日语短文翻译（日译中）

日语文章翻译（日译中）~

大概是说作者登上富士山的事情。

登上富士山

在10年前,我爬过富士山。7月底左右,东京天气实在是太热了。富士山的周围绿化是很多的,而且海拔很高，所以我们真的很凉快。我是和我一样的3名学生还有老师一起去的富士山，在山脚下的别墅住了一晚。第二天凌晨3点起床,开始富士山登山。是个很好的天气。先生说“富士山的天气是多变化。拿着伞一起去比较好。然后还有，不可以走路的时侯乱丢垃圾，要拿好垃圾袋去哦！”我们是坐先生的车,4点钟的时侯在御殿场口停下了了。然后走上山顶登缆车上去。一瞬间就到六合目,云已经脚下面。山顶越来越近了。富士山的山间里小屋有很多。我们在山间小屋里休息一段时间,顺便吃了盒饭，拍了照片。有很多漂亮的花盛开着，花是不可以采摘的。当然，漂亮的花是要保护的。
登上山顶还要四个小时，山顶上,太阳已经出来了。我们没看日出。不过,看到了云海,非常的感动。由于表面上有点雪,感觉很冷。但是,多数人都非常热闹。我们是和先生一起照几张照片,下山了。感觉有点累了,过得很愉快。
我现在还这些照片。10年前的登山永远也无法忘怀。总有一天想再去一次。

早上的电车都非常的拥挤、不过因为我每天都是搭电车去公司、所以必须要乘坐这拥挤的电车。°.°·(((p(≧□≦)q)))·°.°。
电车里有各种各样的人、有看报纸的、有吃面包的、也有听音乐的人等等。很少有人会望向窗外。因为不仅仅是坐着的人、连站着的人就那样睡觉的人有很多。虽然我（）睡觉、不过在我上电车的时候电车就已经很拥挤了。所以、（）、晚上（电车人少？）所以我会时而看向窗外、时而看看书。可是、因为早上电车人很多很拥挤（）、早上在电车上的30分钟是最累的时候。【于是大家都碎觉了╮(￣▽￣")╭ 滚来滚去……~(～o￣▽￣)～o 。。。滚来滚去……o～(＿△＿o～) ~。。。 】

中村先生的公司在东京站附近。中村的家在富士山附近的静冈县。从家到东京大约有160公里。他是去年从东京搬到静冈去的。
因为”光速号“在静冈车站不停车，所以中村每天搭乘“精灵”号新干线去公司上班。从静冈车站到东京大约要花一个小时的时间。因为新干线的车费很贵，所以去年一个月就花了13万日元，但从今年起将由公司替他承担交通费。东京的房价很高，因而一般的公司职员都付不起房费。于是公司就帮助住得较远的职员。
中村在乘坐”精灵“号新干线时会边喝咖啡，边看新闻、书籍以及思考有关会议的事。住在东京时，为了去上班他也经常要花一个小时乘坐公交车、电车、地铁，但由于乘客很多，他不得不站着。那个时候，他每天都会很疲劳，而现在却过的很舒适。

额......我不会日语不过我经常用的是360上的翻译，我简单的给你弄下，你参考一下....

中村先生的公司在东京车站的附近。中村先生家在静冈县,富士山的附近。从那里到东京160公里左右。去年从东京搬到那里。
　　13万元,但从今年开始公司交通费。在东京的价格也上涨了,普通职员只买房子都没能成功。所以,远远地居住的人帮助。
中村先生是《回声》中,一边喝咖啡,报纸和资料,读开会的事想。住在中东的情况下,去公司为了公共汽车和电车和地铁1个小时了,但每次都满员,站在那里。那个时候!每天都很累了,但现在却让我感觉很舒服。

中村工作的公司在东京站附近，而他的家在静冈县富士山附近。从家到东京有160公里左右。去年从东京搬到了这里。
中村每天乘坐新干线こだま（小玉？児玉？）到公司。因为ひかり不在静冈站停车。从静冈到东京大约需要一个小时。因为新干线车票很贵，去啊年一个月花了大约13万元，但今年开始由公司支付交通费。在东京房价很高，普通的职员买不起房子。所以，公司给住得远的员工以补助。
中村在こだま中一边喝着咖啡，一边读报纸或书，一边考虑着会议相关的东西。以前住在东京的时候，乘坐巴士和电车以及地铁上班也得一个小时，但因为车里经常满员，所以得站着，那时候，每天很累，但现在却轻松愉快了。

大概意思好像看明白了，没有很难的

---

察哈尔右翼中旗18357403868： 求一篇日语文章 带上中文翻译 - ？
崇冯诺保： 矛 盾 时は戦国时代.周室の威令は全く地を払い、群雄は天下に乱立して、互いに覇を竞い合っていた.あちらでも、こちらでも、戦いが缲り返され、土地や城を取ったり、取られたり、血生臭い风が中国全土を覆っていたことは、日本の...

