文言文《明史》阅读答案及翻译

~

　　 阅读下面文言文，完成3—5题

　　李时珍，字东璧，蕲州人。好读医书，医家《本草》②，自神农所传止三百六十五种，梁陶弘景③所增亦如之，唐苏恭④增一百一十四种，宋刘翰⑤又增一百二十种，至掌禹锡、唐慎微⑥萃，先后增补合一千五百五十八种，时称大备。然品类既烦，名称多杂，或一物而析为二三，或二物而混为一品，时珍病之。乃穷搜博采，芟⑦烦补阙，历三十年⑧，阅书八百余家，稿三⑨易而成书，曰《本草纲目》。增药三百七十四种厘⑩为一十六部合成五十二卷。首标正名为纲，余各附释为目，次以集解详其出产⑾、形色，又次以气味、主治附方。书成⑿，将之上朝，时珍遽⒀卒。未几，神宗⒁诏修国史，购四方书籍。其子建中以父遗表及是书来献，天子嘉之，命刊行天下，自是士大夫家有其书。时珍官楚王府奉祠正⒂，子建中，四川蓬溪知县⒃。

　　【注释】①②《本草》：记载中药的书籍。③④苏恭：即苏敬放，显庆二年，苏与长孙无忌、许孝崇、李淳风等人作《新修本草》，显庆四年书成，由国家颁行。⑤刘翰：五代周时即任翰林医官，后入宋，著有《开宝本草》。⑥掌禹锡、唐慎微：掌禹锡，字唐卿，奉敕与苏颂等在《开宝本草》基础上修成《嘉祐本草》。唐慎微，字审元，修篡《证类本草》，附古今单方。⑦芟：删除。⑧历三十年：明嘉靖三十一年（1552年）李时珍开始修书，万历六年（1578年）脱稿，历时27年，称30年，是约数。⑨三：表多次。⑩厘：订正。 ⑾出产：产地。⑿成：完成。⒀遽（ju）：突然。⒁神宗：明神宗朱翊钧。⒂奉祠正：掌管祭祀礼仪的官员。⒃蓬溪知县：蓬溪县长官。

　　3．对下列语句中加点的词语解释有误的一项是：（ ）（2分）

　　A、 好读医书，医家《本草》 好：喜欢

　　B、 或一物而析为二三 或：或者

　　C、 未几，神宗诏修国史 未几：不久

　　D、 自是士大夫家有其书 自：从

　　4．将文中画线的句子翻译成现代汉语（6分）

　　（1）乃穷搜博采，芟烦补阙，历三十年，阅书八百余家，

　　译文：

　　（2）其子建中以父遗表及是书来献，天子嘉之，命刊行天下，自是士大夫家有其书。

　　译文：

　　5、文中反映了李时珍怎样的性格和精神？（4分）

　　答：

　　 参考答案：

　　3．对下列语句中加点的词语解释有误的一项是：（ B ）（2分）

　　4．将文中画线的句子翻译成现代汉语（6分）

　　（1）乃穷搜博采，芟烦补阙，历三十年，阅书八百余家，

　　译文：于是穷搜博采，删除繁杂，增补缺漏，经历约三十年，查阅了八百余家医药书籍。

　　（2）其子建中以父遗表及是书来献，天子嘉之，命刊行天下，自是士大夫家有其书。

　　译文：李时珍儿子建中拿他父亲的遗表和这部书献给朝廷，天子十分赞赏这部书，下令刊行天下，从此士大夫家里都有这部书。

　　5、文中反映了李时珍怎样的性格和精神？（4分）

　　答：反映其高尚的'思想品德，严谨的治学精神

　　 【译文】

　　李时珍，字东璧，蕲州人。爱好读医学书，医书《本草》，从神农传下来的药物有三百六十五种，梁陶弘景所增添的药物数量与神农的差不多，唐朝苏恭增加了一百一十四种，宋刘翰又增加了一百二十种，到掌禹锡、唐慎微这一辈人，先后增补合计一千五百八十种，当时认为很完备了； 但是品类分得繁多，名称又杂乱，有的一物分为二三，有的两物混为一品，李时珍对此感到很不满意。于是穷搜博采，删除繁杂，增补缺漏，经历约三十年，查阅了八百余家医药书籍，稿本经多次修改才成书，书名叫《本草纲目》。书中增加药物三百七十四种，订正为一十六部，合成五十二卷。首先标正名作为纲目，接下来附上各家注释为目，然后用集解详细记录该药物的产地、形状、色泽，又把气味主治某病的方剂附上。书编好后，准备进献给朝廷，李时珍却突然去世。不久，神宗皇帝下诏修国史，重赏征求各地书籍。李时珍儿子建中拿他父亲的遗表和这部书献给朝廷，天子十分赞赏这部书，下令刊行天下，从此士大夫家里都有这部书。李时珍做过楚王府奉祠正官职，儿子李建中，做过四川蓬溪知县。

