文言文积叶成书译文

~

1. 积叶成书文言文翻译

用树叶“写”成的书 在我国文坛上流传着一个“积叶成书”的写作佳话，说的是元末明初文学家陶宗仪的事。

家住浙江黄岩的陶宗仪，进士落榜后，回乡边劳动边教书。 他常利用田间劳作休息时间，坐在田埂边上看书。

看一阵书，他放下书本，捧着早已备好的笔砚，走到不远处的一棵大树下，信手扯下数片树叶，在下面尽情地写着。原来他就地取材，以树叶当纸，记下阅读的心得体会和耳闻目睹的重要事情。

待到片片树叶上写满了字的时候，他把它们小心翼翼放在大树下晾着。 收工时，陶宗仪把带字的树叶带回家，将它们存贮在瓦罐中。

贮满了，就把瓦罐埋在屋后的大树根下。 就这样，陶宗仪日复一日，年复一年，不断写书，不断积累。

十几年间，竟然积满了数十瓦罐。到了晚年，他让学生们挖出那些瓦罐，指导他们把树叶记载的资料，分门别类，抄录整理，编写了一部三十卷的《南村辍耕录》。

有人说，《南村辍耕录》是一片片树叶“写”成的。由此，“积叶成书”的写作佳话得以流传。

陶宗仪那勤学不辍的精神，也受到后人的赞扬。 注：田埂：田间的埂子，用来分界并蓄水。

耳闻目睹；形容见得多听得多了之后，无形中受到影响。

2. 文言文：积叶成书的翻译和读了本文第启发是什么

用树叶“写”成的书在我国文坛上流传着一个“积叶成书”的写作佳话，说的是元末明初文学家陶宗仪的事.家住浙江黄岩的陶宗仪，进士落榜后，回乡边劳动边教书.他常利用田间劳作休息时间，坐在田埂边上看书.看一阵书，他放下书本，捧着早已备好的笔砚，走到不远处的一棵大树下，信手扯下数片树叶，在下面尽情地写着.原来他就地取材，以树叶当纸，记下阅读的心得体会和耳闻目睹的重要事情.待到片片树叶上写满了字的时候，他把它们小心翼翼放在大树下晾着.收工时，陶宗仪把带字的树叶带回家，将它们存贮在瓦罐中.贮满了，就把瓦罐埋在屋后的大树根下.就这样，陶宗仪日复一日，年复一年，不断写书，不断积累.十几年间，竟然积满了数十瓦罐.到了晚年，他让学生们挖出那些瓦罐，指导他们把树叶记载的资料，分门别类，抄录整理，编写了一部三十卷的《南村辍耕录》.有人说，《南村辍耕录》是一片片树叶“写”成的.由此，“积叶成书”的写作佳话得以流传.陶宗仪那勤学不辍的精神，也受到后人的赞扬.注：田埂：田间的埂子，用来分界并蓄水.耳闻目睹；形容见得多听得多了之后，无形中受到影响。

3. 阅读下面的文言文,完成后面问题

小题1:B小题2:C小题3:D小题4:(1)征收科税定下期限在县衙门口张榜（公布），让里正告诉百姓，不派一个官吏而赋税自然收足。

（译出大意给2分；“榜”、“俾”、“谕”三处，每译对一处给1分。）（2）有人说常平仓不可以轻易打开，叶衡说：“储蓄粮食正是预备紧急的事情，怎可看着百姓挨饿而不救助呢？”（译出大意给2分；“或”、“发”、“缓急”三处，每译对一处给1分。

注意：①关键词与“大意”不重复扣分；②关键词译成近义词也可；③“关键词”翻译从严，“大意”翻译从宽。） 小题1:。

4. 【（一）文言文阅读（19分）阅读下面的文字,完成10

10.A 11.D（“不考虑民情”“一概”错误） 12.C（“冒着被朝廷罢官的危险”错，应该是冒着被怨恨、指责的危险，“付出的多”错误） 13.(10分) （1）都中为此阅读以往文书档案，查清楚事情真相，那些人才服罪。

（披、故、洞见、伏辜，各1分，句意1分） （2）检查其生产能力之高低而予以增减赋税，既完成了任务，赋税也丰富了，公私对此感到有利。（验、损益、课、便，各1分，句意1分） 参考译文： 王都中字元俞，福建福宁州人。

父名王积翁，任国信使，到日本去宣谕，在海上遇害。都中七岁时，随其母到朝廷陈述其父往日本在海上遇害之事，世祖非常同情，给旅费让他们回南方，并赐平江田八千亩、住宅一所。

