日语里“原来如此”不是读“so de si ne”吗？为什么网上都说是读“so de su ne”？
なるほど na ru ho do 一般是说“原来如此的意思”そですか so de si ka(没有ga一说）可以做反问句“是这样的吗？”。但一般用来复述别人的话的场合比较多。简单翻译“原来是这样啊”“原来如此啊”等 。。。要对照前后文的意思来译。そですね so de si ne 一般复述别人的话“原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”等等。。。也可以用来确认对方的话语，“是这样的吧”等等。。。都要对照前后文的意思来译，就是我们所说的语境来翻译、理解！
前者为疑问系，后者为感叹系，实际上可以只是用そう、そうです为敬体。后边接的か、ね等都为语气词。
这个词是日语会话中常用的“回应”方式，类似的话还有：「あぁ、そうですか」「わまりました」
そうですね。so u de su ne
そうか。so u ka
希望能帮到您~！
至于你说的「si」那是表示「し」的假名的罗马音，「し」的发音基本上与西瓜的西相同，罗马音可以写作si也可以写作shi，后者更常用。
总之su和si表示的不是一个假名，不要弄错。
“原来如此” 罗马拼音应该是：
sou de su ne .（そうですね）
你说的读音根本不是su而是si可能是谁提供的谐音发音吧。
so de si ne＝そうですね。＝（赞成对方的意思）原来如此！
原来如此＝（恍然大悟的）なるほど＝na ru ho do．
す 日 【す】 【su】◎ す：的罗马音是su，但是我们在读的时候有很多人读的都是si。
还有原来如此还可以写成;なるほど
【なるほど】 【naruhodo】
因为日语五十音图里su就发si这个音.
原来如此是成语吗
意思是表示发现真相，恍然大悟。这个词语常用于表示经过一番思考或解释后，终于明白了某个问题或情况的真相。例如，当别人解释了一个复杂的问题后，你会说“原来如此”，表示你终于理解了问题的本质。虽然“原来如此”不是成语，但它是一个常用的词语，在日常生活和文学作品中经常出现。
日语原来如此
常见表达有“なるほど”、“そうですか”和“そうですね”。就是人们在日剧中常听到的“搜噶(sou ka)、那路好多(na ru ho do)和搜得死内（sou de su ne）”
原来如此得各国语言
你好，很高兴为你解答 原来如此 英语：that\/s it 法语：Je vois 韩语：그렇구나.日语：なるほど 西班牙语：Así es 德语：Das 希望对你有帮助
原来如此用日语怎么说?
原来如此：なるほど 罗马音：na ru ho do 至于楼上的そうですね（so u de su ne）直译“是这样啊，是这样的。”只是有原来如此的意思而已。不知道不要乱答，误人子弟好吗
原来如此成语解释
13) “原来如此，”随着爱情的破灭，他凄然说道，“你和我结婚仅仅是为了把我从绞刑架上救下来，毫无别的意思吗？”14) 对，这是要求，这是厂里的一条安全规则，原来如此，我竟然忘了。15) 壁镜挂久了，不大明亮，以为原来如此，偶把鸡毛埽子一触，发现一道光明，你就知道不去拂拭是误事的。16...
soga 是什么意思
是日语的“原来如此”、“这样啊”的意思。是“そっか”(sokka)或“そうか”(souka)的音译。用法：在肯定句中表示人的一种赞同，汉语意思是：“是嘛……”“是这样啊。”在疑问句中的意思是：“是吗？”读为升调。
原来如此的意思
原来如此，汉语成语，拼音是yuánláirúcǐ，表示发现真实情况，原来是这样。出自清·曹雪芹《红楼梦》第六十六回：“原来如此，倒教我们悬了几日心。当人们说"原来如此"时，通常是表示对某件事情或某种情况的理解或认识。它可以用来表示对之前不清楚或不了解的事物的新发现或明白。这个短语经常被用来表示...
原来如此用古语怎样表达?
如是也。不过，原来如此本身也不算现在问文。
原来如此是什么意思?
原来如此 ［成语解释］原来：表示发现真实情况。原来是这样。［典故出处］清·曹雪芹《红楼梦》第六十六回：“原来如此，倒教我们悬了几日心。”译文：原来是这样，让我们担心了几天。［常用程度］常用 ［感情色彩］褒义词 ［语法用法］作状语、分句；表示发现真实情形 ［成语结构］偏正式 ［产生年代］...
原来如此日语怎么说?多一点,除了na lu ho to,sou ga,sou de si ne_百...
