用广东话帮我翻译下`谢啦` 在线等 急！
虽然一开始只有我不停地说话
他们/她们不是很想理我
但是讲得多了，他们/她们开始肯理我
最后做了朋友，哈
还认识了云南的老师
他们/她们介绍校草给我们认识
我们又介绍我们的校草给他们/她们认识
他们/她们最后送了些东西给我
刚他们/她们说送东西给我，我以为是开玩笑
说好呀好呀
谁知他们/她们真的有东西送给我
真的是非常不好意思，本来只是想回去吃东西
也没有人叫我买好礼物
弄到最后送学校的钥匙扣给他/她
那时候心里只是想“还有什么可以给你”
因为他们/她们见到钥匙扣好像真的不是很想要
真的是超级不好意思
可以认识到他们/她们真的是很好
和他们/她们说如果我去云南一定找他们/她们
回到家里看了下地图，原来这么远- -
- -不知道为什么有这么多广东话文章
我唔知道后生仔应该做乜野,
我净喺知道应该去做自己钟意做嘅嘢,
我唔知道咩喺大事咩喺小事,
我净系知道后生仔要做嘅事.
不译还好听，就如唱诗一样。
我如何学会坚强面对即将失去你嘅悲伤 被黑夜撕碎嘅疲累 深锁在红肿眼眶 系傀嘅出现 震伤咗你嘅翅膀 令你从此再冇心向我飞翔 我地短暂嘅浪漫啊 犹如云烟过往一样 果令人感动嘅一幕 随波浪飘向远方 分别后仲系茫然一片 你剪碎左我希望嘅风帆 却将我推下咗冇尽深海嘅孤单
的－－“D”
无－－冇
是－－系
译这三个字就好了，其他的都一样
我应该如何学会坚强，面对即将失去你嘎悲伤，被黑夜撕碎嘎疲惫，深锁在红肿眼眶，是她嘎出现，震伤了你嘎翅膀，让你从此再无心向我飞翔，我们短暂嘎浪漫啊，犹如云烟过往一般，那令人感动嘎一幕，随波浪飘向远方，分别后依然系迷茫一片，你剪碎了我希望嘎风帆，却将我推落咗 无尽深海嘎孤单
其实写嘎话广东话同国言差不多，主要系，口音！！读嘎时候比较难！
广东话翻译
无野讲 = 无话可说 麻烦晒 = 打扰了 好野 = 很好 帮拖啊 = 请帮忙 唔该 = 谢谢 想丙啊？ = 欠揍吗？晕左 = 晕倒了 嘴啖先 = 先亲亲嘴 五该晒 = 谢谢了 吹咩 = 怎么样！不服气吗？我训了 = 我睡了 咪感啦 = 别这样啦 点算吖？= 怎么办啊？
请人用粤语帮我翻译下
（我）冇你地想象中咁坚强。只是习惯用漠然去对待一切。只系习惯用漠然去对待一切。狼狈不堪的，依然盼望着哪一天我可以完全离开，不带走一切，狼狈不堪咁，依然希望住边一日我可以完全离开，唔带走一切，静静的离开，一个人活着。静静咁离开，一个人活住。普通话译粤语的时候，“很多”一般都会翻译成...
懂广东话的朋友帮忙翻译下,谢谢了
私は，香港の町です。（我是个香港人。注：不敢肯定“町”的翻译是否正确，因为按语法来说，这句话是很有问题的。）anata wa totemo kawai あなたは，とてもかわいい。（你非常可爱。）实行用咖文跟既friend下 决定用日文跟她friend一下。同巨去happy跳上架toyota 陪她去happy（逛街游玩）跳上...
在帮我翻译一下成广东话,谢谢啊。
和“龟公”同音。龟公就是做介绍嫖娼的男人！所以我才翻译成“上缴国库”。另外，广东话里不说“庄稼”这个词的。种什么就说什么！水稻就叫禾，因为我不知道你说的庄稼指什么？所以我帮你翻译成“人家D禾”，就是“人家的水稻”的意思。参考资料：如果您的回答是从其他地方引用，请表明出处 ...
谁帮我翻译下这些广东话?谢谢!
大口狗 ：大嘴狗，就是说人嘴大或者吃得多 哩个： 这个 米：是 食野：吃东西 好狼狗：好狠，好快 哩个米大口狗。：这不是大嘴狗吗？大口狗。食野好狼狗 ：大嘴狗吃得好狠。其实也不算什么骂人的话，比较粗俗的俚语而已，如果是对不认识的人说就带有歧视的色彩。但是有时候朋友之间说话也会...
会广东话的朋友请进~帮我翻译一下
你知不知道:你知唔知 我喜欢：我中意\/我钟意
我朋友是北方人,想学几句广东话,帮忙用罗马翻译下,100分,好的追加100...
如“月[jyut6]”，也有别的粤语方案用[y]作声母的。2.长元音以迭用元音表示，如“吗[maa1]”。3.注音后边的阿拉伯数字是声调的调类，你自己可以到网上查调值。4.我的注音是绝对准确的，但是光看这些注音学不会广州话，最好还是找个广州人教一下，几句话很快能学会的。
帮我翻译下下面这几句话用广东话、
1.我要同你广野，广滴（D）乜野好呢？2.我地等阵系米去玩游戏？3.你感冒啦，要注意自己既身体啊。4.你吃佐饭未吖？5.话佐我把声好难听咯，你又唔信。6.你好，古下我讲既系乜，琴晚无训觉哈 。。。其实广州话很少叫别人亲爱的（至少我来广州二十几年没有听到过），因为广州离香港近，...
