唐临为官文言文翻译及注释
《唐临为官》文言文翻译及注释如下所说。
原文：唐临为万泉丞，县有囚十数人，皆因未内赋而系。会暮春时雨，乃耕作假期。唐临白县令：“囚人亦有妻儿，无稼穑何以活人？请出之。”令惧其逸，不许。唐临曰：“明公若有所疑，吾自当其罪。”令因告假归乡。临悉召囚令归家耕作，并与之约：农事毕，皆归系所。囚感恩，至时毕集县狱。临由是知名。
翻译：唐临担任万泉县令的从属官员。县里有十几个囚犯，都是因为未交赋税而被关押的。适逢暮春时节，正是耕种的好日子。唐临禀报县令：“囚犯也有妻子孩子，不能耕种与收获怎么养活他们，请把他们放出来。”县令害怕他们逃跑，不允许。
唐临说：“大人如果有所顾忌，我一个人承担罪责。”于是县令请假回家。唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种，并且和他们约定：农忙结束，都要回到监狱里去。囚犯们感激唐临的恩情，到时候全部集中在县的监狱里了。唐临从此出名了。
作品注释：
1、为：担任。
2、万泉：古县名 ，今山西万荣县。
3、丞：原为辅助意，此处讲辅助县令的从属官员。
4、赋：赋税。
5、系：关押。
6、会：适逢，正赶上。
7、妻儿：妻子儿女。
8、乃：是。
9、内：同“纳”，交纳。
10、白：陈述；稼穑；耕种与收获。
11、活：使…活下来。
12、请：请允许我，请让我。
13、出：使…出来。
14、逸：逃跑。
15、许：答应。
16、明公：旧时下属对县令的敬称。
17、自：自愿。
18、当：承当。
19、罪：责任。
20、因：于是。
21、恩：恩德。
22、悉：全部。
23、令：让。
24、约：约定时间。
25、等：用在人称代词或名词后面，表示多数，一类人。
《萧燧为官》这篇文言文怎么翻译?
”沈从文《从文自传·辛亥革命的一课》：“哥哥会为人画像，借此谋生。”16、生祠：为活人建立的祠庙。《汉书·于定国传》：“其父于公为县狱史，郡决曹，决狱平。罗文法者于公所决皆不恨。郡中为之生立祠，号曰于公祠。”唐颜真卿《容州都督兼御史中丞元君表墓碑铭》：“百姓诣阙请立生祠，...
王述为官的文言文翻译
我是在\/view\/201593中看到的译文我修改了一下。 4. 语文 文言文 翻译 【原文】王述转尚书令,事行便拜①。文度曰:“故应让杜许。”②蓝田云: “汝谓我堪此不?”文度曰:“何为不堪!但克让自是美事,恐不可阙。” 蓝田慨然曰:“既云堪,何为复让?人言汝胜我,定不如我。” 【注释】 ①王述:封蓝田...
韩休为相文言文翻译临
上或宫中宴乐及后苑游猎,小有过差,辄谓左右曰:“韩休知否?”言终,谏疏已至。上尝临镜默然不乐,左右曰:“韩休为相,陛下殊瘦于旧,何不逐之!”上叹曰:“吾貌虽瘦,天下必肥。萧嵩奏事常顺指,既退,吾寝不安。韩休常力争,既退,吾寝乃安。吾用韩休,为社稷耳,非为身也。” 译文:甲寅年时,唐玄宗任用...
于成龙汉军文言文
被康熙帝追赠为太子太保。 于成龙在20余年的宦海生涯中,三次被举“卓异”,以卓著的政绩和廉洁刻苦的一生,深得百姓爱戴,被康熙帝赞誉。 5. 游仲鸿文言文翻译及习题答案 译文资料供参考: 游仲鸿(1138-1215),字子正,谥为忠,南充人。 1175年(孝宗淳熙二年)进士第,官犍为主簿,被总赋李昌图看中,荐给赵汝愚作制...
许允妇临事不惊文言文翻译
3. 【求古文许允之妻的翻译】 东晋的许允娶了阮德慰的女儿为妻,花烛之夜,发现阮家女貌丑容陋,匆忙跑出新房,从此不肯再进.后来,许允的朋友桓范来看他,对许允说:“阮家既然嫁丑女于你,必有原因,你得考察考察她.”许允听了桓范的话,果真跨进了新房.但他一见妻子的容貌拔腿又要往外溜,新妇一把拽住他....
