上就要到了,叫圣诞节。圣诞节是12月25号。在那天,我们从Saint Nicholas得到礼物,他是从烟烟囱爬下来的。
你最喜欢的假日(节日)是什么?
中国下雪吗?
我们这里下雪的。
你最喜欢画什么东西?

注解:Oy,这是典型的表白信么,语言要含蓄温情些。
Though we haven't been known each other for a long time, day by day, I found myself fallen deeply for you. I don't know how you are feeling about me, maybe you'd say I'm foolish, I'm crazy. Maybe you are not feeling the same way, but it doesn't matter, I'll wait till you feel like taking the leap of love. Cauze I'll still love you, (always be there for you)and forever it won't change.

The boy I love is a frank person, so don't lie to each other. I wanna say, might you consider smoking a little less? Don't get angry then get into fight troubles so much, cauze I don't want you to get a tiny bit of hurt. If you aren't happy, so aren't I,you know that?

Hope you get better soon.
解释一下,翻译带感情的东西在语言上可能会有些改变哦,
fall for somebody坠入爱河,就是咱们说的爱上你,直接说爱你体现不了爱的过程了crazy是我想到的最贴近痴情的英文表达了,接近于love is blind的意思。其实第二段第一句我不太明白你想说什么哈,能不能具体些?take the leap of love因爱而越就是说承认投入这份感情,觉得你是这个意思吧。希望你“慢慢”变好说成slowly不太好啊,好像不相信人家会脱胎换骨是的,实际上英文说soon快些,也就是允许你慢慢来的意思,这个虽然意思相反但是文化上确实等同的。不知道老兄你要说什么意思啊,是要求婚还是表白什么的啊。

Day one day a world that although we know time is not long, but I find that they have been deeply in love with you. I do not know how you would like to, perhaps you will say that I am stupid, that I Chiqing. Perhaps you do not love me, it does not matter, I will wait for you. Because I still love you, for your love unchanged.

I like the boy is a frank, not to deceive the other side, I would like to say to you, since you can smoke less suction point? » Do not keep fighting, because I do not want you hurt by that. If you are not happy, I will also not happy, you know? »

I hope you slowly improving.

Day one day a world that although we know time is not long, but I find that they have been deeply in love with you. I do not know how you would like to, perhaps you will say that I am stupid, that I Chiqing. Perhaps you do not love me, it does not matter, I will wait for you. Because I still love you, for your love unchanged.

I like the boy is a frank, not to deceive the other side, I would like to say to you, since you can smoke less suction point? » Do not keep fighting, because I do not want you hurt by that. If you are not happy, I will also not happy, you know? »

I hope you slowly improving.

Day day-by-day, although we knew the time is not long, but I actually discovered that I have fallen in love with you deeply. I did not know how you did think, perhaps you will say me to be silly, say my unreasoning passion. Perhaps you do not love me, is unimportant, I will wait for you. Because I still love you, is invariable to your love.

I like the boy is an honest person, do not deceive opposite party, I want to say to you, you later may little smoke a cigarette? Always do not fight, because I did not think that you receive an injury. If you are unhappy, I also meet not happily, you know? I hoped that your diastrophism is slowly good.

请仔细参考!

deeply. I did not know how you did think, perhaps you will say me to be silly, say my unreasoning passion. Perhaps you do not love me, is unimportant, I will wait for you. Because I still love you, is invariable to your love.

I like the boy is an honest person, do not deceive opposite party, I want to say to you, you later may little smoke a cigarette? Always do not fight, because I did not think that you receive an injury. If you are unhappy, I also meet not happily, you know? I hoped that your diastrophism is slowly good.

日子一天一天地过,虽然我们认识的时间不长,但我却发现自己已深深地爱上了你。我不知道你怎样想,或许你会说我傻,说我痴情。也许你不爱我,不要紧,我会等你。因为我依然爱你,对你的爱不变。
Day passes day by day, though the time that we know is not long, I find that has already fallen in love with you deeply by oneself. I do not know how you think, perhaps you will say I am silly, talk about my unreasoning passion. Perhaps you do not love me, it doesn't matter, I will wait for you. Because I still love you, the love to you does not change.

我喜欢的男孩是一个坦白的人,不要欺骗对方,我想对你说,你以后可以少吸一点烟吗?不要老是打架,因为我不想你受到一点伤害。如果你不开心,我也会不开心,你知道吗?
The boy who I like is a honest person, don't cheat the other side, I want to say to you, can you smoke a bit less cigarettes afterwards? Don't always fight, because I do not want you to receive any injury. If you are unhappy, I will be unhappy, do you know?

我希望你慢慢地变好.
I hope you become well slowly.


翻译几个英文句子 英语高手来!!
1.As we walked toward the front door ,he stopped at a small tree and touched the branches with both hands.在我们往前门走时,他在一棵小树前停了下来,并用双手摸了摸树枝。2.I know I can't help having troubles on the job ,but those troubles don't belong to the house with...

哪位英语高手帮我翻译一下对话。 不要电脑上的在线翻译,我想要人工的...
C:我也很想知道呢,能告诉我们这是什么菜么。C: I would like to know? Can tell us what's this dish?A:哇,真的是太美味了。A: wow, is really yummy.我想我永远也忘不了这种味道。I think I'll never forget this kind of flavour.C:我也是。C: me too.这次真的没白来你家...

哪位英语高手能帮我翻译有关词汇学的一段话
"English vocabulary learning course" by the Modern Language Theory as the guide to English vocabulary for the study. The main contents of the structure of words, word formation, word meaning and significance of the relationship between the English vocabulary of composition, meaning the ...

