小雅·采薇注释译文
《小雅·采薇》是一首描绘古代士兵出征生活的诗篇,以薇菜的生长变化为线索,表达了士兵们的思乡之情和战争的艰辛。
诗中提到的“薇”,是一种豆科植物,可能是大巢菜或野生豌豆苗,象征着时间的流逝和生活的艰辛。"作"与"止"一起,描绘了薇菜新发的场景,"曰归"则表达了士兵们对于回家的渴望,然而"岁暮"和"莫"则揭示出他们长期在外,无法归家的无奈。
面对北方的"玁狁",士兵们"不遑启居",忙于守卫边疆,"刚"则代表了薇菜从嫩到老的过程,反映出他们生活的艰辛。"阳"月的交替,象征着征役的无尽,"王事靡盬"表达出士兵们对休息的渴望和现实的矛盾。
诗人通过"四牡"、"骙骙"等描绘了军容的壮丽,"翼翼"和"象弭鱼服"展现了装备的精良,"日戒"和"孔棘"则揭示出紧张的战备状态。"昔"与"往"的对比,描绘了从军出征与归途的凄凉,"依依"的杨柳和"雨霏霏"的雪花,都加重了士兵们对家的思念和战争的残酷。
总的来说,《小雅·采薇》通过细腻的描绘和深情的吟唱,展现了古代士兵在艰苦战争中对家乡和和平的深深怀念,以及他们坚韧不屈的精神风貌。
扩展资料
《小雅·采薇》是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》中的一首诗。全诗六节(每八句为一节),模仿一个戍卒的口吻,以采薇起兴,前五节着重写戍边征战生活的艰苦、强烈的思乡情绪以及久久未能回家的原因,从中透露出士兵既有御敌胜利的喜悦,也深感征战之苦,流露出期望和平的心绪;第六节以痛定思痛的抒情结束全诗,感人至深。此诗运用了重叠的句式与比兴的手法,集中体现了《诗经》的艺术特色。末章头四句,抒写当年出征和此日生还这两种特定时刻的景物和情怀,言浅意深,情景交融,历来被认为是《诗经》中最有名的诗句之一。
采薇 名句
《诗经·采薇》的名句:昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。译文:回想当年我出征时,正值春天,微风吹拂着柔弱的柳枝。如今归来之时,已是漫天飞雪的冬天。注释:①昔:从前。②矣:语气助词。③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。④思:语气助词。⑤霏霏:雪花飞舞的样子。《采薇》是《诗经...
小雅·采薇的原文及翻译
《汉书·匈奴传》说:“(周)懿王时,遂衰,戎狄交侵,暴虐中国。中国被其苦,诗人始作,疾而歌之曰:‘靡室靡家,之故’云云。”这可视为《采薇》之作的时代背景。对于玁狁之患,有戍役之责。这样,一方面是怀乡情结,另一方面是战斗意识。前三章的前后两层,同时交织着思亲的个人情和为国赴难的责任感,这是两种...
诗经·小雅·采薇的作者、全诗、赏析
作者:佚名 朝代:先秦 全诗:采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。 靡室靡家,猃狁之故。不遑启居,猃狁之故。采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。 忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。 王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不...
采薇的意思
采薇:采摘豌豆。采:采摘。薇:豆科野豌豆属的一种,学名叫荒野豌豆,又叫大巢菜,种子、茎、叶均可食用。《小雅·采薇》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。这是一首戎卒返乡诗,唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。作品原文:采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁...
诗经:春秋《诗经·小雅·采薇》
【 #能力训练# 导语】《采薇》一诗是写西周时期一位饱尝服役思家之苦的戍边战士在归途中所思所想,叙述了他转战边陲的艰苦生活,表达了他爱国恋家、忧时伤事的感情。下面是 分享的诗经:春秋《诗经·小雅·采薇》。欢迎阅读参考! 春秋《诗经·小雅·采薇》 采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡家靡室...
诗经釆薇节选每一句话 意思
2、杨柳依依:那是春天,微风吹拂着柔弱的柳枝。3、今我来思:如今归来之时。4、雨雪霏霏:下着纷纷扬扬、漫天飞雪的冬天。全句欣赏:昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。全句翻译:回想当年我出征时,正值春天,微风吹拂着柔弱的柳枝。如今归来之时,已是漫天飞雪的冬天了。《小雅·采薇》是...
诗经采薇节选赏析
出自:《小雅·采薇》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。采薇(节选)先秦:佚名 昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心悲伤,莫知我哀!译文:回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。
小雅采薇注释?
译文 采薇菜啊采薇菜,薇菜刚才长出来。说回家啊说回家,一年又快过去了。没有妻室没有家,都是因为玁狁故。没有空闲安定下,都是因为 玁狁故。采薇菜啊采薇菜,薇菜初生正柔嫩。说回家啊说回家,心里忧愁又烦闷。心中忧愁像火烧,饥渴交加真难熬。我的驻防无定处,没法托人捎家书。采薇菜啊采薇菜,...
