曹操献刀课文翻译

跪求《曹操献刀》全文翻译~

统帅二十万西凉大军的刺史董卓，乘朝野之乱进军洛阳，废少帝刘辩，立刘协为献帝，自封为相国。他欺主弄权，残暴凶狠；朝中正直的大臣们都想除掉他。
　　校尉曹操，足智多谋并早有杀董卓之心。一日，曹操借王司徒宝刀一口，藏刀来到相府。他走到小阁，见董卓坐在床上，义子吕布侍立于侧。董卓问曹操为何来迟，曹操说：“ 马走不快，所以迟了。”董卓听后，命吕布选一匹西凉好马送给曹操，吕布答应着出去了。曹操心想，老贼该死，欲刺他，又怕董卓力大，没敢妄动，只好站在一旁等待机会。董卓身体肥胖，不能久坐，不一会，即侧身而卧。曹操见他躺下，急抽刀欲刺，董卓在穿衣镜内看见了曹操的动作，转身急问：“你要干什么？”这时吕布也牵马回来。曹操急中生智说：“我得一口宝刀，欲献恩相。”董卓接刀一看，长有盈尺，锋利无比，果然是一口宝刀。董卓引曹操出阁看马，曹操谢道：“愿借马一试。”然后快马加鞭往东南疾去。吕布对董卓说：“曹操有行刺之举。 ”董卓说：“我也怀疑。”于是派人去追。此时曹操已飞马奔出东门，逃得无影无踪了。

罗贯中所著《三国演义》对曹操献刀一事是这样描述的：“次日，曹操佩着宝刀，来至相府，问：“丞相何在？”从人云：“在小阁中。”操径入。见董卓坐于床上，吕布侍立于侧。卓曰：“孟德来何迟？”操曰：“马羸行迟耳。”卓顾谓布曰：“吾有西凉进来好马，奉先可亲去拣一骑赐与孟德。”布领令而出。操暗忖曰：“此贼合死！”即欲拔刀刺之，惧卓力大，未敢轻动。卓胖大不耐久坐，遂倒身而卧，转面向内。操又思曰：“此贼当休矣！”急掣宝刀在手，恰待要刺，不想董卓仰面看衣镜中，照见曹操在背后拔刀，急回身问曰：“孟德何为？”时吕布已牵马至阁外。操惶遽，乃持刀跪下曰：“操有宝刀一口，献上恩相。”卓接视之，见其刀长尺余，七宝嵌饰，极其锋利，果宝刀也；遂递与吕布收了。操解鞘付布。卓引操出阁看马，操谢曰：“愿借试一骑。”卓就教与鞍辔。操牵马出相府，加鞭望东南而去。布对卓曰：“适来曹操似有行刺之状，及被喝破，故推献刀。”卓曰：“吾亦疑之。”正说话间，适李儒至，卓以其事告之。儒曰：“操无妻小在京，只独居寓所。今差人往召，如彼无疑而便来，则是献刀；如推托不来，则必是行刺，便可擒而问也。”卓然其说，即差狱卒四人往唤操。去了良久，回报曰：“操不曾回寓，乘马飞出东门。门吏问之，操曰‘丞相差我有紧急公事’，纵马而去矣。”儒曰：“操贼心虚逃窜，行刺无疑矣。”卓大怒曰：“我如此重用，反欲害我！”儒曰：“此必有同谋者，待拿住曹操便可知矣。”卓遂令遍行文书，画影图形，捉拿曹操：擒献者，赏千金，封万户侯；窝藏者同罪。”