知道广东话的帮我翻译下?
“陆”就是“那个（人）”，一般也是说人 “木”就是木木呆呆的，最好代表就是许三多了 我爸看士兵突击时就这么说许三多的，哈哈
广东话翻译,谢谢
1 雨落得好大啊 2 今日天气好鬼热 3 哇！你好犀利啊~~~ 或者： 哇！犀利啦你 （粤语经常有倒装句）4 晚上（或者：晚黑）食得好饱 5 你要搵边个？6 我好想翻屋企
台震肝太： 我想矫正一下楼主,这个“订趸”是没有意思的,要加上前面的“无”才行.“无”就是没有,这个“订”就是地方的意思,好像说“无订企”就是没有地方站的意思,而这个“趸”就是扔的意思了.所以整一个的意思就是没有地方扔了.但这样说好像有点不同.其实“无订趸”算是一个广东话的习语,就是没有地方摆的意思. 这个“有时失惊无神发炆憎”的意思就是突然间变得很生气,就是突然发飙的意思吧.“失惊无神”就是突然的意思.这个“发炆憎”就是生气又很烦的意思,就是发飙吧. 希望对楼主有帮助吧.
海淀区17765587764： 帮我把下面的话翻译成广东话谢谢啦 : - ？
台震肝太： 多谢你比我噶爱,我会一生珍藏,如果以后你仲爱我,我仲记得你噶话,咁我哋仲系一齐!我广州本地人
海淀区17765587764： 找人翻译一段广东话~~谢谢啦~~~急~~~ - ？
台震肝太： 当然不会啦,怎么会褪色的,我知道你想说什么,刚刚看到日志的时间,好久啦.但是我刚才才看到,我只是想告诉你,那段时间我会记得的,那片红叶虽然凋谢了,但是始终没有褪色的.现在我在广州,还没找到东西做(找不到工作).没想象中那么好,但我没有放弃,最近我都没有空,找口饭吃很难(难以糊口),气候我都不适应,整天出去找工作,但没什么结果,我都不知道为什么.好了,去忙了,有空来看你,天气那么冷,穿多件衣服吧 我不想你看得太明白,我用白话(广东话)写,你要是想知道我说什么,找个广东人帮你看一下吧.
海淀区17765587764： 帮我用广东话翻译以下两句,谢谢(正宗广东话) - ？
台震肝太： 点解我次次都会无啦啦就琳关于你D嘢伽.以前有边个在乎过我伽感受,对我温柔,点过我只手.
海淀区17765587764： 帮我翻译成广东话,谢谢啦~~ - ？
台震肝太： 亲爱的某某某: 你系全世界最大的傻瓜 或者我会笑住喊 但系果个人是你所以唔怕苦 我好钟意你笑噶感觉 我好钟意你怕丑噶样 我永远记得你讲过的我好钟意你 我永远记得讲我好可爱 我永远记得你要我信你噶坚定 不管你系青蛙或者王子.我都要同你一齐 点解点解点解.哦baby你总是优秀 你系我的MR.RIGHT 我要同你创造我们的美好回忆
海淀区17765587764： 用广东话翻译 谢谢啊 - ？
台震肝太： 抽了好多烟.----------------------食咗好多烟 讲得太也无用了-------------------讲得太也冇用啦 好多事都讲不清楚了--------------好多事都讲唔清楚啦.感觉不到了.-----------------------感觉唔到啦 真的听你讲一句 --------------------真嘅听你讲一句 原来我们真的有距离,听不到彼此的心跳 .----------原嚟我哋真嘅有一段距离,感觉唔到彼此间嘅心跳
海淀区17765587764： 帮我翻译一下啊 急啊急啊 谢谢啦 广东话翻成普通话？
台震肝太： 1怎么我拿鼠标的那只手的胳膊不酸,而另一边就酸到动不了2你走不到的啦
海淀区17765587764： 广东话麻烦帮忙翻译一下,谢谢了! - ？
台震肝太： 供参考 全文 噫﹐既然说及害怕有幅射﹐却又说未能全部吃下...以后也邀请珍珍一起来﹐这样便以吃二千元的菜肴 按语境应当是用餐时的谈话 大概是吃的食物有可能有幅射污染(例如日本食品) 大意如下﹕ 超﹕没有特别意思的日常对白用词 通常用在句首 用意是吸引人的注意 较为不斯文的用词(接近秽语) 有'噫'的作用﹐但俗了点 又话﹕既然说到 惊﹕害怕 幅射﹕按语境指害怕食物有幅射污染 食唔哂﹕点菜太多﹐不能全部吃下 下次﹕接著的﹐以后 请埋﹕也邀请 珍珍﹕应当是人名 食到﹕指卖单的价格 哂及罗在这里都是助语词﹐没有特别意思
海淀区17765587764： 谢谢用 粤语怎么写 - ？
台震肝太： 谢谢--------多谢.或者:唔该.“多谢”一词,多数常用于事后,别人帮你办完的事情,或,收到别人送给你的礼物后,所说的感谢语. “唔该”一词,通常用于事前,要求别人帮你办事或希望给你做点事情前,常用的感谢语. 唔----------m4...
海淀区17765587764： 广东话谢谢怎么说?？
台震肝太： MU GUO I SAI DUO ZE 我本身不是广东人,但是在广东读书开始学的就这个...