诗经·小雅·采薇的作者、全诗、赏析
采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫(mù)止。 靡室靡家,玁(xiǎn)狁(yǔn)之故。不遑启居,玁狁之故。采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。 忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡(mǐ)使归聘。采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。 王事靡盬(gǔ),不遑启处。忧心孔疚,...
诗经采薇节选的意思
昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。昔:指出征时。依依:茂盛貌。一说,依恋貌。思:语末助词。霏霏:雪大貌。昔我往矣 杨柳依依 今我来思 雨雪霏霏 这是诗经里一个著名的句子,它象一幅画,把一个出门在外的旅人的心情...
薛典芎香: 138****7041 :你好. 《诗经 小雅 采薇》:这首诗全篇的情感主调是悲伤的家园之思.或许是突然大作的霏霏雪花惊醒了戍卒,他从追忆中回到现实,随之陷入更深的悲伤之中.追昔抚今,痛定思痛,怎能不令“我心伤悲”呢?“昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.”这是写景记时,更是抒情伤怀.个体生命在时间中存在. 寒冬,阴雨霏霏,雪花纷纷,这位解甲退役的戌卒在返乡途中踽踽独行.道路崎岖,又饥又渴;但边关渐远,乡关渐近.此刻,他遥望家乡,抚今追昔,不禁思绪纷繁,百感交集.艰苦的军旅生活,激烈的战斗场面,无数次的登高望归情景,一幕幕在眼前重现.《采薇》,就是三千年前这样的一位久戍之卒,在归途中的追忆唱叹之作.
个旧市15953015138: 诗经 采薇的全文,和意思. - ?
薛典芎香: 采薇诗经 小雅采薇采薇,薇亦作止.曰归曰归,岁亦莫止.靡室靡家,狁之故.不遑启居,狁之故. 采薇采薇,薇亦柔止.曰归曰归,心亦忧止.忧心烈烈,载饥载渴.我戍未定,靡使归聘. 采薇采薇,薇亦刚止.曰归曰归,岁亦阳止.王...
个旧市15953015138: 诗经.采薇意思解释,并说出作者的意境?? ?
薛典芎香: 采薇采薇薇亦作止 曰归曰归岁亦莫止 靡家靡室猃狁之故 遑启居猃狁之故 采薇采薇薇亦柔止 曰归曰归心亦忧止 忧心烈烈载饥载渴 我戍未定靡使归聘 采薇采薇薇亦刚止 曰归...
个旧市15953015138: 诗经《采薇》的意思啊啊! - ?
薛典芎香:[答案] 采薇采薇,薇亦作止.曰归曰归,岁亦莫止. 靡室靡家,玁狁之故.不遑启用,玁狁之故. 采薇采薇,薇亦柔止.曰归曰归,心亦忧止. 忧心烈烈,载饥载渴.我戍未定,靡使归聘! 采薇采薇,薇亦刚止.曰归曰归,岁亦阳止. 王事靡盬,不遑启...
个旧市15953015138: 求《采薇》的原文 译文 词解 - ?
薛典芎香: 采薇采蔽①, 该亦作止②. 曰归曰归, 岁亦莫止③. 靡室靡家, 玁狁之故④. 不遑启居⑤, 玁狁之故. 采薇采薇, 蔽亦柔止(6). 曰归曰归, 心亦忧止. 忧心烈烈, 载饥载渴. 我戍未定, 靡使归聘(7). 采薇采薇, 薇亦刚止(8). ...
个旧市15953015138: 诗经采薇的翻译是什么??
薛典芎香: “昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”,这四句诗里含有两个典型画面,一是春天里微风轻吹、柳枝飘拂的画面,一是寒冬时节雪花纷飞的画面,抒情主人公的感情就蕴涵在这两个画面之中,而没有明说出来.这样以景写情,情景交融...
个旧市15953015138: 迟迟 - "昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏,行道迟迟,载渴载饥."? ?
薛典芎香: 出自《诗经》 这是一首征战归来的边防士兵所赋的诗.诗中反映了士兵的征战生活和内心感受.末章抒发归途遇雪,忍饥受渴的辛苦和悲伤,诗味最浓.本诗选自《小雅》...
个旧市15953015138: 迟迟 - "昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏,行道迟迟,载渴载饥."? ?
薛典芎香: 出自《诗经》 这是一首征战归来的边防士兵所赋的诗.诗中反映了士兵的征战生活和内心感受.末章抒发归途遇雪,忍饥受渴的辛苦和悲伤,诗味最浓.本诗选自《小雅》...
个旧市15953015138: 小学语文六年级上册【诗经.采薇】解释 - ?
薛典芎香: 采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大.说回家呀道回家,眼看一年又完啦.没有正常家庭生活,为跟玁狁去厮杀.没有空闲来休息,为跟玁狁来厮杀. 采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初发芽.说回家呀道回家,心里忧闷多牵挂.满腔愁绪火辣辣,又饥...