---

西昌市19478993862： 《明史》古文翻译 - ？
平虎禾保： 张溥从小就酷爱学习,凡是所读的书一定要亲手抄写,抄写后朗诵一遍,就把它烧掉,又要重新抄写,像这样反复六七次才停止.他右手握笔的地方,指掌上长了老茧.冬天手指冻裂,每天要在热水里洗好几次,后来他把读书的房间题名为“七录”.

西昌市19478993862： 文言文翻译(明史) - ？
平虎禾保： 皇帝(明太祖朱元璋)派遣断事(官名)黄俦(人名)带着诏书向刘益传达,刘益整理统计了自己所率领的兵马、钱粮、土地的数据,归降明朝. 赶上高丽派使者来呈送国书和礼物,而(高丽方面)龙州的郑白等人私下里请求做明朝在高丽的内应,叶旺把这个情况报告给皇帝.

西昌市19478993862： 文言文翻译《明史》 - ？
平虎禾保： 您好, 平阳知州梅镒犯了贪赃罪,不住地分辩,几百个老百姓都来申诉知州无罪.望采纳!

西昌市19478993862： 阅读下面的文言文《明史 刘显传》 - ？
平虎禾保： 《明史 刘显传》译文:刘显,南昌人,天生身材魁梧、膂力绝伦,青年时家贫,为人佣工为生,赶上了荒年,因吃量过大,经受不了饥饿煎熬,便有了轻生的念头.他来到一座荒祠里上吊,不想一连吊了两次,都因为绳子和房椽断了而未遂,刘...

西昌市19478993862： 文言文阅读《明史 刘宗周传》全文翻译阅读理解 - ？
平虎禾保： 刘宗周,字起东,山阴人.他的父亲刘坡是一个童生.他的母亲章氏怀他五个月时他父亲死了.生下宗周后,家里酷贫,章氏把他带到外祖父家里养育.后来因为宗周的祖父老而且生病,他回去侍候,挑水砍柴,煮药烧粥.但是宗周身体虚弱,...

西昌市19478993862： 明史毛纪传的文言文答案 - ？
平虎禾保： 明史毛纪传 【参考答案】 4、A简:选拔,选任. 5、D 6、C 毛纪要离职的根本原因是皇帝指责他“结朋奸,背君报私”. 7、⑴那些趴在宫殿上哭着抗争的大臣,全都被逮捕拘押起来,毛纪就分条陈述(拟写奏疏)请求皇帝原谅他们.译出大...

西昌市19478993862： 《明史》列传第二十四回翻译 - ？
平虎禾保： 阅读下面一段文言文,(东城区5月题) 陶安,少敏悟,博涉经史,避乱家居.太祖取太平①,安与耆儒李习率父老出迎.太祖召与语.安进曰:“海内鼎沸,豪杰齐争,然其意在子女玉帛,非有拨乱救民安天下心.明公渡江,神武不杀,人心...

西昌市19478993862： 《明史》陈际泰传 课文翻译 - ？
平虎禾保： 陈际泰,字大士,临川人.家里贫穷,不能够拜师读书,又没有书籍,有时拿邻居家孩子的书,躲着人偷偷地诵读.从表兄那里得到了一本《书经》,书的四角已经磨灭变得模模糊糊了,而且也没有划分句读,自己根据文意去判断区分(哪个地方该有停顿),于是就通晓了《书经》的大意.十岁,在舅家药笼中见到《诗经》,拿着就快速地跑了.父亲看见了,很生气,督促他到田地里去,陈际泰就把《诗经》带到了田地里,蹲在高的土山上吟咏《诗经》,于是终身都没有忘记.很久以后,返回临川,同艾南英等人凭借八股文而闻名天下.陈际泰写诗作文,非常勤敏,一天可以写二三十首诗,先后写的诗达到了万首.读书人应试诗文的数量,没有比得上陈际泰的.