宣州谢朓楼饯别校书叔云古诗原文翻译赏析李白的诗
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。(览 通：揽；明月 一作：日月)
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。(销愁 一作 消愁)
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
唐诗三百首 初中古诗 哲理 离别 抒怀 豪迈译文及注释
译文
弃我而去的昨日，早已不可挽留。
乱我心思的今日，令人烦忧多多。
万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
注释
此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者为李云（官秘书省校书郎)，李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。宣州：今安徽宣城一带。谢朓（tiǎo）楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。饯别：以酒食送行。校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。叔云：李白的叔叔李云。
长风：远风，大风。
此：指上句的长风秋雁的景色。酣（hān）高楼：畅饮于高楼。
蓬莱：此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传：“是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山”。李贤注：“言东观经籍多也。蓬莱，海中神山，为仙府，幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章：借指李云的文章。建安骨：汉末建安（汉献帝年号，196—220）年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为“建安风骨”。
小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发（fā）：指清新秀发的诗风。发：秀发，诗文俊逸。
俱怀：两人都怀有。逸兴（xìng）：飘逸豪放的兴致，多指山水游兴，超远的意兴。王勃《滕王阁序》：“遥襟甫畅，逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》：“镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。”壮思飞：卢思道《卢记室诔》：“丽词泉涌，壮思云飞。”壮思：雄心壮志，豪壮的意思。
览：通“揽”，摘取。览明月：《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社1983年版）作“揽明月”。另一版本为揽。
销：另一版本为“消”。。
称（chèn）意：称心如意。
明朝（zhāo）：明天。散发（fà）：不束冠，意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠，散发表示闲适自在。弄扁（piān）舟：乘小舟归隐江湖。扁舟：小舟，小船。春秋末年，范蠡辞别越王勾践，“乘扁舟浮于江湖”（《史记·货殖列传》）。
宣州谢眺楼饯别校书叔云是哪首诗?
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白创作的送别诗。全诗如下：弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。...
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》的原文是什么?
宣州谢朓楼饯别校书叔云 弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。释义：昨天的日子渐渐离我远去，已经不可能...
李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》全文及赏析
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白在宣城(今属安徽)与李云相遇并同登谢朓楼时创作的一首送别诗。此诗共九十二字，并不直言离别，而是重笔抒发诗人自己怀才不遇的激烈愤懑，灌注了慷慨豪迈的情怀，表达了对黑暗社会的强烈不满和对光明世界的执著追求。诗虽极写烦忧苦闷，却并不阴郁低沉。全诗...
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原文
在天宝十二载(753)的秋天,李白来到宣州,他的一位官为校书郎的族叔李云将要离去,为饯别行人而写成此诗。诗中并不直言离别,而是重笔抒发自己怀才不遇的牢骚、愤懑。谢朓楼是南齐诗人谢朓在宣州任太守时在陵阳山上建成的一座楼。 李白于天宝十二载游宣州,恰遇李华以监察御史身份来宣城办事,共登谢朓楼,乃作此诗。
李白的宣州谢朓楼饯别校书叔云全诗
弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。白话译文：弃我而去的昨天，早已不可挽留。乱我心绪的今天，使人...
宣州谢眺楼饯别校书叔云写送别情景的诗句
1、“宣州谢朓楼饯别校书叔云”暗示送别诗的句子是“长风万里送秋雁，对此可以酣高楼”。2、原文 宣州谢朓楼饯别校书叔云 弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更...
李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》原文及译文
【标题】：宣州谢朓楼饯别校书叔云 【年代】：唐朝 【作者】：李白 【体裁】：七古 【内容】：弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生...
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原文的拼音是什么?
唐代李白的《宣州谢眺楼饯别校书叔云》的全文拼音：宣州谢朓楼饯别校书叔云 xuān zhōu xiè tiǎo lóu jiàn biè jiào shū shū yún 弃我去者，昨日之日不可留 qì wǒ qǜ zhě\/zuó rì zhī rì bù kě liú 乱我心者，今日之日多烦忧 luàn wǒ xīn zhě \/jīn rì zhī rì...
李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》诗中以比喻写愁的两句诗是什么?_百 ...
诗句：人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 唐 李白 弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，...
宣州谢朓楼饯别校书叔云 点名送别之意的诗句是
宣州谢朓楼饯别校书叔云 李白 弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。【诗文解释】弃我而去的昨天已不可...
