夷坚志翻译

夷坚志张锐整篇文章的翻译~

因题目不完整，缺少具体条件，不能正常作答。

6．B（自首）
7．D（D．均为动词，带领；A．连词，表并列／副词，将。B．连词，表转折／连词，表目的。C．副词，用在动词前，偏指一方，相当于“你”／互相）
8．C
9．D
10．
（1）董国度更加害怕，料想此番必死无疑，只好将委任状等从袋中全部取出交付给他。
（2）我眼前有事，必须留待一些时日，明年当来寻你。
（3）船刚靠岸，虬髯人早已在水滨等候，邀入酒店，为他洗尘接风，取出二十两黄金。

译文：
董国度，字元卿，江西饶州人，宣和六年进士及第，被任为莱州胶水县主簿。正好碰上金兵南下，他只好把家眷留在江西，独自一人在山东做官。中原陷落后，无法回到故乡，只好弃官在乡间避难，他与旅店的房东交情很好。房东怜他的漂泊和困顿，花钱替他买了一妾。
这妾侍不知是哪里人，聪明美貌，见董国度贫困，便筹划赚钱养家，尽家中所有资财买了七八头驴子、数十斛小麦，以驴牵磨磨粉，然后骑驴入城出售面粉，到了晚上带钱回家。这样过了三年，赚了不少钱，还买了不少田地住宅。
董与母亲妻子相隔甚久，音讯不通，所以经常独自伤心，郁郁寡欢。侍妾好几次问他原因。董这时和她情爱甚笃，也就不再隐瞒，说道：“我本是南朝官吏，一家都留在故乡，只有我孤身漂泊，茫无归期。一想到无法回到故乡见到亲人了，不禁伤心欲绝。”妾道：“既然如此，为何不早说？我有一个哥哥，一向喜欢帮人家谋划事情，不久便来。到那时可请他为夫君设法。”
过了十来天，果然有个长身虬髯的人到来，骑了一匹高头大马，带着十余辆车子。妾道：“哥哥到了！”出门迎拜，使董与之相见，互叙亲戚之谊，设筵相请。饮到深夜，妾才吐露董日前所说之事，请哥哥代筹善策。
当时金人有令，宋官逃匿在金国境内的必须自行出首，坦白从宽，否则被人检举出来便要处死。董已泄漏了自己身分，疑心二人要去向官府告发，既悔且惧，抵赖道：“没有这回事，全是瞎说！”
虬髯人大怒，便欲发作，随即笑道：“我妹子和你做了好几年夫妻，我当你是自己骨肉一般，这才决心干冒禁令，送你南归。你却如此怀疑我，要是有什么变化，岂不是受你牵累？快拿你做官的委任状出来，当作抵押，否则的话，天一亮我就缚了你送官。”董更加害怕，料想此番必死无疑，无法反抗，只好将委任状取出交付。虬髯人取之而去。董终夜涕泣，不知所措。
第二天一早，虬髯人牵了一匹马来，道：“走罢！”董国庆又惊又喜，入房等妾同行。妾道：“我眼前有事，必须稍许留待一些时日，明年当来寻你。我亲手缝了一件衲袍相赠。你好好穿着，跟了我哥哥去。到南方后，我哥哥或许会送你数十万钱，你千万不可接受，倘若非要你收不可，便可举起衲袍相示。我曾于他有恩，他这次送你南归，尚不足以报答，还须护送我南来和你相会。万一你受了财物，那么他认为已是够报答，两无亏欠，不会再理我了。你小心带着这件袍子，千万不可失去它。”
董感到十分愕然，觉得她的话很是古怪，生怕邻人知觉报官，便挥泪与妾分别。上马疾驰，来到海边，见有一艘大船，正解缆欲驶。虬髯客命他即刻上船，一揖而别。大船便即南航。董囊中空空，心下甚窘，但舟中人恭谨相待，敬具饮食，对他的行踪去向却一句也不问。
舟行数日，到了宋境，船刚靠岸，虬髯人早已在水滨等候，邀入酒店，为他洗尘接风，取出二十两黄金，道：“这是在下赠给太夫人的一点小意思。”董记起妾侍临别时的言语，坚拒不受。虬髯人道：“你两手空空的回家，难道想和妻儿一起饿死么？”强行留下黄金而去。董追了出去，向他举起衲袍。虬髯人骇诧而笑，说道：“我果然不及她聪明。唉，事情还没了结，明年护送美人儿来给你罢。”说着扬长而去。
董国度回到家中，见母亲、妻子、和两个儿子都安好无恙，一家团圆，欢喜无限，互道别来情由。他妻子拿起衲袍来细看，发觉布块的补缀之处隐隐透出黄光，拆开来一看，原来每一块缝补的布块中都藏着一片金叶子。
第二年，虬髯人果然送了他爱妾南来相聚。他们一直生活到老。