曹操与陈宫坐了很久，忽然听见庄院后面有磨刀的声音，曹操说面色大变，说道：吕伯奢不是我的至亲，此番前去打酒可疑，我们应该去偷听一下后面的声音。于是两人脚步轻轻地，走到草堂后面，听见人的说话声，说：“绑起来杀了，怎么样？”曹操恨恨地说：“果然！现在如果我们不先下手的话，必定被他们擒获。”于是和陈宫拔剑闯了进去，不分男女都杀了，一下杀死八个人。当搜索到厨房时，却看见地上绑着一口猪，原来吕家人要杀的是它。陈宫十分懊恼地说：“孟德你想多了，误杀了好人！”两人急忙出了庄院，上马就走。走了不到两里，只见吕伯奢的驴鞍前悬挂着两瓶酒，手中携带水果蔬菜回来了。他叫道：“贤侄和使君为什么要走？”曹操说：“我是个罪人，不敢久呆。”吕伯奢说：“我已经叫家人杀一口猪款待你们，贤侄，使君何必在乎这一宿？请掉转，马上回去吧！”曹操不理会，依然驾马前行，走了不几步，忽然拔出剑回来，对着吕伯奢说：“你看，来了个什么人？”吕伯奢回头看的时候，曹操挥剑把吕伯奢砍倒在驴下。陈宫吃了一大惊，说：“刚才是因为误会而杀人，现在你为什么又杀人？”曹操说：“吕伯奢回到家，看见被我们杀死的家人，怎么可能善罢甘休？如果率领众人追来，我们必遭灾祸。”陈宫说：“明知道还要杀．这是大不义啊！”曹操说：“宁可我辜负天下的人，不可以天下的人辜负我。”陈宫不说话了．

曹操与陈宫坐了很久，忽然听见庄院后面有磨刀的声音，曹操说面色大变，说道：吕伯奢不是我的至亲，此番前去打酒可疑，我们应该去偷听一下后面的声音。于是两人脚步轻轻地，走到草堂后面，听见人的说话声，说：“绑起来杀了，怎么样？”曹操恨恨地说：“果然！现在如果我们不先下手的话，必定被他们擒获。”于是和陈宫拔剑闯了进去，不分男女都杀了，一下杀死八个人。当搜索到厨房时，却看见地上绑着一口猪，原来吕家人要杀的是它。陈宫十分懊恼地说：“孟德你想多了，误杀了好人！”两人急忙出了庄院，上马就走。走了不到两里，只见吕伯奢的驴鞍前悬挂着两瓶酒，手中携带水果蔬菜回来了。他叫道：“贤侄和使君为什么要走？”曹操说：“我是个罪人，不敢久呆。”吕伯奢说：“我已经叫家人杀一口猪款待你们，贤侄，使君何必在乎这一宿？请掉转，马上回去吧！”曹操不理会，依然驾马前行，走了不几步，忽然拔出剑回来，对着吕伯奢说：“你看，来了个什么人？”吕伯奢回头看的时候，曹操挥剑把吕伯奢砍倒在驴下。陈宫吃了一大惊，说：“刚才是因为误会而杀人，现在你为什么又杀人？”曹操说：“吕伯奢回到家，看见被我们杀死的家人，怎么可能善罢甘休？如果率领众人追来，我们必遭灾祸。”陈宫说：“明知道还要杀．这是大不义啊！”曹操说：“宁可我辜负天下的人，不可以天下的人辜负我。”陈宫不说话了

原文;
次日，曹操佩着宝刀，来至相府，问：“丞相何在？”从人云：“在小阁中。”操径入。见董卓坐于床上，吕布侍立于侧。卓曰：“孟德来何迟？”操曰：“马羸行迟耳。”卓顾谓布曰：“吾有西凉进来好马，奉先可亲去拣一骑赐与孟德。”布领令而出。操暗忖曰：“此贼合死！”即欲拔刀刺之，惧卓力大，未敢轻动。卓胖大不耐久坐，遂倒身而卧，转面向内。操又思曰：“此贼当休矣！”急掣宝刀在手，恰待要刺，不想董卓仰面看衣镜中，照见曹操在背后拔刀，急回身问曰：“孟德何为？”时吕布已牵马至阁外。操惶遽，乃持刀跪下曰：“操有宝刀一口，献上恩相。”卓接视之，见其刀长尺余，七宝嵌饰，极其锋利，果宝刀也；遂递与吕布收了。操解鞘付布。卓引操出阁看马，操谢曰：“愿借试一骑。”卓就教与鞍辔。操牵马出相府，加鞭望东南而去。