弘黄悦止： 注释1.酣(hān)高楼:畅饮于高楼.2.蓬莱:此指东汉时藏书之东观.《 3.小谢:指谢朓(tiǎo).后人将他和谢灵运并举,称为大谢、小谢.清发:清秀俊爽.4.逸兴:超脱飘逸的兴致,多指山水游兴.5.览:通＂揽＂,摘取的意思.是...
阿尔山市13860966244： 宣州谢朓楼饯别校书叔云全文翻译 - ？
弘黄悦止： 宣州谢朓楼饯别校书叔云 作者: 李白 弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧.长风万里送秋雁,对此可以酣高楼.蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发.俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月.抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁.人生在世不称意,明朝散发弄扁舟.
阿尔山市13860966244： 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》译文 - ？
弘黄悦止： 宣州谢朓楼饯别校书叔云李白弃我去者,昨日之日不可留; 乱我心者,今日之日多烦忧. 长风万里送秋雁,对此可以酣高楼. 蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发. 俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月. 抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁. 人...
阿尔山市13860966244： 宣州谢跳楼饯别校书叔云翻译 - ？
弘黄悦止： 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 弃我逝去的昨日,已不可挽留. 弃我去者,昨日之日不可留. 乱我心绪的今日,多叫人烦忧. 乱我心者,今日之日多烦忧. 长风万里吹送秋雁南来时候,对此情景正可开怀酣饮高楼. 长风万里送秋雁,对此可以酣高楼. 你校书蓬莱宫,文有建安风骨,我好比谢?,诗歌亦清发隽秀. 蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发. 我俩都怀逸兴豪情,壮志凌云,想攀登九天,把明月摘揽在手. 俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览日月. 抽刀吹断江水,江水更猛奔流,想要举杯消愁,却是愁上加愁. 抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁. 人生在世,不能活得称心如意,不如明朝散发,驾舟江湖漂流. 人生在世不称意,明朝散发弄扁舟.
阿尔山市13860966244： 《宣州谢眺楼饯别校书叔云》,李白全解 - ？
弘黄悦止： 原文 宣州谢眺楼饯别校书叔云 弃我去者,昨日之日不可留. 乱我心者,今日之日多烦忧. 长风万里送秋雁,对此可以酣高楼. 蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发. 俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月. 抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁....
阿尔山市13860966244： 求宣州谢朓楼饯别校书叔云白话译文 - ？
弘黄悦止： 离我远去的,就像昨天不能留下.扰乱我心的,就像今天的烦忧.秋燕要在秋风中飞到万里之外,这样的天气我们可以在高楼上痛饮.文章繁富建安风骨.其中谢眺又像我一样清廉.飘逸豪放的兴致,想飞到天上去.想飞到天上去摘取明月.用刀断绝流水,水还是会流走.有酒来逍愁,但更加愁.人生在这世上不如意,明天早上起来披着头发隐于江湖之中.
阿尔山市13860966244： 李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》的全诗是什么? - ？
弘黄悦止：[答案] 弃我去者,昨日之日不可留; 乱我心者,今日之日多烦忧. 长风万里送秋雁,对此可以酣高楼. 蓬莱文章建安骨,中间小谢又... 抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁. 人生在世不称意,明朝散发弄扁舟. 赏析: 名为饯别诗,而离情别绪却并非重点,只因诗...
阿尔山市13860966244： 《宣州谢眺楼饯别校书叔云》的原文还要解释 ？
弘黄悦止： 宣州谢眺楼饯别校书叔云 作者:李白 天宝十二载(753)秋,李白自山东南下宣城(今安徽宣城),巧遇族叔监察御史李华,与之登上六朝南齐诗人谢眺在此任太守时所筑...
阿尔山市13860966244： 宣州谢眺楼饯别校书叔云翻译？
弘黄悦止： 抛弃我而离去的人, 那无可拘留的时间已经过去; 扰乱我不得安宁的人, 眼前却有很多的烦恼. 万里远风送走一群群的秋雁, 正好可以在高楼尽情畅饮. 由衷地赞美汉家文章的刚健风格. 更喜爱谢脁的诗风 心中满怀豪迈超逸的兴致, 想要到那天上把明月取下来. 想用刀使水停下但是却流的更快, 想用酒消除心中的忧愁但却更加忧愁. 人生总是不如意. 倒不如归隐江湖