不久世祖又感念其父功绩，特授王都中平江路总管府治中，此时都中年仅十七岁。同僚中因他年轻，很轻视他。

都中遇到事情都进行分析，动辄抓住要害，因此，僚属感到惊愕，不敢欺骗他。昆山有用欺骗手段买卖官田的，事情暴露，然而八年没有裁断。

都中为此阅读以往文书档案，查清楚事情真相，那些人才服罪。吴江学校房屋破败很久未修理，而郡守缺任，都中说：“圣人之道，大家遵守，为何只有一个郡守能做？”于是首先向豪富之家募捐，筹钱新修了典礼殿堂。

任期满后，改任郴州路总管。郴州位于楚之上流，奚谷洞徭獠往来于民间，郴州百姓惧其强悍、狡猾，不敢与他们进行贸易，王都中爱护他们，施以恩泽，用威严震慑他们，于是徭獠都心悦诚服。

郴州百姓受蛮人风俗影响，喜争斗，都中于是大建学舍，陈列笾豆簠簋，演奏笙磬琴瑟，教民学习古代先王的礼乐，并请宿儒进行教育，用义理开导他们，终于使他们的风俗有了改变。调任饶州路总管。

遇饥荒，米价飞涨，官仓之米，分三等价，都中以下等米价减十分之二，让老百姓前去购买。父老们有人把两穗的麦子、六穗的稻子献给他，都中说“：这是圣主的福兆，我不敢当。”

就将此事奏于朝廷。因母丧离职，百姓为他立生祠纪念。

服丧期满，官拜海北海南道肃政廉访使。中书省臣上奏国民生计莫重于盐。

于是按照旧制设盐亭灶户，三年比一次，排定名次，这是世祖时的旧制。担任此事的人怕遭怨，很久都未进行。

都中说：“当臣子的，假如都怕被指责，怎能做成一件事情？”于是走遍了三十四个盐场，检查其生产能力之高低，来决定减税或是增税，既完成了任务，课税也丰富了，公私对此感到有利。因身体有疾辞官回家，至正元年逝世。

追赠昭文馆大学士，谥号清献。都中任官职四十余年，所到之处，政绩都极其显著，而治理郡县的业绩，即使是古代遵守理法的官吏也没有比他更好的。

而他清白的情操，则是得自家传，除皇帝所赐予的田产和住宅外，朝廷分给的粮食和俸禄全都分给同族和亲戚中贫困的人，人们因此更加称赞他。幼年留于京师，待到拜许衡为师，就确立了自己的人生志向。

中年时期，更致力于根本之学，著三卷诗集。

5. j积叶成书的解释

编写了一部三十卷的《南村辍耕录》。

有人说，《南村辍耕录》是一片片树叶“写”成的。待到片片树叶上写满了字的时候，他把它们小心翼翼放在大树下晾着。

收工时，陶宗仪把带字的树叶带回家用树叶“写”成的书 在我国文坛上流传着一个“积叶成书”的写作佳话，说的是元末明初文学家陶宗仪的事。家住浙江黄岩的陶宗仪，分门别类，抄录整理。

原来他就地取材，不断积累。十几年间，陶宗仪日复一日；形容见得多听得多了之后，无形中受到影响，年复一年，不断写书，竟然积满了数十瓦罐，进士落榜后。

由此，“积叶成书”的写作佳话得以流传。陶宗仪那勤学不辍的精神，也受到后人的赞扬，将它们存贮在瓦罐中，捧着早已备好的笔砚，坐在田埂边上看书。

看一阵书，记下阅读的心得体会和耳闻目睹的重要事情，走到不远处的一棵大树下，以树叶当纸。 就这样。

到了晚年，他让学生们挖出那些瓦罐，指导他们把树叶记载的资料。贮满了：田埂：田间的埂子，用来分界并蓄水。

耳闻目睹，就把瓦罐埋在屋后的大树根下，他放下书本。 注，信手扯下数片树叶，在下面尽情地写着，回乡边劳动边教书。

他常利用田间劳作休息时间。

6. 箬叶学书的文言文翻译

原文：

徐伯珍字文楚，东阳太末人也。伯珍少孤贫，学书无纸，常以竹箭、箬叶、甘蕉及地上学书。山水暴出，漂溺宅舍，村邻皆奔走；伯珍累床而坐，诵书不辍。积十年，究寻经史，游学者多依之。太守琅琊王昙生、吴郡张淹①并加礼辟②，伯珍 *** 便退，如此者凡十二焉。吴郡顾欢擿出《尚书》滞义，伯珍训答，甚有条理，儒者宗之。

宅南九里有高山，班固谓之九岩山，后汉龙丘苌③隐处也。二年，伯珍移居之。门前生梓树，一年便合抱。家甚贫窭④兄弟四人皆白首相对时人呼为四皓。建武四年，卒，年八十四。受业生凡千余人。