题主说的那三个是 なるほど(na ru ho do) そうか(so u ka) そうですね(so u de su ne)第一个短语是最贴切的「原来如此」第二个比较随意 不会对不熟的人说 意思是「是吗？」第三个是表示同意 属于敬语 意思是「是这样呢。」的意思 除了这三种以外也有很多说法 比如 そっか(读音：...
点昌门冬： 两个都是原来如此的意思. 区别: “そうですか”(SO DE SI GA)有两种意思,一是表示对对方的话提出疑问 ——“是那样吗”(升调),二是以疑问句形式表示肯定 ——“原来是这样啊”(降调),在这里取第二个含义,也可简单说成“そっか”. “そうですね”(SO DE SI NE)为程度轻微的随声附和,“是的啊”、“是这样呀”. “なるほど ”(na ru ho do )也是原来如此的意思,有恍然大悟之意. 扩展资料: 原来如此的其他翻译: 英语:I see; 法语:Je vois; 俄语:так было так; 德语:Das; 韩语:그렇군요; 泰语:ผมเห็น; 西班牙语:Eso es.
谢通门县15241217551： 日语—“原来如此”,是so da还是so ga - ？
点昌门冬： 是SO KA吧…… na lu ho do也是
谢通门县15241217551： “原来如此”用日语有几种发音?? - ？
点昌门冬： 1 そうですね(so desu ne) 2 そうですが(so desu ga) 3 なるほど(na ru hodo) 上面三词都有“原来如此”的含义. 1 为程度轻微的随声附和 2 为回应对方疑问的答复 3 为恍然大悟的感叹 区别很微妙.
谢通门县15241217551： 日本话原来如此怎么说 - ？
点昌门冬： 随便一定的口语是NARUHODO,用汉语拼音应该是NALUHOUDOU.日语的SODETSUGA,也就是我们常听到的--嗖嘚思噶--,属于敬语,汉语拼音是SOUDEISUKA.这句话的意思应该是--是你那样的--正如你所说的--原来是这样啊,按语言环境不同有所区别.
谢通门县15241217551： 原来如此用日语怎么说? - ？
点昌门冬： 原来如此:なるほど 罗马音:na ru ho do 至于楼上的そうですね(so u de su ne)直译“是这样啊,是这样的.”只是有原来如此的意思而已. 不知道不要乱答,误人子弟好吗
谢通门县15241217551： 原来如此的日语写法和发音是什么? - ？
点昌门冬： 楼上的朋友不必画蛇添足,原来如此就是说 なるほど (NA RU HO DO) 不说そうですね 的.如果想说,可以说そうですか なるほどね(so u de su ka na ru ho do ne) そうですか 的 か要语气下沉,表示惊讶式的确认而不是疑问.
谢通门县15241217551： 日语,“原来如此”有几种,中文发音是怎样的? - ？
点昌门冬： 有三种说法. 1 そうですね(so desu ne) 中文发音 :所得寺内 2 そうですが(so desu ga) 中文发音 :所得斯噶 3 なるほど(na ru hodo) 中文发音 :那路或多上面三词都有“原来如此”的含义. 1 为程度轻微的随声附和 ,“是的啊”、“是这样呀”. 2 为回应对方疑问的答复.有两种意思,一是表示对对方的话提出疑问——“是那样吗”(升调),二是以疑问句形式表示肯定=——“原来是这样啊”. 3 为恍然大悟的感叹.
谢通门县15241217551： 日语“原来如此”如何发音?如和写? - ？
点昌门冬： 日语:【なるほど】 中文谐音:【那路浩到】 意思:的确,诚然;[言ったとおり]果然;[どうりで]怪不得、原来如此. 例句: ¶~美しい人だ/的确是够漂亮的. ¶~先生のおっしゃったとおりだ/老师说得果然不错. ¶~昼间の都心は人があふれているが,実际に住んでいる人はそんなに多くない/白天的都心的确人多得快要溢出来,可是实际上在都心住的人并不那么多.
谢通门县15241217551： 原来如此用日文是so da si ne还是so da si ge？
点昌门冬： 都可以 后面只是语气助词的区别 纠正哈 so de su ne 和so de su ga
谢通门县15241217551： 我是一名日文爱好者,想请问一下“原来如此”的发音 - ？
点昌门冬： 原来如此的日语是そうですね(so u de su ne)或そうだね(so da ne)或なるほど(na ru ho do)そうですね和そうだね是以一样的,です是だ的敬体形式,前者比后者要正式一点,后者比较随便.“e”音的词读成“a”音不通用
