此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下。翻译

翻译下列句子。 (1)此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。 译文：___________________________~

(1)这些都是善良诚实的人，他们的志向和思虑都忠诚纯正，所以先帝把他们选拔出来留给陛下。 (2)都拿来和他商量．就一定能够使军中团结和睦，才能高的和才能低的都得到合理安排。

翻译：侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。
出自：东汉 诸葛亮《出师表》
原文选段：
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
释义：
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。

扩展资料
《出师表》是诸葛亮出师临行伐魏前写给后主刘禅的奏章，文中以恳切的言辞，劝说了后主要继承先帝遗志，广开言路，亲贤远佞，完成兴复汉室的大业。
《出师表》以恳切的言辞，针对当时的局势，反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志，开张圣听，赏罚严明，亲贤远佞，以完成“兴复汉室”的大业，表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格。
文中诸葛亮要让刘禅知道创业的艰难，激励他立志完成先帝未竟的大业，因而文中兼叙了自己的身世和追随先帝的原因以及以身许国的经过。又由于诸葛亮对刘氏父子无限忠诚，披肝沥胆相待，因而言词充满着殷切期望之情。
诸葛亮是中国历史上杰出的政治家与发明家。 被袁准称誉为集忠、义、智、勇于一身，自三国演义起在中华文化圈内很长时间代表智慧的化身。在同属汉字文化圈的汉语与日语里，诸葛亮几乎是作为智谋的同义词。
诸葛亮之忠诚，备受后世推崇。在刘备托孤后，诸葛亮对后主刘禅尽心尽力，凡事亲力亲为，忧国忘家，于《出师表》中表明心迹，直至最后自己食少事烦，病死军中。在割据政权中，诸葛亮总揽朝政十余年，既不敛财，也不营谋私利或名位，以兴复汉室为任。

翻译为：都是善良诚实、心志忠贞纯洁的人，因此先帝选拔他们留给陛下。

出自三国诸葛亮《出师表》，原文选段：

侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。

将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰“能”，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。

译文：

侍中郭攸之、费祎、董允等人，都是善良诚实、心志忠贞纯洁的人，因此先帝选拔他们留给陛下。我认为宫中之事，无论大小，都去咨询他们，然后施行，必能弥补缺失，集思广益。

将军向宠，心性品德善良平和，又通晓军事。过去经过试用，先帝称赞他很有才能，因此众人商议推举他做中部督。我认为禁军营中的事都去咨问于他，必能使军队和睦，不同才能的人各得其所。

扩展资料

创作背景：

蜀章武元年（221年），刘备称帝，诸葛亮为丞相。蜀汉建兴元年（223年），刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮实行了一系列比较正确的政治和经济措施，使蜀汉境内呈现兴旺景象。

为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于建兴五年（227年）决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，即这篇《出师表》

赏析：

这篇表文以议论为主，兼用记叙和抒情。以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路、严明赏罚、亲贤远佞，以此兴复汉室 还于旧都；同时也表达自己以身许国，忠贞不二的思想。

全文以议论为主。由于诸葛亮要让刘禅知道创业的艰难，激励他立志完成先帝未竟的大业，因而文中兼叙了自己的身世和追随先帝的原因以及以身许国的经过。又由于诸葛亮对刘氏父子无限忠诚，披肝沥胆相待，因而言词充满着殷切期望之情。

参考资料来源：百度百科-出师表

这些都是善良诚实（的人），志向和心思都忠贞纯正，因此先帝把他们选拔出来留给陛下（使用）。

---

崆峒区15953834996： 翻译下列句子.   (1)此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下.   译文:_____________________________________ - (2)悉以咨之,必能使... - ？
称霍析清：[答案] (1)这些都是善良诚实的人,他们的志向和思虑都忠诚纯正,所以先帝把他们选拔出来留给陛下. (2)都拿来和他商量.就一定能够使军中团结和睦,才能高的和才能低的都得到合理安排.

崆峒区15953834996： 是以先帝简拔以遗陛下第二个以的意思 - ？
称霍析清：[答案] 侍中、侍郎郭攸之、费依、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下 侍中郭攸之、费祎、侍郎董允等人,他们都是忠良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来留给陛下. 用来

崆峒区15953834996： 《出师表》        侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下.愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后... - ？
称霍析清：[答案] 1、(1)询问 (2)善 (3)给予 (4)缺点 2、(1)亲近贤臣,疏远小人,这是先汉兴隆的原因. (2)先帝在世的时候,毎当和我谈论这事,对桓灵二帝没有不叹息、痛心和遗憾的.(重点词语翻译正确,意思对即可) 3、(1)宫中之事,事无大小,悉以咨之...

崆峒区15953834996： 在《出师表》中有“是以先帝简拔以遗陛下”一句,其“简拔”的标准是什么?请用原文回答 - ？
称霍析清：[答案] 此皆良实,志虑忠纯

崆峒区15953834996： 志虑忠纯的虑的意思 - ？
称霍析清：[答案] 虑:心思 【出处】三国·蜀·诸葛亮《前出师表》:“侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下.”

崆峒区15953834996： 侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下.愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益... - ？
称霍析清：[答案] 侍中侍郎敦攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和思虑都忠诚纯正,所以先帝把他们选拔出来留给陛下.我以为宫廷中的事情,无论大小,都拿来跟他们商量,然后实行,就一定能够补救缺点,防止疏漏,得到更多的成效. 将...

崆峒区15953834996： 诸葛亮为了劝阻后主刘禅,他曾写过什么诗 - ？
称霍析清：[答案] 《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄... 侍中、侍郎郭攸(yōu)之、费祎(yī)、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗(wèi)陛下.愚以为宫中之事,...

崆峒区15953834996： 侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下.愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所... - ？
称霍析清：[答案] (1)本题考查理解重点文言实词的意义的能力.解答此类题目时,应先理解词语所在句子的意思,然后根据句子的翻译推断词语的意思. ①句意为:先帝把他们选拔出来辅佐陛下.遗:给予; ②句意为:都拿来跟他们商量.悉:都. ③句意为:因此大家评议...

崆峒区15953834996： 此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔已遗陛下的意思 - ？
称霍析清： 这些人都是忠厚诚实之人,一心报效国家.所以先帝将他选拔出来让陛下驱使.

崆峒区15953834996： 出师表中诸葛亮安排内政时推荐郭攸等人的理由是什么 - ？
称霍析清：[答案] 诸葛亮的原话是:此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下.