文言文王述为官王若虚
3. 文言文:《陶侃为官》的全文翻译 有一次,陶侃外出,看见一个人手拿一把未熟稻谷,陶侃问:“你拿它做什么?”那人回答:“在路上看见的,就随意拿来罢了。”陶侃大怒说:“你既不种田,又拿别人的稻子戏耍!”陶侃抓住他鞭打他,因此百姓勤于农事,家中充足。 造船的时候,陶侃命人把木屑和竹头都登记后收藏起来,人们...
吕僧珍为官文言文
吕僧珍为官文言文 我来答 1个回答 #热议# 为什么孔子像会雕刻在美最高法院的门楣之上?梦之缘文化 2022-11-15 · TA获得超过2344个赞 知道小有建树答主 回答量:169 采纳率:98% 帮助的人:36万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 吕僧珍为官的译文 译文: 吕僧珍当官,不偏私于亲戚。
寇准为官为正文言文翻译
寇准廉洁清正的官德,在华夏官吏上树立了一个楷模,一千多年来受到人们的赞美。 2. 寇准为相文言文翻译 翻译: 寇准,字平仲,是华州下邽人。 寇准年轻时才华出众,精通《左氏传》《公羊传》《谷梁传》。十九岁时中进士。 太宗选拔人才,经常亲自到殿前长廊看望询问,年纪小的人经常不被录取。有人教寇准增报年龄,...
张禹文言文
1. 《文言文》,(张禹为官)的翻译 翻译: 张禹的祖父张况同族的姐姐是皇上的祖考夫人,多次来往南顿,看望汉光武帝。那时,光武帝还是大司马,经过邯郸时,张况是邯郸郡吏,去拜见光武帝。光武帝很高兴,对他说:你现在是我的大舅啊!于是与光武帝一起到了北方,到了高邑,光武帝任命他为元氏令。又任涿郡太守。后来担任...
韩魏公帅定武文言文
4. 游仲鸿文言文翻译及习题答案 译文资料供参考: 游仲鸿(1138-1215),字子正,谥为忠,南充人。 1175年(孝宗淳熙二年)进士第,官犍为主簿,被总赋李昌图看中,荐给赵汝愚作制置司干办工事。赵汝愚也器重他,称他是"直谅多闻"之士。 赵汝愚回朝作相后,游仲鸿也被交章推荐入朝,官监登闻鼓院。赵汝愚受打击出朝后...
宰父哪新亚： 唐临为官 唐临当上万泉县令的从属官员.县里有十几个囚犯,都是因为未交赋税而被关押的.适逢暮春时节的雨季,正是耕种的好日子.唐临禀报县令:“囚犯也有妻子孩子,不能耕种与收获怎么养活他们,请把他们放出来.”县令害怕他们逃跑,不允许.唐临说:“大人如果有所顾忌,我一个人承担罪责.”于是县令请假回家.唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种,并且和他们约定:农忙结束,都要回到监狱里去.囚犯们感激唐临的恩情,到时候全部集中在县的监狱里了.唐临从此出名了.
延吉市15093348118： 文言文唐临为官的原文和译文 - ？
宰父哪新亚： 译文:唐临,京兆长安(今陕西西安)人,是周内史唐瑾的孙子.他的祖先从北海迁徙到关中.唐临的伯父唐令则,开皇(隋炀帝)末年担任左庶子(官职名),因为讨好太子杨勇被处死.唐临少年时和哥哥唐皎都有名声.……,掉出京城担任万泉县县丞.县里有犯轻罪的囚犯十多人,赶上晚春下雨,唐临请示县令释放了他们,县令没有准许.唐临说:＂您如果有所担心,我甘愿承担所有责任.＂县令因此让囚犯暂时回去,唐临召集囚犯让他们回家耕种,并和他们约好期限,到期就回到监狱.囚犯们都被他的恩德感动,到了期限全都回到了监狱,唐临因此出名.