察哈尔右翼中旗18357403868： 跪求中译日短文翻译 谢谢各位达人 拒绝翻译机 - ？
崇冯诺保： 不运 ああ、これは本当に、超不良 准备は午前中は耳にリンクが不足しているBluetoothヘッドセットを行って ターンの终わりに家を持っているか、空気の痕迹が见つかりませんでした を见つけるかどうか忘れて それ以降の作业の成果や実...

察哈尔右翼中旗18357403868： 求助日语小短文翻译 - ？
崇冯诺保： バンクーバーでは、いくつかの友人や私を含めレストラン、多くの种类がより多くのようなものがあります.バーナビー(情报はーーナビルを発见)から(リッチンドを保持している)、それは热い锅やバーベキューのお店です.リッチモンドの店の场所を提供し、ゼロ、例えば时间を过ぎて约30分运転した.ある周末、私の友人および私はそれらを幸せにチャットで、热い锅やバーベキューを食べに格纳したいと思います.彼らは私が多くを食べるたびに美味しい特に自宅で物事、バーベキュー、そして友人であり、そして30カナダドルかそこらの一人について过ごす.良い中华料理店、どこにもいくつかあります.

察哈尔右翼中旗18357403868： 急!!日语短文翻译,中译日 - ？
崇冯诺保： 年を取っていくに连れて、私はこの町の美しさを见るだけでもなく、その美しさの后ろに、多くな努力が必要なんだ.ここに住んでいた人々が毎日それぞれのプレッシャーを受け入れている.金持ちをなるだけに、この町の美しさを楽しみにしているだろう.

察哈尔右翼中旗18357403868： 简单的日语短文翻译(汉译日)! - ？
崇冯诺保： 小さい顷から、いろいろなことをやらされて、困っています.ずっと痩せているから、家で亲にたくさんのご饭を食べさせられます.お腹がいっぱいになってからも、もっとたべろって言って、苦しく感じます.それに、塾に通わされて、...

察哈尔右翼中旗18357403868： 日语短文翻译(日译中) - ？
崇冯诺保： 看了一下新闻,发现有一篇报道是《垃圾二次利用》.虽说垃圾分为可燃垃圾和不可燃垃圾,不过据说可燃垃圾还可以分成各种各样.例如可分成纸类,塑料类,还有做菜时留下的垃圾等等.这其中如果把做菜时留下的垃圾,和不能吃而剩下的垃圾收集起来,放进特别的机器里,然后过两周后再去看会发现那些垃圾变成了土.当我发现垃圾可以变成土时吓了一跳.不过这么一来的话,垃圾不仅可以变成土,而且因为这些有垃圾变来的土还可以使用,所以我觉得这样很好.虽然我中文不是很好,恩……不过我觉得这样翻译应该是可以的……

察哈尔右翼中旗18357403868： 求日语专业翻译小短文 中译日 - ？
崇冯诺保： 教えてもらってたらテストの意味が无いんだけど.

察哈尔右翼中旗18357403868： 日语一个简单的句子(中译日)？
崇冯诺保： 请不要忘记我.汉译日;私を忘れないでください.平假名;わたしをわすれないでください.罗马字;wa ta si wo wa su re na i de ku da sa i.

察哈尔右翼中旗18357403868： 日语短文翻译 - ？
崇冯诺保： お年寄りであっても子供であっても、毎日脳を动かし、手を使うことによって脳の働きをよくしようというための本だ 介绍即使是老人或者是儿童,都能依靠每天用脑,动手来活化脑子的书 というための本だ前面所有的话全是来修饰书的

察哈尔右翼中旗18357403868： 求几个日语句子翻译 汉译日 - ？
崇冯诺保： 彼はまだ来ていない.きっと今日のデートを忘れたでしょう. 思わず目の前のきれいな景色に感动されました. 言うべきことを言っただけです. みんな心配しているのに、彼はぜんぜん気にしていません.