满意好评，O(∩_∩)O谢谢

吴兴士子六人，进入京师，奔赴省试，一共买了纱布一百匹，一个仆人背着。晚上走到汴堤上，遇到了脸上刺了字的犯人蓬头垢面，隐隐约约的出现在草丛之中。见到那些士子到了，脸上露出了喜悦的神色。从左面出来并且呼啸，拿着武器。气势与相貌凶悍。都知道他们是贼。虽然恐惧却无法脱身。同行的霍秀才，个子高而且勇敢健壮。会用角抵技进行攻击。乡亲称为霍将军。和众人商议快速走。他让其他的人站在他的后面。独自拿着短棒。奋力的向前进攻。群贼都嘲笑他，把他当作是菜板上的肉。霍秀才连连努力的击打，打中了他们的膝盖，都爬在地上不能在起来。然后士子得以离去。向前行进了十余里，路过检查营，进入并且告诉了他们。巡查很高兴，这些人出没在这附近的地方，杀害了许多人，官家立赏金名捕也没能将他们抓获，没想到一个人就擒拿了那些贼人。邀请诸位客人小驻。自己率领众人向东驰去，俨然在那个地方，从各个地方上来，大概七八个人，全都缚起带了回去。护送他们到府上而且很好的谢了他们。另外的五个人说如果不是和霍秀才一起来，已经落入贼人之手了。霍秀才说，如果是他自己走，也不会避免的。诸位虽然没有施力，然而站在我的后面我反而没有了有顾忌。所以才能胜利。

南宋高宗建炎庚戌年（建炎四年*1130年）时，胡人（金兵）进犯江西，数县村民闻风而畏。
村落之“明”。应该是“民”的笔误

---

惠民县13243153001： 夷坚志翻译 - ？
夙健斯林： 找不到原文

惠民县13243153001： 夷坚志 霍将军 翻译 - ？
夙健斯林： 吴兴士子六人,进入京师,奔赴省试,一共买了纱布一百匹,一个仆人背着.晚上走到汴堤上,遇到了脸上刺了字的犯人蓬头垢面,隐隐约约的出现在草丛之中.见到那些士子到了,脸上露出了喜悦的神色.从左面出来并且呼啸,拿着武器.气...

惠民县13243153001： 求翻译一段文言文,是洪迈的《夷坚志》的节选,书上给的标题《马诉冤屈》 - ？
夙健斯林： 刘承节奉命去担任官职,从浙江到江西,只带着一个儿子一个仆人骑马上路.到了贵溪,中午在旅店停下车马,遇到几个客人也来投宿.刘承节箱子中大约有一百两银子,被客人偷偷看见了.那几个客人都是强盗,那天夜里携带着杖棒到刘承节...

惠民县13243153001： 我愿伴依共余生,喜不自胜携手同是什么意思? - ？
夙健斯林： 喜不自胜是一个成语,意思是指高兴得自己都觉得受不了,形容喜悦到了极点. 一、拼音 喜不自胜 [ xǐ bù zì shèng ] 二、出处 元·王实甫《西厢记》第五本第四折:“小生去时,承夫人亲自饯行,喜不自胜.” 释义: 我去的时候承夫人亲自给...

惠民县13243153001： 描写校园景色优美的成语 越多越好 - ？
夙健斯林： 窗明几净、繁花似锦、生机勃勃、满园春色、鸟语花香. 一、窗明几净 白话释义:窗户明亮,桌子干净.形容屋里明亮整洁.几(jī). 朝代:宋 作者:洪迈 出处:·《夷坚志》:“高堂素壁;无舒卷之劳;明窗净几;有坐卧之安.” 翻译:...

惠民县13243153001： 什么明什么净有哪些成语 - ？
夙健斯林： 窗明几净 [chuāng míng jī jìng] 生词本 基本释义 几:小桌.形容房间干净明亮. 出 处 宋·洪迈《夷坚志》:“高堂素壁;无舒卷之劳;明窗净几;有坐卧之安.” 例 句 1. 我们的教室宽敞明亮,~. 近反义词 近义词 安室利处 一干二净 反义词 满屋尘灰

惠民县13243153001： 《妙手救生》的翻译 - ？
夙健斯林： Healing life

惠民县13243153001： 改自山海经的明清章回体小说名字叫什么? - ？
夙健斯林： 夷坚志 《夷坚志》书名出自《列子.汤问》:《山海经》为＂大禹行而见之,伯益知而名之,夷坚闻而志之.＂大意是指《山海经》中的故事是大禹看到的,伯益取的名,夷坚听说后记载下来了.可见洪迈是以夷坚自谓,将其书比作《山海经》...

惠民县13243153001： “喜不自胜”里的“胜”是什么意思? - ？
夙健斯林： “喜不自胜”中的“胜”的意思:承受.【成语】喜不自胜【拼音】xǐ bù zì shèng【用法】偏正式;作谓语、定语、状语;含褒义,形容非常高兴.【释义】胜:承受. 高兴得自己都觉得受不了.形容喜悦到了极点.【出处】三国·魏·钟繇《贺捷表》:“天道祸淫,不终厥命,奉闻嘉熹,喜不自胜.”【示例】元·王实甫《西厢记》第五本第四折:“小生去时,承夫人亲自饯行,喜不自胜.”《西游记》第一回《猴王出世》:“石猴喜不自胜,忽出身往外便走,复瞑目蹲身,跳出水外,打了两个呵呵道:“大造化!大造化!”明·罗贯中《三国演义》第五十五回:“国太只道孙权好意,喜不自胜.”

惠民县13243153001： 摸索的意思 - ？
夙健斯林： 摸索的意思是:抚摸;暗中勾引;试探,寻求. 一、拼音 摸索 [ mō suǒ ] 二、出处 唐·刘餗 《隋唐嘉话》卷中:“ 暗中摸索著,亦可识之.” 释义: 暗地里寻求一下,也可以认识他们. 三、引证解释 当代·魏巍 《东方》第五部第七章:“为...