延吉市15093348118： 唐临为万泉丞文言文翻译! - ？
宰父哪新亚：[答案] 唐临为万泉丞原文唐临为万泉丞.县有囚十数人,皆因未入赋而系.会暮春时雨,乃耕作佳期.唐临白县令:“囚人亦有妻儿,无稼穑何以活人,请出之.”令惧其逸,不许.唐临曰:“明公若有所疑,吾自当其罪.”令因请假归乡...
延吉市15093348118： 唐临为官》的翻译？
宰父哪新亚： 唐临是万泉县令的从属官员.县监狱里关押着十几个囚犯,都是因为没按时缴纳赋税而被关押的.当时恰好赶上了晚春时节,雨水及时,正是耕种的好时候.唐临禀报县令:“囚犯也有妻子儿女,不劳作怎么让他们生活,请把他们放出来.”县令害怕他们被放出后逃跑,不准许.唐临说:“大人如果有所怀疑,我一个人承担全部责任.”县令就请假回乡.唐临于是将囚犯全都召集起来让他们回家耕种,并且和他们约定:春种结束,都要回到监狱里去.囚犯们感激唐临的恩情,到春种结束时全部集中在县的监狱里了.唐临由于这件事出名了.
延吉市15093348118： 唐临为万泉丞文言文翻译!急!! - ？
宰父哪新亚： 唐临为万泉丞 原文 唐临为万泉丞.县有囚十数人,皆因未入赋而系.会暮春时雨,乃耕作佳期.唐临白县令:“囚人亦有妻儿,无稼穑何以活人,请出之.”令惧其逸,不许.唐临曰:“明公若有所疑,吾自当其罪.”令因请假归乡.临悉...
延吉市15093348118： 文言文注释加译文 - ？
宰父哪新亚： 精短文言文汇编 目录: 1、治驼;2、张佐治遇蛙;3、义士赵良;4、砚眼;5、孝丐;6、县令挽纤;7、唐临为官; 8、孙泰;9、神童庄有恭;10、蛇衔草;11、少年治县;12、桑中生李;13、若石之死; 14、秦西巴纵麑;15、樵夫毁山神.
延吉市15093348118： 唐临为官 - ？
宰父哪新亚： 唐临当上万泉县令的从属官员.县里有十几个囚犯,都是因为未交赋税而被关押的.适逢暮春时节的雨季,正是耕种的好日子.唐临禀报县令:“囚犯也有妻子孩子,不能耕种与收获怎么养活他们,请把他们放出来.”县令害怕他们逃跑,不允许.唐临说:“大人如果有所顾忌,我一个人承担罪责.”于是县令请假回家.唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种,并且和他们约定:农忙结束,都要回到监狱里去.囚犯们感激唐临的恩情,到时候全部集中在县的监狱里了.唐临从此出名了.县令怕承担责任,于是请假回家,让唐临一个人处理这件事情.
延吉市15093348118： 旧唐书 唐临传 译文 - ？
宰父哪新亚： 【译文】 唐临是京兆长安人,周内史唐谨的孙子.他的先人从北海迁徙到关中.他的伯父唐令则,在开皇末年担任左庶子,因谄媚,曲意迎合太子李勇获罪而被杀.唐临年青时与兄唐皎都有很好的名声,出任万泉县丞.万泉县有轻罪囚犯十几人...
延吉市15093348118： 求大神做一下这篇文言文 唐临为官 - ？
宰父哪新亚： 会:恰逢,当. 逸:逃跑. 向:从前,曾经. 潜:暗地. A 23.犯人也有妻子和孩子,若是没有耕种与收获,该如何生活下去呢?请放了他们吧. 24.唐临以慈悲之心对待犯人,对待僮婢时,不因其地位低而以居高临下的姿态对其呼来喝去,他的宽容态度让人敬服;
延吉市15093348118： <唐临为官>启示 - ？
宰父哪新亚： 唐临,京兆长安(今陕西西安)人,是北周内史唐瑾的孙子.他的祖先从北海迁徙到关中.唐临的伯父唐令则,开皇(隋炀帝)末年担任左庶子(官职名),因为讨好太子杨勇被处死.唐临少年时和哥哥唐皎都有名声.……,掉出京城担任万泉...