译文：
第二天，曹操佩戴着宝刀，来到丞相府，问：“丞相在哪？”仆人说：“在小屋中。”曹操直接走进去。看到董卓坐在床上，吕布站在旁边侍奉。董卓问：“孟德你为什么来得这么晚啊？”曹操说：“我的马瘦弱，行走慢而已。”董卓转头对吕布说：“我有西凉引进的好马，你亲自去挑选一匹赏赐给孟德。”吕布领命出去了。曹操暗自想：“这国贼注定要死了。”于是想要拔刀刺董卓，但担心董卓力量大，没有敢轻举妄动。董卓胖，不能坐很久，于是倒身躺下，翻身将脸向里面。曹操又想：“这国贼该死定了吧！”马上抽出宝刀，刚要刺，没想到董卓翻身正好看到镜子，看到曹操在背后拔刀，赶快回过身问：“孟德你要干什么？”这时吕布已经把马牵到屋外。曹操很害怕，便捧着刀跪下说：“我有一把宝刀，献给恩人丞相您。”董卓接过来观察，发现那刀长一尺多，七块宝石镶嵌在上面，非常锋利，果然是宝刀，便给吕布让他收起来。曹操解下刀鞘给吕布。董卓带曹操出屋看马，曹操感谢道：“希望能让我试着骑一下。”董卓将缰绳递给曹操。曹操牵马出丞相府，快马加鞭向东南方向逃去。

曹操与陈宫坐了很久，忽然听见庄院后面有磨刀的声音，曹操说面色大变，说道：吕伯奢不是我的至亲，此番前去打酒可疑，我们应该去偷听一下后面的声音。于是两人脚步轻轻地，走到草堂后面，听见人的说话声，说：“绑起来杀了，怎么样？”曹操恨恨地说：“果然！现在如果我们不先下手的话，必定被他们擒获。”于是和陈宫拔剑闯了进去，不分男女都杀了，一下杀死八个人。当搜索到厨房时，却看见地上绑着一口猪，原来吕家人要杀的是它。陈宫十分懊恼地说：“孟德你想多了，误杀了好人！”两人急忙出了庄院，上马就走。走了不到两里，只见吕伯奢的驴鞍前悬挂着两瓶酒，手中携带水果蔬菜回来了。他叫道：“贤侄和使君为什么要走？”曹操说：“我是个罪人，不敢久呆。”吕伯奢说：“我已经叫家人杀一口猪款待你们，贤侄，使君何必在乎这一宿？请掉转，马上回去吧！”曹操不理会，依然驾马前行，走了不几步，忽然拔出剑回来，对着吕伯奢说：“你看，来了个什么人？”吕伯奢回头看的时候，曹操挥剑把吕伯奢砍倒在驴下。陈宫吃了一大惊，说：“刚才是因为误会而杀人，现在你为什么又杀人？”曹操说：“吕伯奢回到家，看见被我们杀死的家人，怎么可能善罢甘休？如果率领众人追来，我们必遭灾祸。”陈宫说：“明知道还要杀．这是大不义啊！”曹操说：“宁可我辜负天下的人，不可以天下的人辜负我。”陈宫不说话了

曹操携刀欲杀董卓，为董卓发现，曹操灵机一动，改行刺为献刀，遂得以逃脱。
原创答案，希望采纳

---

南丰县13389727957： 曹操献刀 - 搜狗百科？
坚清君然： 原文; 次日,曹操佩着宝刀,来至相府,问:“丞相何在?”从人云:“在小阁中.”操径入.见董卓坐于床上,吕布侍立于侧.卓曰:“孟德来何迟?”操曰:“马羸行迟耳.”卓顾谓布曰:“吾有西凉进来好马,奉先可亲去拣一骑赐与孟德...