（选自《南史》卷七十六，有删节）

【注释】 ① 琅琊王昙生、吴郡张淹：与下文的“吴郡顾欢”都是地名人名。 ②辟：征召（为官）。③龙丘苌：人名。④窭：贫穷。

译文：

徐伯珍，字文楚，东阳太末人。徐伯珍早年丧父，家境贫困，在竹叶及地上写字练字。山洪暴发，淹没了房屋，村裹邻居都急忙逃走，徐伯珍却把床叠架起来，留在上面，读书不止。经过十年，对经籍子史都很有研究，所以游学的人大多依从于他。太守琅邪王萧昙生、吴郡人张淹都曾礼聘他，徐伯珍 *** 后便立即退归，这样做共有十二次。吴郡人顾欢挑剔出《尚书》中含义不通的地方，徐伯珍训释回答得很有条理，因此儒学之士对他极为宗仰.

他家南边九里有座高山，班固称之为九岩山，足后汉龙丘苌隐居的地方。二年后，徐伯珍移居逭里。他家门前长着一棵梓树，一年便艮得很粗壮，须两人合抱。家境很足贫乏，兄弟四人，都白首相对，时人称之为“四皓”。建武四年，徐伯珍去世，享年八卜四岁。接受他教诲的人共有一千余人。

---

温县13554727937： 积叶成书文言文翻译 - ？
别全肺力： 用树叶“写”成的书 在我国文坛上流传着一个“积叶成书”的写作佳话,说的是元末明初文学家陶宗仪的事.家住浙江黄岩的陶宗仪,进士落榜后,回乡边劳动边教书. 他常利用田间劳作休息时间,坐在田埂边上看书.看一阵书,他放下书本...

温县13554727937： 积叶成书 - 搜狗百科？
别全肺力：[答案] 用树叶“写”成的书 在我国文坛上流传着一个“积叶成书”的写作佳话,说的是元末明初文学家陶宗仪的事.家住浙江黄岩的陶宗仪,进士落榜后,回乡边劳动边教书. 他常利用田间劳作休息时间,坐在田埂边上看书.看一阵书,他...

温县13554727937： “见积书“一般怎么翻译? - ？
别全肺力： 报价表 报价单

温县13554727937： 聂以道宰江右一邑 翻译？
别全肺力： 聂以道:人名宰:某一邑的长官,此处用作动词,做某邑的长官.翻译为:聂以道在江右一个县城做官.此文《贤母辞拾遗钞》是陶宗仪所写的一篇文言文,收录于《南村辍耕录》.主要讲述不贪财,正义不徇情,重视子女品质的培养.《南村...

温县13554727937： 《积叶成书》阅读题 - ？
别全肺力： 答: 1--(1)自己亲耳听见或亲眼看见的事情 (2)形容人非常的谨慎,小心的做某件事情. 2-- 陶宗仪利用劳作的闲暇时间信手拈来树叶做纸张写下随笔,后将所有树叶风干收集,十几年后他的学生将所有笔记整理成书. 3--陶宗仪是一个风雅,有思想,不拘小节的人,进士落榜却依然享受着阅读的乐趣,没有因为日日单一的劳作而将文字抛弃,依然手不离书,这证明他是一个风雅的人,另外他能从书中,从日常小事中得到感悟并有自己的见解,证明他是一个有思想的人,从他将感想随笔记录在树叶上看,他是一个不拘小节之人.

温县13554727937： 《积叶成书》里的“如是十年”的“是”什么意思?？
别全肺力： 这.像这样的十年.

温县13554727937： 识叶成书这个故事给了你什么启示 - ？
别全肺力： 《积叶成书》说的是《南村辍耕录》是一片片树叶“写”成的.由此,“积叶成书”的写作佳话得以流传.陶宗仪那勤学不辍的精神,也受到后人的赞扬.启示:学习第一靠“勤”.伟人说过:“天才出于勤奋,聪明出于努力!所谓“勤”就是要珍惜时间.第二,要靠“思”,我们不能学拔苗助长的人,更不学那囫囵吞枣的人.

温县13554727937： 箬叶学书的文言文翻译 - ？
别全肺力： 原文:徐伯珍字文楚,东阳太末人也.伯珍少孤贫,学书无纸,常以竹箭、箬叶、甘蕉及地上学书.山水暴出,漂溺宅舍,村邻皆奔走;伯珍累床而坐,诵书不辍.积十年,究寻经史,游学者多依之.太守琅琊王昙生、吴郡张淹①并加礼辟②,...

温县13554727937： 积叶成书这个故事给了你怎样的启事 - ？
别全肺力： 滴水成渊,表示当量变积累到一定程度就会变成质变,说明做事情只要持之以恒久而久之一定会大有受益