各位英语高手来帮哈忙翻译一下!!!
上面的一看就是机器翻译的。One day,I went traveling by ship with my friends.But we were caught by a storm half way.The ship was broken and it sank.All the people except me died.I grabbed a piece of wood and struggled in the writhing waves.I found an island in mistiness....

来位英语高手帮我翻译一下这个英语自我介绍!
来位英语高手帮我翻译一下这个英语自我介绍! 各位老师好,我的名字叫...年龄...是一个开朗,向上的阳光男孩儿~我喜欢阅读,酷爱音乐,尤其是摇滚乐,我同样有一只自己的乐队.可以说,音乐就是我的生命,我的梦想是能够成为一名优秀的音乐... 各位老师好,我的名字叫...年龄...是一个开朗,向上的阳光男孩儿~我喜欢...

请各位英语高手帮我翻译下列文字吧!~
The haunted night is coming 鬼魅的夜色降临 The upcoming scene 即将上演的 is the heated battle between the dead 是与亡灵的精彩交锋 Whether the grieved girl can remove the cross on her?悲哀的少女是否能解除身负的十字架 Please look forward to this new novel!敬请期待……...

来位英语高手给我翻译一句话:做人,要懂得放弃,学会选择,耐得住寂寞...
as human beings,we should learn to give up what we should ,choose what is worth choosing,resist the loneliness that is due and resist the tempations lie in our lives

找高手翻译英语(有水平的来)
译文如下:Youth is a beautiful melody, a beautiful picture of youth,Youth is a thought-provoking story, the youth is a unforgettable memory.Let us moving with the heart and life to look forward to the most brilliant season Let us cherish the present In the Mood for Love, to ...

哪位英语翻译高手能翻译一下下面的文字
这也是对的行业,帮助建立了国家,我们知道今天的侵蚀。底特律市的最终命运将揭示许多关于美国在21世纪的性质。如果曾经是全国最繁荣的制造业名城,已提请屈服,这是什么对我们最近的过去说什么?如果它不能找到一种方法,站起来,是什么对我们的未来?

来个英语高手帮我翻译下吧~不要机翻!拜托(中翻英)
Dear Sir:I am a graduate from the Computer Information Administration Department of XXX College.With my complete strength,I would like to contribute my knowledge and ability obtained within the past 10 years to the company,and to amke a great contribution to the progress and the ...

吉州区18421741917: 英语翻译麻烦各位高手帮忙将这封信翻译成英文,我是在中国学习的学生,我从网上得知你想在中国结交一个中国朋友,以便学习中国文化、语言,我很高兴... -
威净利鼻:[答案] Dear xxx,This is xxx, who is a Chinese student.I've learned from the Internet that you'd like to make a Chinese friend from whom you can get to know some Chinese culture as well as Chinese. I am a goo...

吉州区18421741917: 哪位英语高手帮我将这封信翻译成英文 -
威净利鼻: Dear Lai, How are you going? Sorry to contact you after graduated for over a month. English was my worst subject all the time. I still remember that after the fifth mock exam, you asked me, how come you had not got a mark over 100? But fortunately, ...

吉州区18421741917: 求高手翻译一下这封信,我想写信但英文不好,在线求助 -
威净利鼻: Dear Mr Bill Gates:How are you.This is my first time to write to you, I write this letter with the feelings of excitement, but in the hand does not know what to write about. Since I knew you would often interacts with your fans, I've been moved to write to ...

吉州区18421741917: 汉译英,一封信!英语求高手来帮我!亲爱的我很抱歉听到你所在的地区发生内战,迫使你们住在贫民区.希望你能坚强!我相信你和与你一同在贫民区的... -
威净利鼻:[答案] 所有的回答我都看了 三四五六楼的翻译均为机器翻译 从我希望你能“坚强” 翻译成 strong 就可以看出 六楼不要装了 你的信里语法错误一堆 need 后面不加 to……都在上面(还学英语的) ……等等 另外一点 英文信件里没有很多的感叹号 他们多用...

吉州区18421741917: 请英语高手帮忙翻译一下我写的这封信,谢谢了:) -
威净利鼻: To be frank, people on this photo looks a little silly, that i can hardly send to u ```*^_^*Sister, how is your life now? Have you recovered from the disease? I'm OK and struggle for the life and try to learn independent.Today is raining here, i was ...

吉州区18421741917: 请英语高手帮忙翻译一下 用英语翻译一下我的信.你好,静怡女士(太太)我也很高兴再次收到您的来信,因为工作很繁忙,所以回复您的邮件有点晚,为此... -
威净利鼻:[答案] Hello Mrs Jingyi I'm glad to hear you again. I'm regret to reply your email so late because of the busy work. Yes, I'm kind of ... Although I've been planed to buy a computer , i dont have enough time for this due to the busy work. It's quite convenient for me ...

吉州区18421741917: 请英语高手帮忙翻译一下这封邮件 谢谢Greeting from Deevana Patong Resort and Spa, Phuket!Thank you for your email, we have well noted that you are ... -
威净利鼻:[答案] 问候从蒂瓦娜芭东度假村、温泉,普吉岛! 谢谢你的电子邮件,我们已经注意到你是新婚夫妇将到达16八月2012约在午夜. 然而,您的预订仍然同原预订从八月17 2012(2夜) 如果您需要任何进一步的援助或更多的信息,请不要犹豫与我们联系,在任...

吉州区18421741917: 请高手帮忙翻译一封英文信.汉译英 -
威净利鼻: Dear Mr** ,I'm **,the leader of the business of North Area of Jiangsu Susheng Automation Equipment Systems Engineening Co.Ltd.In the April this year,we have had a detailed interview about the programs on the first production lines and ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网