南丰县13389727957： 关于《三国演义》的《曹操献刀》 - ？
坚清君然： 1、偷袭成功率比较高,足可见曹操之心狠手辣和处事之冷静2、通过简单的动作描述来刻画曹操的任务性格1、这算是报效国家,效忠皇帝的臣子做的事吗?2、这几天我曹操屈身侍奉董卓,其实是为了寻找机会图谋他(其实就是找机会杀他...)3、于是董卓命令到处分发文书,画出他的样貌,捉拿曹操.4、宁可我做对不起天下人的事,也不要天下人做对不起我的事

南丰县13389727957： 曹操献刀讲了一件什么事 - ？
坚清君然： 大司徒王允心怀旧主,一心想除掉奸贼董卓,但是并无对策,便假装宴请朝中忠义之士前来祝寿,晚间才告知众位实情,为了擒董卓之策而烦忧,与各公卿商议.众人听罢,皆愤愤然,放声恸哭.唯有曹操大笑之,说众人不去想对策,只在此恸哭,怎么能除掉董卓.大司徒单独见曹操,曹操说,用一招献刀杀人的计策可以除掉董卓,于是王允将自己收藏的宝刀送给曹操,方便行事.第二天,曹操去见董卓,对董卓说“马羸行迟耳”董卓命吕布去选择良马送予曹操,董卓侧身于榻上,曹操正欲刺杀,拔刀间,董卓见衣镜之中有刀光闪过,立即斥问曹操,此时,吕布也回来了,曹操跪地举刀曰:“操有宝刀一口,献上恩相.”,然后飞奔而去.

南丰县13389727957： 曹操献刀刺董卓的主要内容(20~30个字) - ？
坚清君然：[答案] 曹操借王允宝刀去刺杀董卓,不料拔刀时被董卓看见.曹操假借献刀,骗过董卓,随即脱身.

南丰县13389727957： 曹操献刀的主旨？
坚清君然： 主旨是刺杀董卓,献刀是为了取信董卓,以便能单独靠近董卓,准备刺杀董卓.《曹操献刀》通过“借刀百”“献刀”“遇陈宫”“杀伯奢”等一系列情节,度刻画出曹操的“奸雄问”形象,尤其是“献刀”“杀伯奢”两节,更是将曹操的诡谲多变、答多疑嗜血的本性内活化出来,使一个随机应变、自私自利、心狠手辣的曹操站在了我容们面前.

南丰县13389727957： 简述《曹操献刀》有关内容 - ？
坚清君然： 曹操献刀. 一日,曹操借王司徒宝刀一口,藏刀来到相府.董卓问曹操为何来迟,曹操说:＂马走不快,所以迟了.＂董卓听后,命吕布选一匹西凉好马送给曹操,吕布答应着出去了.正当曹操拔刀要杀董卓时,不想被董卓仰面看衣镜中,照见曹操在背后拔刀,计谋因此败露.刚好吕布已经牵马到阁外.曹操借机献刀.并以试马为由,逃离洛阳.

南丰县13389727957： 曹操献宝刀的主要内容,理解,反思 - ？
坚清君然： 1、主要内容: 校尉曹操,足智多谋并早有杀董卓之心.一日,曹操借王司徒宝刀一口,藏刀来到相府.他走到小阁,见董卓坐在床上,义子吕布侍立于侧.董卓问曹操为何来迟,曹操说:＂马走不快,所以迟了.＂董卓听后,命吕布选一匹西...

南丰县13389727957： 人教版高中语文课文《曹操献刀》原文在网上哪里可以找到? - ？
坚清君然： 第四回 废汉帝陈留践位 谋董贼孟德献刀且说董卓欲杀袁绍,李儒止之曰:“事未可定,不可妄杀.”袁绍手提宝剑,辞别百官而出,悬节东门,奔冀州去了.卓谓太傅袁隗曰:“汝侄无礼,吾看汝面,姑恕之.废立之事若何?”隗曰:“太尉...

南丰县13389727957： 高二选修语文曹操献刀 主要写的什么故事 - ？
坚清君然： 主要写的是孟德献刀 这个是故事情节的简述:董卓自任相国,转圈朝野,捏找罪名杀害少帝.满朝文武敢怒不敢言,曹操挺身而出,佩着七宝刀去见董卓.董卓太胖,不耐久坐,倒身转向内卧与床上.曹操拔刀想行刺,被董卓从镜子里看见曹操灵机一动,假装献宝刀,然后逃走.